「while playing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the number of racket models while providing a wide range of playing characteristics in a sports racket.例文帳に追加

スポーツラケットにおいて広範囲の競技特性を提供する一方でラケットモデルの数を減らす。 - 特許庁

The singer stopped playing and went to bed while the weary blues echoed through his head.例文帳に追加

その歌手は演奏を止め ベッドに入った くたびれたブルースの音色が 頭の中に反響する中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because it is generally not possible to obtain an accurate tuning in the older shakuhachi as mentioned above, the player must make adjustments for pitch irregularities while playing. 例文帳に追加

正確な音程が得られないため、奏者が音程の補正をする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soh was also used as a musical instrument for solo performance (and for singing a song while playing Soh) during the Nara and Heian periods. 例文帳に追加

また奈良・平安時代より独奏楽器（および弾き歌いの伴奏）としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lucy seemed to be keeping an ear turned toward our conversation while she was playing solitaire. 例文帳に追加

ルーシーはトランプで独り占いをしながら私たちの会話に聞き耳を立てているらしかった. - 研究社 新和英中辞典

To distinctly present the contents to be operated to a user, while conveying delicate playing nuance to the user, when making playing guide with an electronic keyboard instrument, etc.例文帳に追加

電子鍵盤楽器等において演奏ガイドを行う際、微妙な演奏ニュアンスを伝えながらも操作すべき内容をユーザに明確に呈示する。 - 特許庁

The software for learning for a computer employs the form of a role-playing game wherein an opponent to strike down serves as an object of learning, and enables the user to do repeated learning comfortably while playing the game.例文帳に追加

ロールプレイングゲームの形式を取り入れ、倒すべき敵を学習対象とし、ゲームを進めることにより無理なく反復学習が行えるようにした。 - 特許庁

To provide a playing instruction device which enables a player to make playing while recognizing key touch information without being puzzled by fingering.例文帳に追加

演奏者が、運指に迷うことなく、数拍先の押鍵情報をリアルタイムに把握しながら演奏することができる演奏指示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To perform servo control over a key of an automatic playing piano while taking differences of various characteristics, such as weights, current operation positions, etc., of individual playing operators into consideration.例文帳に追加

自動演奏ピアノの鍵のサーボ制御において、個々の演奏操作子の重さや現在の動作位置などの各種特性の違いを考慮した制御を行う。 - 特許庁

To achieve suitable operation correction (especially velocity correction) while keeping player's flexibility in playing a game constant.例文帳に追加

プレーヤのゲーム操作の自由度を一定に維持しつつ、適切な操作補正（特に速度補正）を実現する。 - 特許庁

To actualize rich representation by newly arranging music while maintaining a conventional playing style.例文帳に追加

従来の演奏スタイルを維持したままで楽曲に新たなアレンジを加えて豊かな表現を実現する。 - 特許庁

To display a note image by allowing a note input in accordance with a game content while playing the game.例文帳に追加

ゲームをプレイ中にゲーム内容に応じたメモ入力を可能にしてメモ画像を表示させること。 - 特許庁

To provide an inexpensive kaleidoscope which is easily viewed from the outside and children can enjoy while playing with it.例文帳に追加

外部から見やすく、しかも子供が遊びながら楽しむことができる安価な万華鏡を提供する。 - 特許庁

A perspiration sensor is disposed in a shooting handle of the pachinko machine to detect the quantity of perspiration of the player while playing the game.例文帳に追加

パチンコ機の発射ハンドルに発汗センサを設け、遊技中の遊技者の発汗量を検出する。 - 特許庁

To provide a keyboard apparatus capable of stably playing while attaining a key-depression touch feeling similar to the acoustic piano.例文帳に追加

アコースティックピアノ同様の押鍵タッチ感を得ながら安定した演奏ができる鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

(Local companies are playing more important role as parts suppliers and product buyers while group companies in Japan are shrinking)例文帳に追加

（調達・販売先として今後拡大していく地場企業、縮小していく国内グループ企業） - 経済産業省

To implement a performance practicing device which makes a player master proper levels of keystroke strength at respective parts of a musical piece while teaching the parts requiring strongly playing and weakly playing by metronome sound.例文帳に追加

