「while program」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The system, which produces the program including a narration and music data, has: a content selection unit which compares basic voice data of the narrator with voice components of the narration to select music data corresponding to comparison results; and a program information storage unit which stores the selected music data and the narration having the voice components compared while relating them to a program identifier specifying the program.例文帳に追加

ナレーションと音楽データとを含む番組を制作する装置であって、ナレータの基本音声データとナレーションのそれぞれの音声成分を比較し、比較結果に対応する音楽データを選択するコンテンツ選択部と、選択された音楽データと、音声成分を比較されたナレーションとを、番組を特定する番組識別子と関連付けて記憶する番組情報記憶部と、を有してなる。 - 特許庁

By limiting write with a program 3B for write control equipped with a deciphering function, the addition and change of the program can be performed to a memory 4 for write without affecting the function of the IC card while keeping the security of a program to be further written later.例文帳に追加

暗号解読機能を備えた書き込み制御用のプログラム３Ｂによって書き込みに制限を加えることにより、ＩＣカードの機能に影響を与えずに更に後から書き込むプログラムのセキュリティも保持しつつ書き込み用メモリ４に対してプログラムの追加及び変更を行なうことができるようにした。 - 特許庁

As a control system for manuals, the storage system is provided with a unified means to realize a function of displaying a manual corresponding to an operation for each application program by a graphical user interface which registers both operating factors and manuals and by a API which makes it possible for a application program to refer to a manual while the program is running.例文帳に追加

本発明では、マニュアル管理機構として、操作要素とマニュアルとを登録するグラフィカルユーザインタフェース、およびアプリケーションプログラムが実行時に参照可能なＡＰＩを提供することにより、プログラムごとに操作に対応するマニュアルを表示する機能を実現するための統一的な手段を提供した。 - 特許庁

Preferably, while the writing in RUN time is prohibited in the attention level-designated program element, the writing in RUN time is permitted in a trace mode, and STOP is performed every execution of the program element P2 to display a predetermined message for indicating that the writing in RUN time is performed to the caution level-designated program element to a user.例文帳に追加

好ましくは注意レベル指定プログラム要素にはＲＵＮ中書込みを禁止する一方で、トレースモードではＲＵＮ中書込みを許可すると共にプログラム要素Ｐ２の実行時に毎回ＳＴＯＰして所定のメッセージを表示してユーザに注意レベル指定プログラム要素に対するＲＵＮ中書込みが行われたことを表示する。 - 特許庁

To provide a television receiver, an electronic program information display method therein, an electronic program information display program, and a recording medium, capable of improving visibility of a television image, while a televiewer can finish reading information even in the case that there is much amount of information displayed when the televiewer changes a channel.例文帳に追加

視聴者がチャンネルを切り替える際に表示される情報量が多い場合にも、視聴者が情報を読み終えることができ、かつ、テレビジョン映像の視認性を向上できるテレビジョン受信機、このテレビジョン受信機における電子番組情報表示方法、電子番組情報表示プログラム、及び記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a unit and method for controlling a working machine while eliminate the need to rewrite a control means even when a substrate is replaced with a substrate of different kind, a computer-readable program storage medium where a program with a control function for the working machine is recorded, and the program with the control function for the working machine.例文帳に追加

基板を種類の異なる他の基板へ交換しても制御手段を書き換える必要がない加工装置の制御装置、加工装置の制御方法、加工装置の制御機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体及び、加工装置の制御機能を有するプログラムを提供する。 - 特許庁

Various programs, such as an image control program, a voice control program and a conversion program, and various information, such as image data and voice data, are stored in a web server 301, while the information is transmitted to a terminal device 320 based on an access (command) from the terminal device 320 and is stored in the terminal device 320.例文帳に追加

ウェブサーバ３０１には、画像制御プログラム、音声制御プログラム、変換プログラムなどの各種プログラムや、画像データ、音声データなどの各種情報が記憶されており、この情報は端末装置３２０からのアクセス（コマンド）に基づいて、端末装置３２０へと送信され、端末装置３２０において記憶される。 - 特許庁

To provide a program distribution device, a program distribution method and a distribution program, capable of using easily an own radio LAN router as an access point, by a user, capable of increasing easily radio LAN access points by a provider, while restraining an expense and an investment, and capable of supporting expansion of a radio LAN service usable area.例文帳に追加

