「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a non-contact transmission/reception system of a measuring instrument the use time of which is not shortened while being provided with a protection mechanism.例文帳に追加

防護機構を備えつつ、使用時間が短縮されることがない測定器の非接触送受信システムを提供する。 - 特許庁

And a sorting part 19 is provided, which performs sorting in response to the result of reading by the reading part 13 while the article 1 is being carried with its attitude kept inverted.例文帳に追加

物品１を倒立姿勢で搬送しながら読取部13による読取結果に応じて仕分する仕分部19を設ける。 - 特許庁

Element piece sets (506) before being updated are read in (S501) and clustered (S502), while a phonemic environment is taken into consideration.例文帳に追加

更新前の素片セット（５０６）を読み込んで（Ｓ５０１）、これに対して音韻環境を考慮したクラスタリングを行う（Ｓ５０２）。 - 特許庁

To prevent an inner raceway member of a bolt head part from being projected from an outer circumference, while securing strength of a bearing part engaged with the bolt.例文帳に追加

ボルトと係合する座部の強度を確保しつつ、ボルト頭部の内側軌道部材の外周からの突出を防止する。 - 特許庁

An arm hinge 40 is rockably pivotted on an inpane lowerl6, and a door 32 opens and closes while being restricted by a stopper arm.例文帳に追加

インパネロア１６にはアームヒンジ４０が揺動可能に軸支されており、ドア３２はストッパアームによって規制されながら開閉される。 - 特許庁

After being laterally laid, the game machine 176 is wrapped with a strip film 213 while guiding the strip film 213 by a guide bar 215.例文帳に追加

遊技機１７６を横倒しにした後、帯状のフィルム２１３を案内バー２１５で案内しつつ遊技機１７６を包む。 - 特許庁

To provide a base, where an AlGaN crystal layer having reduced dislocation density is grown, even while an LEPS method is being used.例文帳に追加

ＬＥＰＳ法を用いながらも、転位密度が低減されたＡｌＧａＮ結晶層が成長した基材を提供すること。 - 特許庁

To propose a disk array device capable of being constituted at low cost while securing high reliability, and to provide a control method and a program therefor.例文帳に追加

高い信頼性を確保しながら安価に構築できるディスクアレイ装置及びその制御方法並びにプログラムを提案する。 - 特許庁

To provide an emergency charger that is to be used, when a built-in secondary battery is exhausted, while each equipment is being used.例文帳に追加

それぞれの機器を使用中、内蔵されている二次電池が消耗された時、緊急用の充電器充電器を提供する。 - 特許庁

To produce a steelmaking slag which is small expanding quantity even in the case of being non-aging while achieving a target in a refining treatment, at a low cost.例文帳に追加

精錬処理の目標を達成しながら未エージングでも膨張量の小さい製鋼スラグを安価に製造する。 - 特許庁

To provide wall fitting preventing damage of a wall face as much as possible when being removed while preventing the expansion of nail holes.例文帳に追加

釘孔の拡大を予防しつつ、除去する際に壁面を可能な限り傷付けないようにした壁面取付具を提供する。 - 特許庁

To provide a device, the whole of which is transported without disassembly and which can be installed easily at a jobsite while being also transported easily.例文帳に追加

装置全体を分解せずに運搬し、作業現場で容易に設置できると共に運搬も容易な装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a center sealing device which employs a simple constitution while being easy to be assembled and has excellent thermal conduction efficiency.例文帳に追加

簡単な構成を採ると共に組み立てが容易に行なえ、かつ、熱伝導効率がよいセンターシール装置を提供すること - 特許庁

To provide an interface capable of sequentially displaying a plurality of icons and selecting and pointing icons, while being simple to operate.例文帳に追加

簡単な操作でありながら、複数のアイコンを順次表示して、アイコンを選択指示することが可能なインターフェースを提供する。 - 特許庁

The step to erase the defect aggregate is the step wherein the fluoride crystal is irradiated with a radiation while being cooled.例文帳に追加

前記欠陥集合体を消去する工程が、フッ化物結晶を冷却しながら放射線を照射する工程である。 - 特許庁

To provide a cab equipped with a front guard capable of securing required work space while being placed within a swivel radius of the body.例文帳に追加

