「water-plants」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The flavoring or thick seasoning is colored using a pigment which is obtained by extracting plants belonging to Ipomoea genus of Convolvulaceae family with water or hydrous alcohol under an acidic condition of pH 1.0-6.5, and subjecting the extract to at least one kind of treatment selected from the group consisting of absorption treatment, ion exchange treatment, acid treatment, and membrane separation treatment.例文帳に追加

Convolvulaceae科Ipomoea属に属する植物体を、ｐＨ１．０〜６．５の酸性条件下で水又は含水アルコールで抽出後、吸着処理、イオン交換処理、酸処理及び膜分離処理よりなる群から選択される少なくとも１種の処理を行って得られる色素を用いて調味料又はタレ類を着色する。 - 特許庁

To provide a planting container and a planting system for roof greening using the container each to be used for e.g. the case of making a container garden on a rooftop of a building, excellent in thermal insulating properties, water retainability, drainage properties and air permeability, easy to carry and handle, having good workability and enabling excellent raising of plants even when directly arranging many planters on a rooftop.例文帳に追加

例えばビル等の屋上にコンテナガーデンを作る場合などに用いる植栽容器およびそれを用いた屋上緑化用植栽システムに係り、断熱性・保水性・排水性・通気性に優れるとともに、運搬や取扱いが簡単で施工性がよく、多数のプランターを屋上に直に並べて配置した場合にも植物を良好に育成できるようにする。 - 特許庁

To obtain an active oxygen scavenger, an antioxidant and a cosmetic (an aging-preventing cosmetic), each containing a useful plant extract having an active oxygen scavenging action and/or an antioxidative activity recognized in the extract extracted from various kinds of plants with water, an aqueous solution of a lower alcohol and/or the lower alcohol.例文帳に追加

各種植物から水、低級アルコール水溶液および／または低級アルコールにより抽出された抽出物に認められた「活性酸素消去作用」および／または「抗酸化作用」を有する有用な植物抽出液を有効成分としてそれぞれに含有させた「活性酸素消去剤」、「抗酸化剤」および化粧料（老化防止化粧料）を提供する。 - 特許庁

The plant cultivation system is provided with an airspace for holding an air layer between a plant cultivation support on a film surface or a film on water or nutrient solution (hereinafter, referred to as nutrient solution or the like) and an evaporation-suppressing member disposed above the support to supply oxygen to the roots thereof by cultivating plants so as to make the roots uniformly extend over the film.例文帳に追加

水または養液（以降、養液等と言う）上のフィルム面またはフィルム上の植物栽培用支持体とその上方に配置された蒸発抑制部材との間に空気層を持たせる空隙を設け、植物を栽培することにより根に酸素を供給することで、根をフィルムに均一に張らせる。 - 特許庁

The herbal toilet soap solving various problems is produced by using natural water as the base of the soap and adding mugwort extract extracted from the leaf or root of mugwort, lemon extract extracted from the peel of lemon, a herb extract consisting of a perfectly natural volatile essential oil composed of aromatic components extracted from the flowers, leaves, roots, peels and resins of several tens kinds of plants, cresol and menthol.例文帳に追加

石鹸用素地に自然水を使用し、艾葉、根より抽出したヨモギエキスと、レモンの皮より抽出したレモンエキスと、数十種類の植物の花、葉、根、果皮、樹脂より抽出した芳香成分である、１００％天然の揮発性精油としたハーブエキスと、クレゾールと、メントールを加えたことを特徴とする薬草入り化粧石鹸を提供し、従来よりある種々の問題点を解決している。 - 特許庁

To provide a soil-protecting sheet capable of being converted into soil, improving water permeability and air permeability and further contributing to growth of plants while keeping merits of usual sheets in the soil-protecting sheet prepared by harvesting banana fibers from stems of banana disposed after harvesting banana and forming a sheet-like product using the banana fibers and used for covering the soil in cultivating vegetables, fruits and flower petals.例文帳に追加