ユーザが、所有している無線ＬＡＮルータを容易にアクセスポイントとして使用可能にし、かつ、プロバイダが、費用投資を抑えながら、容易に無線ＬＡＮアクセスポイントを増やすこと、および、無線ＬＡＮサービスの利用可能エリアを拡大することを支援可能な、プログラム配信装置、プログラム配信方法および配信プログラムを提供する。 - 特許庁

In the case a card authentication settlement request is received from a POS terminal 2 while a 'min getty' 103 has been started in response to the description of an 'inittab' 104, a switching program stops a remote PC control program, starts a CAT terminal control program and transmits the card authentication settlement request to a CAT terminal 4.例文帳に追加

“inittab”１０４の記述に応じて“mingetty”１０３が起動している状態で、ＰＯＳ端末２からカード認証決済要求を受信すると、切り替えプログラムがリモートＰＣ制御プログラムを停止させて、ＣＡＴ端末制御プログラムを起動し、カード認証決済要求をＣＡＴ端末４に送信する。 - 特許庁

A single program generates intermediate data, which can then be used in the buffers afterwards and reused by an extension of the same program or another program any number of times as may be desired times, enabling considerable flexibility and complexity of shading programs, while maintaining the speed of modern graphics chips.例文帳に追加

単一のプログラムは、このバッファ内に後で使用可能で、同じプログラムの拡張部および／または他のプログラムによって、所望される場合何度でも再使用される中間データを生成し、現在のグラフィックスチップの速度を維持しながら、シェーディングプログラムについてかなりのフレキシビリティと複雑さを可能にする。 - 特許庁

The CPU 11 loads into the RAM 12 both an image processing program stored in the ROM 13 and the data required to execute the program, and, for a recorded file that is the subject of an image enhancement process, performs the process of enhancing quality of images by area in accordance with the image processing program while taking the edges of objects into consideration.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＲＯＭ１３内に記憶された画像処理プログラムおよびプログラムの実行のために必要なデータを、ＲＡＭ１２へロードし、画像処理プログラムに従って、高画像化処理を行う対象となる録画ファイルについて、物体のエッジを考慮して領域別に高画像化を行う処理を実行する。 - 特許庁

To provide a map display device, a map display method, a program for map display method, and a recording medium with the program for map display method recorded thereon with which a desired picture, etc., can be easily found by applying these, for example, to a browsing device and a browsing program for confirming on a map the pictures, etc., recorded while travelling.例文帳に追加

本発明は、地図表示装置、地図表示方法、地図表示方法のプログラム及び地図表示方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば旅先で記録した写真等を地図上で確認する閲覧装置、閲覧プログラムに適用して、目的とする写真等を容易に見つけ出すことができるようにする。 - 特許庁

By limiting write with a program 3B for control equipped with a deciphering function, the addition and change of the program can be performed to a memory 4 for write without affecting the function of the IC card while keeping the security of a program to be further written later.例文帳に追加

暗号解読機能を備えた書き込み制御用のプログラム３Ｂによって書き込みに制限を加えることにより、ＩＣカードの機能に影響を与えずに更に後から書き込むプログラムのセキュリティも保持しつつ書き込み用メモリ４に対してプログラムの追加及び変更を行なうことができるようにした。 - 特許庁

While divided programs are received from a communication line and temporarily stored in the F-ROM 104, a program for rewriting a program stored in the F-ROM 103 is copied from a program controlling a device main body to an SRAM 105 and stored; and the program stored in the F-ROM 103 is rewritten into the divided programs stored in the F-ROM 104 according to the program stored in the SRAM.例文帳に追加

通信回線から分割されたプログラムを受信し、その分割されたプログラムをＦ−ＲＯＭ１０４に一時的に格納する一方、装置本体を制御するプログラムからＦ−ＲＯＭ１０３に格納されたプログラムを書き換えるためのプログラムをＳＲＡＭ１０５にコピーして格納し、そのプログラムにしたがって、Ｆ−ＲＯＭ１０３に格納されたプログラムをＦ−ＲＯＭ１０４に格納された、分割されたプログラムに書き換える。 - 特許庁

Additionally, when a reproduction key is operated while the reproduction is made for each three seconds, the program (file) during reproduction is normally reproduced from the beginning to the end (S119).例文帳に追加

なお、３秒ずつ再生されている最中に再生キーが操作されると、当該再生中のプログラム（ファイル）が、通常通り、最初から最後まで再生される（Ｓ１１９）。 - 特許庁

To display a message (character string) in a user interface screen after translating it into other language, while keeping an application program that displays the user interface screen unchanged as much as possible.例文帳に追加