機体旋回半径内に納まるとともに、必要な作業スペースを確保できるフロントガードを備えたキャブを提供する。 - 特許庁

The outer rib 41 is formed thick at a connected part with the surrounding wall portion 36 while being thin at a connected part with the seal tower portions 35.例文帳に追加

外側リブ４１は、周壁部３６との連結部位では太く、シールタワー部３５と連結部位では細く形成されている。 - 特許庁

In this manufacturing method for the resin capsule anchor, a slurry-like curing agent is dried after being wound around an outer periphery of a container while the container is rotated.例文帳に追加

容器を回転させながら外周にスラリー状硬化剤を巻きつけて乾燥させる樹脂カプセルアンカーの製造方法。 - 特許庁

A cartridge case 33 for the tape cartridge is provided with a peripheral wall 35 and an upper wall 37 while being fitted into the case to close the open side of the case.例文帳に追加

テープカートリッジのカートリッジケース３３は周壁３５と上壁３７を備え、ケースに嵌め込まれ、ケースの開いた側を閉じる。 - 特許庁

To provide precise broadcasting services for each area while preventing broadcasting from being illegally distributed by a third person in a broadcasting area.例文帳に追加

地域放送において第三者の不正な放送配信を防止しつつ、地域ごとにきめ細やかな放送サービスを提供する。 - 特許庁

To obtain a heat treatment device, with which temperature can be dropped, while maintaining the treatment distribution uniformity is being on the upper surface of a hot plate.例文帳に追加

熱プレート上面の温度分布均一性を良好に保ちつつ降温させることができる熱処理装置を提供する。 - 特許庁

In a collation dictionary 6, respective dictionaries are stored while being divided into plural groups on the basis of a number of effective bits in an iris code.例文帳に追加

照合辞書６には、アイリスコードの有効ビット数に基づいて、各辞書が複数のグループに分類されて蓄積されている。 - 特許庁

To shorten a writing period for a pixel while preventing a chip size from being made larger with respect to a driving circuit for a display device.例文帳に追加

表示装置の駆動回路において、チップサイズの大型化を回避しつつ、画素に対する書き込み期間を短縮させること。 - 特許庁

the only difference being that the clothes are made to fit you, while you have to be made to fit the tree. 例文帳に追加

ただひとつ違うのは服はあなたに合うように作りますが、木だとあなたが木に合うようにしなければならないということです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Americans, while occasionally willing to be serfs, have always been obstinate about being peasantry. 例文帳に追加

アメリカ人は、農奴たることはときに積極的に望みさえする一方で、小作農たることはいつもいつも断固として拒むものなのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

As a result, no power feed can be interrupted while the battery pack is being replaced, a diode 4 for preventing returning becomes effective only while the battery pack is being replaced, and power is fed from the electrode on normal operation, thus eliminating power loss due to a diode.例文帳に追加

これにより、電池パックの交換中に給電が途切れることなく、電池パックの交換中のみ逆流防止ダイオード４が有効となり、通常動作時においては電極５より給電することでダイオードによる電力ロスを無くすことができる。 - 特許庁

The determination section determines the next action while being occupied by predetermined rules, rather than noise, as the evaluation value gets approximate to the desired value, and determines the next action while being occupied by the noise, rather than the predetermined rules, as the evaluation value gets away from the desired value.例文帳に追加

決定部は、その評価値が所望の値に近づくにつれてノイズより所定のルールに支配された形式で次の挙動を決定し、その評価値が所望の値から遠ざかるにつれて所定のルールよりノイズに支配された形式で次の挙動を決定する。 - 特許庁

In a third lamination process 101, the silicon steel plate 51 is pressed on the second laminated layer 92, then the I type plates 71 are laminated while being stamped to form the stators 15, and simultaneously the core type plates 72 are laminated while being stamped to form a magnet core 41.例文帳に追加

第３積層工程１０１にて、珪素鋼板５１を第２積層部９２上でプレスし、Ｉ型プレート７１を打ち抜きながら積層してステータ１５を形成すると同時に、コア型プレート７２を打ち抜きながら積層してマグネットコア４１を形成する。 - 特許庁

In the floor mat 10A, the advertisement sheet 11 is detachably fixed while being interposed between the plate 13 and the base 14, and the edge parts of these plates 12A-12E are detachably fixed while being interposed between the frame 13 and the base 14.例文帳に追加