バナナ採取後廃棄されていたバナナの幹からバナナ繊維を採取し、このバナナ繊維を用いてシート状物を形成し、野菜、果物、花卉類を栽培する際に土壌を被覆する土壌保護用シートであって、従来のシートの長所を有したまま、使用後も土壌に還元でき、通水性、通気性を改良し、植物の成長に一層貢献する土壌保護用植物を提供する。 - 特許庁

This plant raising tool is obtained by filling culture soil in a planter which has connection parts connectable vertically and horizontally, covering the upper part of the planter with a windbreak member, mixing a plant culture base material and moss or/and creeping plants with water followed by forming in a clay-like form, and spreading the mixture in a clay-like form in the culture soil in the planter.例文帳に追加

本発明は、縦横に連結可能な連結部を有するプランター内に培養土を充填し、当該プランター上部を風除け部材にて覆い、植物培養基材とコケもしくは／および匍匐植物と水分とを混合し粘土状とし、当該粘土状とした混合物をプランター内培養土に散布した植物の育成具である。 - 特許庁

To develop a vegetation base capable of early accomplishing the greening by a group of aquatic plants and a greening method of a reservoir slope using the vegetation base for improving a scene and a water environment by holding a vegetation environment in accordance to the reservoir slope such as a dam lake or the like to dissolve waves, scour and the outflow of surface soil.例文帳に追加

ダム湖などの湛水法面に応じた植生環境を保持し、波浪、洗掘、表土の流出などを解消し、景観や水質環境の改善を図るため、水生植物群によって緑化を早期に達成できる植生基盤及びその植生基盤を用いた湛水法面の緑化方法を開発することが課題である。 - 特許庁

The construction method includes a waterproofing process of arranging the water proofing means 14 on the surface of the substrate 12 of the building, such as a roof and an exterior wall, and a greening process of arranging the greening means 16 on the waterproofing means 14 to protect them and curing the building with plants 24.例文帳に追加

屋上、屋根、外壁等建築物の下地１２の表面に防水手段１４を施す防水工程と、防水手段１４の上に配設され、防水手段１４を保護すると共に建築物に植物２４を養生させる緑化手段１６を付与する緑化工程を含み、防水手段１４と緑化手段１６とは、固着手段２２により、一体的に配設される。 - 特許庁

The insect pest repellent for the fiber product is characterized as comprising an extract from one or more species of plants selected from the group consisting of a plant belonging to the genus Artemisia, a plant belonging to the genus Houttuynia, a plant belonging to the genus Chamaecyparis and a plant belonging to the genus Sasa, a lower alcohol and water.例文帳に追加

ヨモギ属（Ａｒｔｅｍｉｓｉａ）に属する植物、ドクダミ属（Ｈｏｕｔｔｕｙｎｉａ）に属する植物、ヒノキ属（Ｃｈａｍａｅｃｙｐａｒｉｓ）に属する植物及びササ属（Ｓａｓａ）に属する植物からなる群から選択された一種以上の植物の抽出物と、低級アルコール及び水とを含有することを特徴とする繊維製品用害虫忌避剤とする。 - 特許庁

To provide a planting pot for slope greening, capable of effectively preventing runoff and dry of greening base materials through exhibiting strengths as sheathing and water retaining ability necessary for plants at the time of fixing to the inclined plane of a sharp slope, and realizing the construction of slope greening by biomass as the planting pot which biodegrades and goes back to soil after 4-5 years pass.例文帳に追加

法面緑化の植栽用ポットは急勾配の斜面に固定する際、土留としての強度と植物に必要な水分保持能力を発揮することによって緑化基材の流亡と乾燥から効果的に防止できる上、４〜５年経過すると植栽用ポットは生分解して土壌に回帰するといったバイオマスによる法面緑化の施工を実現できるものとして提供する。 - 特許庁

The greened parking space comprises bottom boards 2 for vegetation, having many protrusions 2a having heights equal to the pavement 1 and many opening parts being laid, and soil dressing 3a having drainability and soil dressing 3b having water retentivity being packed in concave space parts among the protrusions of the bottom boards 2 and greening plants 4, such as grass, being planted in the soil dressing.例文帳に追加