ユーザインタフェース画面を表示するアプリケーションプログラムそのものはできるだけ改変せずに、そのユーザインタフェース画面中のメッセージ（文字列）を他言語に翻訳して表示する。 - 特許庁

To provide a printer which can stabilize a power supply voltage while holding information shown by graphic data, a printing system, a method for controlling the printer and a program.例文帳に追加

グラフィックデータの示す情報を保持しつつ電源電圧の安定化を図ることができる印刷装置、印刷システム、印刷装置の制御方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information extraction method, an information extraction device, a program, a registration device, and a collation device for improving authentication accuracy while suppressing information quantity of an identification subject.例文帳に追加

識別対象の情報量を抑えつつ認証精度を向上させる情報抽出方法、情報抽出装置、プログラム、登録装置及び照合装置を提案する。 - 特許庁

To solve the problem of data not being processed properly, because of mismatch in version, when a data processing program is upgraded while data are accumulated in a system.例文帳に追加

システム内に蓄積されたデータがある状態でデータ処理プログラムのバージョンアップを行う場合に、バージョンの不整合によってデータが正しく処理されない不具合をなくす。 - 特許庁

To provide an image generation system, a program, and an information storage medium for properly achieving image expressions corresponding to speediness while saving the consumption of a memory.例文帳に追加

メモリの消費量を節約しつつ、適切にスピード感に応じた画像表現を行うことができる画像生成システム、プログラム、及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a disk control device, a disk management method, a backup method and a program that allow extending disk life using a simple method, while enabling data to be backed up at different times.例文帳に追加

簡易な方法でディスクの寿命を延ばすと共にデータの時間差バックアップを実現し得る、ディスク制御装置、ディスク管理方法、バックアップ方法、及びプログラムの提供。 - 特許庁

Besides, the Chinese symbol sentence is generated by transmitting terminal equipment 72 while using a Chinese symbol sentence preparation supporting program 96 and transmitted to receiving terminal equipment 82 as E-mail.例文帳に追加

また、送信端末装置７２は、漢記号文を漢記号文作成支援プログラム９６を用いて生成し、Ｅメールとして受信端末装置８２に送信する。 - 特許庁

To provide a broadcast reception apparatus capable of stably reproducing a video while minimizing the effect of error, and to provide a TS (Transport Stream) packet reproduction apparatus, a broadcast reception method and a program.例文帳に追加

エラーの影響を最小限に抑え安定した映像再生を可能とする放送受信装置、ＴＳパケット再生装置、放送受信方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a consumed electrical energy control apparatus and an electronic apparatus, capable of surely reducing the electrical energy consumed in a video display apparatus, while taking into account the environment surrounding the video display apparatus and the contents of a broadcast program.例文帳に追加

映像表示装置の周囲環境や放送番組の内容を加味しつつ、確実に当該映像表示装置における消費電力量を削減する。 - 特許庁

To provide a yield management system, a method and a program which can reduce operation loads while improving profits by utilizing many advertising networks.例文帳に追加

多くのアドネットワークを活用することにより収益を向上しつつ、運用負担を軽減することのできるイールド管理システム、方法及びプログラムを提供すること - 特許庁

To provide a communication adapter, with which a CPU provided in a portable game machine can be concentrated in program processing of a game even while the portable game machine performs communication.例文帳に追加

携帯ゲーム機が通信を行っている場合でも、携帯ゲーム機に備えられたＣＰＵがゲームのプログラム処理に集中できるような通信アダプタを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an image processing program for maintaining spatial frequency gain of an image when a setting for sensitivity is increased, while avoiding the image quality deterioration as well.例文帳に追加

感度設定を上げたときに、画像の空間的な周波数利得を保持しつつ、画質の低下も回避できる撮像装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, and an image processing program and method, capable of obtaining an image of high resolution, while quickly and precisely superimposing a plurality of images.例文帳に追加

高速且つ高精度で複数画像の重ね合わせを行って高解像度の画像を得ることができる画像処理装置、画像処理プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁

Thus, while it is guaranteed that program operation for a plurality of data processing blocks, a processing result by each data processing block becomes verifiable outside.例文帳に追加

これによって、複数のデータ処理ブロックのプログラム動作を同じにすることを保証しつつ、夫々のデータ処理ブロックによる処理結果を外部で検証可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that reduces a processing time of a continuous processing where two or more different functions are executed while suppressing power consumption, and to provide a program.例文帳に追加

電力消費を抑えつつ異なる２以上の機能を続けて実行する連続処理の処理時間を短縮させた画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data management device which is capable of efficiently performing processing while maintaining higher security in a multi function machine, a data management program, an output method and an electronic apparatus.例文帳に追加