フロアーマット１０Ａでは、広告シート１１がプレート１３とベース１４との間に挟み込まれた状態で着脱可能に固定され、それらプレート１２Ａ〜１２Ｅの縁部がフレーム１３とベース１４との間に挟み込まれた状態で着脱可能に固定される。 - 特許庁

Indoor-side vertical frame seals 1b, 1b are mounted on the bathroom indoor sides of both vertical frames 1, 2 while being opposed to stiles 11, 12, a door indoor side seal 13b is set up at the lower edge section of the door B while being opposed to a rail 13, and double seal structure on the indoor and outdoor sides is formed.例文帳に追加

両縦枠１，２の浴室室内側に室内側縦枠シール１ｂ，１ｂを縦框１１，１２に対向させて設け、ドアＢ下縁部にドア室内側シール１３ｂを下框１３に対向させて設け、室内外の２重のシール構造とする。 - 特許庁

A higher clinker adhesion preventing or suppressing effect by a lesser addition amount than conventional can be provided by a yield improvement effect to the clinker while being the proper particle size, and a superior sintering delay effect of the clinker while being the proper bulk density.例文帳に追加

適切な粒子径であることによるクリンカーへの歩留り向上効果と、適切な嵩密度であることによる優れたクリンカーの焼結遅延効果とで、従来よりも少ない添加量でより高いクリンカーの付着防止ないし抑制効果を得ることができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the hollow fiber membrane is characterized in that the traveling speed of the hollow fiber membrane while being dried is accelerated in comparison with that of the hollow fiber membrane before dried at a hollow fiber membrane drying step of drying the spun hollow fiber membrane while being made to travel.例文帳に追加

紡糸された中空糸膜を走行させつつ乾燥する中空糸膜の乾燥工程において、乾燥前の中空糸膜の走行速度に比べて、乾燥中の中空糸膜の走行速度を加速させることを特徴とする中空糸膜の製造方法。 - 特許庁

To provide a well-closed container which is formed in a simplified structure while being efficient in operations for opening and shutting its lid member and available for easy taking out of immersed matters housed therein while being preventive against deterioration of adhesiveness by chemicals at the lid member.例文帳に追加

構成が簡易化されているとともに蓋部材の開閉操作の作業能率を高め、内部に収納された液浸物を容易に取り出すことができるとともに薬剤によって蓋部材の接着性が低下することがない密閉容器の提供を目的とする。 - 特許庁

In the separation mechanism 5, the film 2 is separated from the coated material 1 while being guided downward in a vertical direction by a knife edge 52, and the tape-shaped coated material 1 bent downward is pulled up while being kept in a bent state and conveyed by a conveying part 55.例文帳に追加

本発明のフィルム剥離機構５は、ナイフエッジ５２により鉛直下方に誘導しつつ塗布物１からフィルム２の引き剥がしを行い、鉛直下方で撓んだテープ状の塗布物１を、その撓み状態を維持させつつ搬送部５５が引き上げ搬送する。 - 特許庁

The gelled hydrocarbon is heated and dissolved and sterilized in a heat dissolving vessel 1 while being agitated, and the sterilized product obtained is fed to a cooling and mixing vessel 2 while being held sterilized and is then quenched to below 40°C to hold it in a gelled state.例文帳に追加

ゲル化炭化水素を加熱溶解槽１で撹拌しながら加熱溶解及び加熱滅菌した後、得られた滅菌処理物を無菌状態を維持しながら冷却・混合槽２へ送液し、急速に４０℃以下に冷却することによりゲル状態とする。 - 特許庁

When a person in charge of receiving an original manuscript opens a proofread PDF, the character string 400 before correction and a character string 410 after correction are displayed, while being superimposed on each other and the proofreading note 402, imparted to the character string 400 before correction, is displayed, while being superimposed on them.例文帳に追加

入稿担当者が校正入りＰＤＦを開くと、修正前の文字列４００と修正後の文字列４１０が重ねて表示されるとともに、修正前の文字列４００に付与されている校正注釈４０２が重ねて表示される。 - 特許庁

A meander part 23 from a crank case 12 is selected, while an upstream switching valve 27A being in the attitude indicated by real line a in Fig.2, as well as, a return pass 21 connected to an intake pipe 4 is selected, while a downstream switching valve 27B being in an attitude indicated by real line c in Fig.2.例文帳に追加