メトロノーム音で曲中の強く弾いたり弱く弾いたりする箇所を教示しながら各箇所の適切な押鍵強度を会得させる演奏練習装置を実現する。 - 特許庁

The Pachinko game machine is provided with a playing surface, and a game board where inner and outer rails 51, 52 which guide the shot Pachinko balls upward while marking off the playing area.例文帳に追加

パチンコ遊技機は遊技面と、発射されたパチンコ球を上方に導くとともに遊技領域を区画する内外レール５１，５２とが配設された遊技盤とを備えている。 - 特許庁

To eliminate the need of requiring a large capacity memory while randomly varying the sound generation of an automatic playing music employing random numbers and to conduct an automatic playing in real time.例文帳に追加

乱数を利用して自動演奏曲の発音をランダムに変化させる際に、大容量のメモリを必要とすることなく、且つ、リアルタイムでの自動演奏を可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing excitement and enjoyment of a game which a Pachislot machine originally has while asking a quiz question while playing Pachislot machine.例文帳に追加

パチスロの遊技中にクイズを提供しながら、パチスロ本来の遊技の興趣をいっそう高めることの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game device which makes it possible to enjoy learning English or the like in a short time while playing, repeatedly learn while playing together with friends, parents and teachers, etc., and deepen mutual bonds.例文帳に追加

遊びながら楽しく短期間に英語等を学ぶことができ、また、友達、親、先生等と一緒に遊びながら反復学習し、互いの絆を深めることができるゲーム装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This machine is equipped with two systems of Karaoke playing parts including sound sources and while one Karaoke playing part plays a medley section of one musical piece, the other Karaoke playing part is previously set up to play a medley section of a next musical piece.例文帳に追加

音源を含むカラオケ演奏部を２系統備え、一方のカラオケ演奏部で前曲のメドレー区間を演奏している間に、他方のカラオケ演奏部で次曲のメドレー区間を演奏するためのセットアップを事前に行う。 - 特許庁

To substantially reduce power consumed when playing back a music data while transmitting the music data through wireless communication.例文帳に追加

無線通信により音楽データを送信しつつ、音楽データ再生時の消費電力を大幅に削減する。 - 特許庁

To easily perform conversion into digital audio data all together at a time while smoothly connecting joins of a plurality of playing data.例文帳に追加

複数の演奏データのつなぎ目を滑らかに繋ぎながら簡単に一括してデジタルオーディオデータに変換する。 - 特許庁

To provide a club holder permitting smooth playing while restraining a club from being left behind around the green.例文帳に追加

グリーン周りにおけるクラブの置き忘れを抑制しつつ、スムーズなプレーを可能とするクラブホルダを提供すること。 - 特許庁

The optimum water level responsive free float 2 is a spherical float 21, which is made to float while playing freely in the float case 3.例文帳に追加

至適な水位応動フリーフロート２は球体フロート21であり、フロートケース３内で転動自由に遊浮動させる。 - 特許庁

To practice a model image while playing the same, and enable the model image and a practiced result to be recorded together.例文帳に追加

手本画像を再生しながら練習し、手本画像と練習内容を一緒に記録できるようにする。 - 特許庁

Toyota hopes such people will feel a close connection to cars while playing in Metapolis. 例文帳に追加

トヨタは，そういった人々がメタポリスで遊ぶうちに車とのつながりを身近に感じるようになればと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To appropriately comprehend contents of a review conference pursuing an argument while playing back recorded conference video images in the past.例文帳に追加

録画した過去の会議の映像を再生しながら議論を行うレビュー会議の内容を適切に理解する。 - 特許庁

To display an image suitable for playing a game while making an imaginary camera follow an operation character operated by a player.例文帳に追加

プレーヤの操作する操作キャラクタに仮想カメラを追従させながら、ゲームプレイに好適な画像を表示する。 - 特許庁

To provide a puzzle game which enables the playing of the games which are comfortable while maintaining the enjoyments inherent in the puzzle games.例文帳に追加

パズルゲーム本来の面白みを保ちつつも快適なゲームプレイを可能にしたパズルゲームを提供すること。 - 特許庁

When playing Shogi (Japanese chess) or Igo (game of Igo), a Kishi (player) is likely to unfold or fold a Sensu while thinking about his strategy. 例文帳に追加

将棋や囲碁の対局時、棋士(将棋)や棋士(囲碁)が考える際に手で開け閉めしていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A setting change image is displayed on an LCD of a terminal device while an in-play user is playing a game while viewing a game image displayed on a monitor.例文帳に追加

