「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

When the sequence of titles is replaced in the table of contents data, the sequence of the text data therefore is replaced while being interlocked with the replace of sequence of the title.例文帳に追加

従って、目次データ中で、見出しの順序を入れ替えると、これと連動して本文データの順序が入れ替わる。 - 特許庁

A circumferential groove 45D to be recessed while being fitted to the cross-sectional shape of the rubber-reinforced layer 9 is formed on the outer circumferential surface of the side deck 38.例文帳に追加

サイドデッキ３８の外周面は、ゴム補強層９の断面形状に合わせて凹む周溝４５Ｄが形成される。 - 特許庁

To provide an electric blanket for a vehicle having freely deformable flexibility while uniformly performing heating and capable of being safely used without igniting.例文帳に追加

均一に加温しながら、自由に変形できる可撓性があり、しかも発火することなく安全に使用できるようにする。 - 特許庁

An oxygen barrier conductive film 33 is formed on the interlayer insulating film while being inclusive of a conductive plug in a plan view.例文帳に追加

平面視において導電プラグを内包するように、層間絶縁膜の上に、導電性の酸素バリア膜(33)が形成されている。 - 特許庁

A serial scanner 2 reads an original 1, while being moved two- dimensionally (e.g. in the main and subscanning directions).例文帳に追加

このシリアルスキャナ２は、原稿１上を二次元的（例えば、主走査方向及び副走査方向）に移動しながら原稿１を読取る。 - 特許庁

To provide a television receiver and a back light source module, which are capable of preventing harmonic interference while being excellent in luminance and contrast.例文帳に追加

高調波妨害を防止することができ、輝度及びコントラストがよいテレビジョン受像機及びバックライトソースモジュールを提供する。 - 特許庁

Thereby, the water stored in the water tank 101 is circulated through the interior of the water tank 101 while being sterilized and purified with a water treating apparatus.例文帳に追加

水槽内に貯水された水が水処理装置によって殺菌および浄化されながら上記水槽内を循環する。 - 特許庁

While being in this state, a screw 9 is screwed to a screw hole 2b of the trunnion end face from a hole 3a formed on the closure top wall.例文帳に追加

この状態で、トラニオン端面のネジ孔２ｂにネジ９を、閉塞頂壁に形成された孔３ａから螺合する。 - 特許庁

The documents to be posted are put into a transparent box with plain glasses on most of the front face, while being clipped in a transparent file of the same size.例文帳に追加

掲示文書は同じ大きさの透明なファイルに挟んで前面の殆どが素通しになった透明な箱に入れる。 - 特許庁

The reinforcement cords are extended to the circumferential direction while being folded back right and left alternately at both ends 32 of the reinforcement layer 14.例文帳に追加

この補強コードは、この補強層１４の両端３２において左右交互に折り返されつつ周方向に延在する。 - 特許庁

To enhance the strength of a fitting structure, e.g. a coupling pipe, to which the upper part of a safety valve is attached externally while being sealed.例文帳に追加

安全弁の上部を、外部から密封して取り付けられる連結管等の取り付け構造の強度を向上する。 - 特許庁

The first image and the second image are comprised of the identical patterns, and the pairing patterns are formed while being misaligned with each other by predetermined distances.例文帳に追加

第１の画像と第２の画像は同一図柄で構成され、対を成す図柄同士は所定距離ずらして形成する。 - 特許庁

The tip of the recording paper 14 is pressed onto the outer periphery of the recording paper roll 12 while being gripped with the tip gripping clip 44.例文帳に追加

記録紙１４の先端は先端狭持クリップ４４で狭持されたまま、記録紙ロール１２の外周に押し当てられる。 - 特許庁

To provide a technology for improving variety of a game while preventing the current internal state from being known.例文帳に追加

現在の内部状態を把握することが困難であり、遊技の多様性も向上させることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive flexographic printing original plate precursor including a thermosensitive mask layer, having high light-shielding properties and abrasion resistance, while being a thin film.例文帳に追加