上流切替弁２７Ａを図２に実線ａで示される姿勢として、クランクケース１２からの蛇行部２３を選択すると共に、下流切替弁２７Ｂを実線ｃで示される姿勢として、吸気管４に接続する戻し通路２１を選択する。 - 特許庁

A watchdog IC22 monitors the CPU 13 while 'L' as a permission signal is being inputted to an INH terminal 51, and prohibits the output of the reset signal regardless of the state of the watchdog output while 'H' as a prohibition signal is being inputted.例文帳に追加

ウォッチドックＩＣ２２は、ＩＮＨ端子５１に許可信号としての”Ｌ”が入力されている間ＣＰＵ１３の監視を行い、禁止信号としての”Ｈ”が入力されている間ウォッチドック出力の状態に関わらずリセット信号の出力を禁止する。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing protector being capable of absorbing the shock of a collision in the case of the collision of a car and being capable of inhibiting the large damage of the car while being capable of easily repairing the car in the case of damage.例文帳に追加

車両の衝突時にその衝撃を吸収することができ、車両が大きく破損することを抑制することができるとともに、破損した場合の修復を容易に行うことができる衝撃吸収プロテクターを提供する。 - 特許庁

While the external terminal is being connected to the charger, the power supply control section starts charging the battery, if the battery voltage becomes lower than V2 when the music player function is being performed or if the battery voltage becomes lower than V1 when the music player function is not being performed.例文帳に追加

電源制御部は、外部端子に充電器が接続される状態において、電池の電圧が、ミュージックプレーヤを実行中であればＶ２、ミュージックプレーヤを実行中でなければＶ１をそれぞれ下回れば、電池の充電を開始する。 - 特許庁

A substrate W rotates about the center of rotation A0 of a spin base 3 while being supported slidably by a plurality of supporting pins 5 and being held by the supporting pins 5 with a frictional force being generated between the lower surface of the substrate W and the supporting pins 5.例文帳に追加

基板Ｗは複数の支持ピン５により滑動自在に支持されながらも基板Ｗの下面と支持ピン５との間に発生する摩擦力で支持ピン５に保持されながらスピンベース３の回転中心Ａ０回りに回転する。 - 特許庁

With the bending panel 5 being bonded to the upper part of the reverse side face of the back panel 3, while with both the right and left sides being closed at sealing ends, the interior of the carton C is in a state of being perfectly sealed in, so that the powder filled therein is free of any leakage to outside.例文帳に追加

折曲げパネル５を背面パネル３の裏面側上部に接着した状態で、左右をシールエンドで閉じているので、カートンＣ内は完全に密封された状態となり、中に充填された粉体が外部に漏れ出ることはない。 - 特許庁

The belt conveyor 3 has such a lifting structure that the side guide members 7, 7 are lifted at a higher position than the belt surface in a state of being turned to a standby position P2, while being lowered at a lower position than the belt surface in a state of being turned to a tip of the steel strip guiding position P1.例文帳に追加

コンベア3が待機位置P2に回動された状態におけるサイドガイド部材7,7はベルト面より高い位置に上昇し、鋼帯先端案内位置P1に回動された状態ではベルト面より低くなる昇降構造を備えている。 - 特許庁

To provide a light weight tray having a superior strength and a superior anti-shock characteristic that prevents any organic solvent or resin monomer from being discharged during hot-air drying and sterilization and from being chipped to each other while being struck even if a large amount of trays are handled.例文帳に追加

熱風乾燥・消毒時に有機溶剤や樹脂モノマーが放出されることがなく、また、大量に取り扱う際にも当たった時に互いが欠けるようなことがない、軽量かつ強度及び耐衝撃性に優れるトレーを提供すること。 - 特許庁

To provide a surface-mounting semiconductor device wherein an electrode terminal can be prevented from being tilted sharply and being mounted to a semiconductor substrate while being in contact therewith, even when a conventional manufacturing apparatus is used to provide the electrode terminal on the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上に電極端子を設ける際に、従来の製造装置を用いても、電極端子が大きく傾いて半導体基板に接触した状態で設けられることを防止可能な面実装型の半導体装置を提供すること。 - 特許庁