プレイ中ユーザがモニタに表示されるゲーム画像を見ながらゲームをプレイしている間、端末装置のＬＣＤには、設定変更画像が表示される。 - 特許庁

Since the inter-machine unit 6 is under the operating state only while the game player is playing the game, a wasteful power consumption while the game is not being played can be reduced.例文帳に追加

遊技者がゲームをしている間だけ台間機６が駆動状態にあるので、ゲームが行われていない間の無駄な電力を削減できる。 - 特許庁

To provide a bow playing type Taisho harp which is played by a bow while a player sits on a chair like a cellist and creates a completely new playing configuration that has never been seen.例文帳に追加

チェロのように椅子に座り弓で演奏することにより従来には見られない全く新しい演奏形態を創出することができるようにした弓奏型大正琴を提供する。 - 特許庁

To provide a combination game machine which adds playing potentialities as a virtual battle with a simple playing rule by enabling the consumption of games in a shorter time while meeting restrictions in regulation.例文帳に追加

遊技ルールが簡単で、規則上の制限を満たしながら短時間でゲームを消化することが可能で、仮想の対戦の遊技性を付加した組合せ遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a chair for playing a keyboard instrument on which a player can play the keyboard instrument while sitting in relaxed manner.例文帳に追加

リラックスしながら着座して鍵盤楽器の演奏を行うことができる鍵盤楽器演奏用椅子を提供すること。 - 特許庁

To enable a master machine to generate playing data for a slave machine while confirming sounding of the slave machine.例文帳に追加

下位機種における発音を確認しながら上位機種で下位機種用の演奏データを作成できるようにする。 - 特許庁

I am trying to save my daddy's ranch, which is on the verge of an agricultural meltdown while you're playing pattycake with this here trollop!例文帳に追加

あなたがこの売春婦の お気楽な相手をしてる時 私は崩壊寸前の パパの農場を守ろうとしてるのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A music score is generated according to main playing data and displayed on a display while made to correspond to the progress of a musical performance.例文帳に追加

主演奏データに基づいて譜面を生成し、演奏の進行に対応させた態様でディスプレイに表示させる。 - 特許庁

To provide an upright piano which is capable of providing a soft pedal effect in a first playing mode for performing acoustic playing, and an excellent performance in a second playing mode, without being affected by actuation of a soft pedal, while properly detecting the rotational position of each hammer.例文帳に追加

アコースティック演奏を行う第１演奏モード時にソフトペダル効果が得られ、第２演奏モード時には、ソフトペダルの踏込みの影響を受けることなく、ハンマーの回動位置を適切に検出しながら、演奏を良好に行えるアップライト型ピアノを提供する。 - 特許庁

If playing-out is set after the big bonus ends, the no-dispensing state set in the previous game is maintained; if playing-out is made while medals are retained in an amount exceeding a threshold value, the no-dispensing state is maintained even after the playing-out is canceled.例文帳に追加

ビッグボーナスが終了して打ち止めが設定された場合には、直前のゲームで設定された貸出禁止状態が維持され、さらにしきい値を越えるメダルが貯留されたまま打ち止めが行われた場合は、打ち止め解除後も貸出禁止状態が維持される。 - 特許庁

The logic valve element and the check valve element are relatively movable while they are integrated with each other, and the size of the valve device is reduced while playing each function.例文帳に追加

これによりロジック弁体、チェック弁体は一体的でありながら相対移動が可能となり、それぞれの機能を果すことが可能でありながらコンパクトな構成となった。 - 特許庁

Geza ongaku is also called 'kuromisu' (black bamboo screen) music because the performer plays while hidden behind a black bamboo screen called a 'kuromisu' from where he peeks at the actions of the actors on the stage while playing. 例文帳に追加

この「下座音楽」の演奏者は「黒御簾」(くろみす)という黒いスダレの後ろに隠れ、舞台の役者の様子を覗いながら演奏するので「黒御簾音楽」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which enables enjoying of games different in playing potentialities without requiring complicated work when altering the playing potentialities of the game machine while achieving lower costs and a saving of resources.例文帳に追加

遊技機の遊技性を変更する場合に、煩雑な作業を要することなく遊技性の異なる遊技を楽しむことができると共に、低コストかつ省資源化を図り得る遊技機を提供する。 - 特許庁