舗装面１に、高さが等しい多数の凸部２ａと多数の開口部を有する植生用敷板２を並べて敷設すると共に、植生用敷板２の凸部間の凹空部に、排水性の客土３ａと保水性の客土３ｂを充填し、この客土に芝生などの緑化植物４を植栽した構成の緑化駐車場とする。 - 特許庁

The subject water-treating agent uses 1 kind or ≥2 kinds of extracts of plants selected from the plant group consisting of the genera Orignum of Labiatae, Coleus of Labiatae, Sophora of Leguminosae, Glycyrrhiza of Leguminosae, Phellodendron of Rutaceae, Syzygium of Myrtaceae, Pimenta of Myrtaceae, Leptospermum of Myrtaceae, Magnolia of Magnoliaceae, Laurus of Lauraceae and Amomum of Zingiberaceae as active ingredients.例文帳に追加

シソ科オリガナム属、シソ科コレウス属、マメ科ソホラ属、マメ科グリシリザ属、ミカン科フェロデンドロン属、フトモモ科シジギウム属、フトモモ科ピメンタ属、フトモモ科レプトスペルマム属、モクレン科マグノリア属、クスノキ科ラウラス属、ショウガ科アモマム属からなる植物群から選ばれる１種または２種以上の植物の抽出物を有効成分として用いる。 - 特許庁

A chitosan solution wherein chitosan is dissolved in a weakly acidic organic acid and a humic acid water extract are sprayed onto Bora soil and peat moss, respectively, and blended as main components of the nursery soil to exert many effects such as stable growth promotion, improved disease resistance, increased yield and quality of the seedlings and the resultant vegetable and flower plants.例文帳に追加

弱酸性の有機酸にキトサンを溶解させたキトサン溶解液とフミン酸水抽出液を夫々ボラ土並びにピートモスに散布し、混和して育苗用培土の主成分として構成したことにより、野菜及び花斉類の栽培において、より安定した発育促進や耐病性の向上が計られ、更に育苗する作物の収穫量増加や品質向上、作柄の安定など多くの効果が発揮されるのである。 - 特許庁

To provide a waterway revetment capable of aiming at harmony with nature as well as coexistence and co-prosperity with organisms by making a concrete waterway as an optimum habitat area for the organisms such as plants and water creatures, etc. while having such a characteristic of the concrete waterway as the securement of stable strength against earth pressure or the like without being made to erode the wall surface or the bottom.例文帳に追加

壁面や底面が浸蝕されることなく、土圧に対する安定した強度の確保を図るなどのコンクリート水路の特性を有しながら、植物や水棲動物など生物の最適な生息領域とすることによって、生物との共存共栄、自然との調和を図ることができる水路用護岸を提供する。 - 特許庁

To provide a planting apparatus including a multifunctional projecting body which is fixed to a root-guard layer for preventing soil forming a soil layer from swaying, holding a windproof net or the like, and promoting rooting of plants, facilitated in engagement of a lot of multifunctional projections with a water supply/drainage base and the like so as to reduce the costs, and excellent in plant growing function.例文帳に追加

土壌層の土壌の揺動防止、防風ネット等の係止、植物の根張り促進等のために防根層に固定される多機能突起体を具えるとともに、多数の前記多機能突起体と給・排水基盤その他との係合を容易にしてコストが低廉で植物育成機能に優れた植栽装置実現する。 - 特許庁

In response to radioactive materials detected in tap water in relation to the accident at the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, the MHLW has decided to request that water supply utilities refrain from having their users intake tap water when the radioactive materials in their tap water exceed the index levels (for radioactive iodine: 300 Bq/kg (for intake by infants: 100 Bq/kg); for radioactive cesium: 200 Bq/kg), based on the “Measures to be taken against watersupply associated with the accident at the Fukushima No. 1 and No 2. Nuclear Power Plants (No. 2-0319 Notice of the director of the Water Supply Division, Health Service Bureau, MHLW, issued on March 19, 2011) and the “Measures for infants’ ingestion of tap water” (No. 2-0321 Notice of the director of the Water Supply Division, Health Service Bureau, MHLW, issued on March 21, 2011).例文帳に追加