複合機において、より高いセキュリティを維持しながら効率的に処理を行なうことができるデータ管理装置、データ管理プログラム、出力方法、電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a program with an advertisement display function, increasing an advertisement display frequency while suppressing discomfort of a user to improve advertisement efficiency.例文帳に追加

ユーザに対する不快感を抑制しつつ、広告表示回数の増加を図り、広告効率の向上を図ることができる広告表示機能付きプログラム、を提供すること。 - 特許庁

When a viewer instructs EPG display, a program belonging to the category of the long viewing time is preferentially displayed on an EPG picture while referring to the viewing time recording table 51.例文帳に追加

視聴者が、ＥＰＧ表示を指示すると、視聴時間記録テーブル５１を参照し、視聴時間の長いジャンルに属する番組をＥＰＧ画面に優先的に表示する。 - 特許庁

To provide a video recording reservation apparatus capable of simply and surely recording a desired broadcast program while preventing unnecessary consumption of a recording medium and occurrence of trouble and effort at reproduction.例文帳に追加

記録媒体の不要な消費及び再生時の手間の発生を防止しつつ、所望の放送番組を簡易かつ確実に録画できる録画予約装置を得る。 - 特許庁

The control part 60 works a sound output part 48 to output an original voice matching an image from a TV program or the like while making a display part 44 display the image thereon.例文帳に追加

制御部６０は、テレビ番組等の映像を表示部４４に表示させつつ、その映像に合ったオリジナル音声を音出力部４８に出力させる。 - 特許庁

PROGRAM FOR DISTRIBUTION, INFORMATION PROVISION, INTERMEDIATION FOR CONTRACT AND AGENCY WHILE ENABLING USER TO RETRIEVE SHOP PROVIDING CATERING/DELIVERY SERVICE FOR EACH AREA ON INTERNET例文帳に追加

利用者がインターネットで、出前・宅配サービスその他を含めたサービス店を地域ごとに検索できる上、流通・情報提供・契約の仲介・取り次ぎを目的としたプログラム。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, image formation control method, image formation control program and recording medium for performing printing while efficiently utilizing a plurality of printing means.例文帳に追加

本発明は、複数の印刷手段を効率的に利用して印刷する画像形成装置、画像形成制御方法、画像形成制御プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To provide a short-range radio communication terminal, short-range radio communication method, and short-range radio communication program to be utilized while avoiding interference between competing wireless networks.例文帳に追加

競合する無線ネットワーク間における干渉を避けて利用される近距離無線通信端末、近距離無線通信方法、及び近距離無線通信プログラムを提供する。 - 特許庁

When a registration request is input from a user while a Web page is displayed, for example, a picture for designating a program to be registered in association with the Web page is displayed.例文帳に追加

例えばＷｅｂページが表示されている際にユーザから登録要求が入力されると、そのＷｅｂページを関連付けて登録する番組を指定するための画面を表示する。 - 特許庁

To provide a device, a server, a system, and a method for retrieval and a program for it capable of offering a retrieval service to a user while protecting privacy of the user.例文帳に追加

利用者のプライバシーを保護して、利用者へ検索サービスを提供可能な検索装置、検索用サーバ、検索システム、検索方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a facsimile reception device, a method, and a program which can secure the quality of facsimile communication using the Internet network while keeping the tolerance of the fluctuation of a reception signal.例文帳に追加

受信信号の揺らぎの耐性を保持しつつインターネット網を用いてファクシミリ通信の品質を確保できるファクシミリ受信装置、方法およびプログラムを得る。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for generating image data according to a plurality of scene modes while reducing a data size and a processing time, and also to provide a program therefor.例文帳に追加

データサイズの縮小と処理時間の短縮を図りながら、複数のシーンモードに応じた画像データを生成することを可能とする撮像装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a conference relay device and a computer program which are capable of displaying conference material while emphasizing a part corresponding to speech contents of a speaker.例文帳に追加

発言者の発言内容に該当する箇所を強調させて会議資料を表示させることが可能な会議中継装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system allowing a user to perform novel operation by using an input device used while holding with hands, and to provide a program used in the system.例文帳に追加

ユーザが手に持って使用する入力装置を用いて従来にはない新たな操作が可能な情報処理システムおよびそれにおいて用いられるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing program that can set an effective area while removing unnecessary components extending linearly on an image.例文帳に追加

画像上で直線状に延びる不要成分を除去したいえで有効領域を設定することができる画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