薄膜でありながら高い遮光性と耐傷性を有する感熱マスク層を持つ感光性フレキソ印刷原版を提供する。 - 特許庁

(i) A product that remains only in the form of a solid while being handled by a business operator and does not become powdered or granulated 例文帳に追加

一　事業者による取扱いの過程において固体以外の状態にならず、かつ、粉状又は粒状にならない製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is likely that the gesture of ketsuin was added while Onmyodo was being adopted by the esoteric Buddhism or Shugen-do after it was brought over to Japan. 例文帳に追加

結印の所作は恐らく我国伝来後、密教或いは修験道が受容する中で付加されたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ometuse was one of the highest post among Hatamoto, being equivalent to Edojo-rusui (the post of housekeeping the Edo castle while the shogun was absent from the castle) and Karo (the chief retainer) of the gosankyo families (three privileged branch families of Tokugawa). 例文帳に追加

大目付は、旗本の職の中でも江戸城留守居・御三卿家老に準ずる最高位とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Buddha statues designated as Important Cultural Properties, the seated statue of Senju Kannon is the hidden Buddhist statue, while other statues are preserved at Hozoden (treasure hall) without being unveiled. 例文帳に追加

重要文化財の仏像のうち、千手観音坐像は秘仏、その他の像は宝蔵殿に収蔵され非公開である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deceleration mechanism, small and inexpensively manufacturable, while being the deceleration mechanism having the high reduction gear ratio.例文帳に追加

高い減速比を有する減速機構でありながら小型であり、且つ安価に製造することのできる減速機構を提供する。 - 特許庁

To provide a power semiconductor module capable of reducing wiring inductance and being superior in productivity, while not employing wire bonding.例文帳に追加

配線インダクタンスを低減できるとともに、ワイヤーボンドを用いない生産性に優れた電力用半導体モジュールを提供する。 - 特許庁

A third electrode is mounted between the first and second electrodes while being laterally displaced from the first and second electrodes.例文帳に追加

第３の電極は、第１および第２の電極から横方向にずらせて第１と第２の電極の間に取付けられる。 - 特許庁

When an apparatus is small, the water supplied to the coral piece is supplied from the downside to the upside of the coral piece while being pressurized.例文帳に追加

装置が小さい場合、サンゴ片に供給する水はサンゴ片の下方から上方に向かって加圧しつつ供給する。 - 特許庁

Sublimed materials (molecule, atom, ion, cluster, electron or the like) are accumulated on a base material 9 while being collided with a reaction gas in a chamber.例文帳に追加

昇華した物質（分子，原子，イオン，クラスタ，電子等）は、チャンバ中の反応ガスと衝突しながら基材９上に堆積する。 - 特許庁

When the first operation member is operated while the chronograph hand is being driven, the operation lever 340 is operated and the chronograph hand is stopped.例文帳に追加

クロノグラフ針の駆動中に、第１の操作部材を操作すると、作動レバー３４０が作動してクロノグラフ針がストップする。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery having a high capacity and generating little oxygen gas from a positive electrode active material while being charged.例文帳に追加

高容量であるとともに、充電時に正極活物質から酸素ガスが発生しにくいリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

After being defeated in the Battle of Sekigahara, Tametora MISAWA took a post as chief retainer of Chofu Domain, while the Misawa clan continued to exist as statesmen of the Chofu Domain during the Edo period. 例文帳に追加

敗戦の後、三沢為虎は長府藩の家老職となり、三沢氏は江戸時代を長府藩士として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Red Data Book of Japan, the kissing loach is of particular note, being classified as Critically Endangered, while listed as only Endangered in the Red Data Book of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

中でも、アユモドキは環境省レッドデータブックで絶滅危惧IＡ類、京都府レッドデータブックで絶滅寸前種となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukimori was captured again; however, his dramatic escape was so firmly entrenched in the enemy's mind that he was killed while being escorted to prison. 例文帳に追加

幸盛は再び捕虜となるが、前回の脱走劇の印象が根強かったために、護送中に殺害されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software protecting method that does not give disadvantage to a user even while surely preventing software from being illegally used.例文帳に追加