福島第一原子力発電所の事故に関連した水道水中の放射性物質への対応について、平成 23 年 3 月 19 日付け健水発 0319 第 2 号厚生労働省健康局水道課長通知「福島第一・第二原子力発電所の事故に伴う水道の対応について」及び平成 23 年 3 月 21 日付け健水発 0321 第 2 号厚生労働省健康局水道課長通知「乳児による水道水の摂取に係る対応について」に基づき、指標等（放射性ヨウ素 300 Bq/kg（乳児の摂取は 100 Bq/kg）、放射性セシウム 200 Bq/kg）を超過した時には、厚生労働省より、水道事業者に対し飲用を控える要請を行うこととした。 - 厚生労働省

A greening system for greening a vegetation base body in which soil containing bodies in which a highly drainable soil is contained are fitted at every specified distance and an artificial structure or the like constructed by spraying soft and water retentive soil mixed with growing materials by a machine, and provided with a means shielding plants-ungrowable greening objective face to grow vegetation, are provided.例文帳に追加

ネット体に高排水性土壌を入れた土壌収納袋を所定間隔に取り付けた植生基体と、該植生基体を緑化対象面に配置し固定した後、繁殖材料を混入した柔らかく保水力のある保水性土壌を機械で吹き付けて施工する人工構造物等を緑化するための緑化システムを、さらに植物生育不可能な緑化対象面を遮断する手段を使用して可能にする緑化システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, NISA launched the Coordination Committee on Technical Information in JNES, in order to reinforce the measures for aged plants, and in order to share domestic and overseas technical information for effective utilization among the industrial world, academic and governmental institutions. Furthermore, JNES established an ad-hoc committee that consists of NISA, universities, research organizations, electric utilities, nuclear plant manufacturers, plant engineering companies, etc. under the Atomic Energy Society of Japan. From July 2004 through March 2005, the ad-hoc committee had prepared a road map on measures for aging management and long life-time safe operation of light water reactors.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、高経年化プラントへの対応を充実強化するために、産業界、学会、政府機関の間で、国内外の技術情報を共有し、有効に活用するために原子力安全基盤機構の中に技術情報調整委員会を発足させ、また、日本原子力学会の下に、原子力安全・保安院、原子力安全基盤機構、大学、研究機関、電力事業者、原子力プラントメーカー、エンジニアリング会社等が参加した特別委員会を設置して、2004年7月から、2005年3月にかけて高経年化対策及び軽水炉の長寿命安全運転に対するロードマップを整備した。 - 経済産業省

The underlying factors behind this electric power shortage include, on the demand side, i) overinvestment and overproduction in electric intensive industries such as steel and aluminum, ii) growing penetration rate of household electric appliances such as air conditioners, and iii) modernization in the commercial and distribution fields in urban areas (newly built large-scale commercial facilities and convenience stores). Although demand for electric power has surged, supply side factors behind the electric power shortage include i) plans to build new electric power facilities were delayed and investment restriction measures were taken as a result of the temporary oversupply of electric power, caused by economic stagnation following the currency and financial crisis in Asia, ii) there was a restricted supply of coal that could be used as fuel (such as abandonment of small coal mines due to industrial structural reform and insufficient railway transport capacity), and iii) supply did not keep up with demand because of such issues as the decline in the operating rate of hydroelectric power plants due to water shortages, thereby widening the supply-demand gap.例文帳に追加

こうした電力不足の背景には、需要サイドの要因として、①鉄鋼・アルミ等の電力多消費型産業による過剰投資・過剰生産、②エアコン等の家電製品の普及率上昇、③都市部の商業・流通分野の近代化（大型商業施設やコンビニの新設）等があり、電力需要が急速に拡大した一方で、供給サイドの要因として、①アジア通貨・金融危機以降の景気低迷により一時的に電力供給過剰となったため、新規発電設備計画を延期し投資抑制策がとられたこと、②燃料用石炭の供給逼迫（産業構造改革による小型炭坑の閉山、鉄道輸送能力不足等）、③水不足による水力発電所稼働率の低下等の問題によって供給が追いつかず、需給ギャップが拡大したことが挙げられる。 - 経済産業省