ソフトウェアの不正使用を確実に防止しつつも、ユーザに不利益を与えることのないソフトウェアプロテクト方法を提供する。 - 特許庁

The carrier 30 is put into a circular motion around the centers of the platens away from the center while being rotated around the center.例文帳に追加

キャリア３０は、その中心回りに自転しながら、その中心から離れた定盤１０，２０の中心回りに円運動する。 - 特許庁

The cross section of the transmitting route is complicatedly changed while sound waves are being transmitted from the inside to the outside in the route.例文帳に追加

この経路において、音波が内側から外側へと伝播するにつれ、その伝播経路の断面積が複雑に変化する。 - 特許庁

While the semiconductor wafer 2 is being sucked by the sucking pad 11, the semiconductor wafer 2 abuts against the friction member 13.例文帳に追加

そして、半導体ウェハ２が吸着パッド１１に吸着されているときに、半導体ウェハ２と摩擦部材１３とが当接する。 - 特許庁

The second platen roller 50 is held in touch while being easier to slip than the first platen roller 30 to the thermal paper 11.例文帳に追加

また、第２プラテンローラ５０がサーマル用紙１１に対して第１プラテンローラ３０よりもスリップしやすい状態で接している。 - 特許庁

The first platen roller 30 is held in touch while being easier to slip than the second platen roller 50 to the thermal paper 11.例文帳に追加

また、第１プラテンローラ３０がサーマル用紙１１に対して第２プラテンローラ５０よりもスリップしやすい状態で接している。 - 特許庁

After delivering all the sheets P being the postprocessing objects, the staple operation is performed while leaving the size inconsistent sheet P'.例文帳に追加

後処理対象となるすべてのシートＰが排出されたあと、サイズ不一致のシートＰ’を残したままステイプル動作を実行する。 - 特許庁

To provide a separator being excellent in liquid permeability while having a porous heat-resistant layer, and an electrochemical device comprising the same.例文帳に追加

多孔質の耐熱層を有しつつも、液体透過性に優れたセパレータ及びこれを用いた電気化学デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made container with its thickness being reduced while having the same durability as that of a conventional synthetic resin-made container.例文帳に追加

従来の合成樹脂容器と、その耐久性を同じにしつつ、その厚みを減少させた合成樹脂容器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a buried p^+ type semiconductor region 50 is formed while being spaced apart by a distance L1 from the p^+ type semiconductor region 48.例文帳に追加

また、ｐ^+型半導体領域４８から距離Ｌ１を隔てて埋め込み型のｐ^+型半導体領域５０を形成する。 - 特許庁

To protect the apparatus of consumers without being restricted by the number of security object apparatus, while preventing the increase of a communication cost.例文帳に追加

通信コストの増大を防止しつつ、セキュリティ対象の装置の数に制限されることなく消費者の装置を保護すること。 - 特許庁

To prevent electrolysis from being carried out more than necessary while water is supplied to restrict consumption of an electrode in an electrolytic device.例文帳に追加

給水時に必要以上に電気分解が行われることを防止して、電解装置の電極の消耗を抑えること。 - 特許庁

In the countermeasure, previous phase is subjected to free wheeling, as long as the previous phase generates a positive torque while that next phase is being excited.例文帳に追加

方策は、前の位相を、次の位相が励磁される間に、前の位相が正トルクを生じる限り、フリーホイールさせることである。 - 特許庁

To provide an optical pickup capable of being freely designed while having satisfactorily high reliability, even with respect to incident light having short wavelength.例文帳に追加

短波長の入射光に対しても十分高い信頼性を持ちつつ、設計自由度の大きい光ピックアップを提供する。 - 特許庁

Fibers formed into a massive state are rolled and formed into a spherical shape while being sandwiched between the cylindrical inner surface and the helical grooves 17 and transferred.例文帳に追加

塊状となった繊維を、円筒状内面と螺旋状溝に挟んで転動させ、移送しつつ球形に成形する。 - 特許庁

Then, the semiconductor substrate is cleaned by supplying pure water on the semiconductor substrate, while being rotated.例文帳に追加

次に、半導体基板を回転させながら半導体基板上に純水を供給することにより、半導体基板が洗浄される。 - 特許庁