「while program」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time program operation is started, the selecting circuit 139 selects an output 136 of the first reference voltage generating circuit of which rise is fast and couples to the boosting circuit 130, while activates both reference voltage generating circuits 131, 134.例文帳に追加

プログラム動作開始と同時に、選択回路１３９が立ち上がりの早い第１の基準電圧発生回路の出力１３６を選択して昇圧回路１３０に接続すると共に、両基準電圧発生回路１３１、１３４を活性化する。 - 特許庁

Further, the program measures the load state of the information processing terminal and calculates the optimum transfer speed according to the measured load state while image data read by a read means of the image processor are transferred to the information processing terminal.例文帳に追加

また、画像処理装置の読取手段により読み取った画像データを情報処理端末に転送している際に、情報処理端末の負荷状態を測定し、測定した負荷状態に応じて最適な転送速度を算出するプログラム。 - 特許庁

To provide an echo suppression apparatus, an echo suppression method, an echo suppression program and a recording medium therefor by which not only a linear echo in a sound collecting signal but also a nonlinear echo can be suppressed while maintaining a two-way simultaneous speech.例文帳に追加

本発明の目的は、双方向同時通話を維持しながら、収音信号中の線形エコーだけでなく非線形エコーも抑圧できるエコー抑圧装置、エコー抑圧方法、エコー抑圧プログラム、その記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a navigation system, a method, and a program capable of reducing dangerous passing etc. while smoothing the flow of traffic by performing guidance to appropriately change a lane in the case where a fast lane and a lane for slower traffic are present on a route.例文帳に追加

経路上に追い越し車線や登坂車線がある場合に、適宜車線変更の案内を行うことによって、交通の流れを円滑にしつつ、且つ危険な追い越し等を減らすことのできるナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To establish a computer system for displaying or transmitting a message in an expression method such that a user can easily understand the content with interest or without being bored, while eliminating the complicatedness of program constitution.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、プログラム構成の煩雑さをなくすとともに、ユーザーが興味を持ち、内容を理解しやすく、なおかつ飽きない表現方法でメッセージを表示したり送信したりするコンピュータシステムを構築することである。 - 特許庁

To provide a management device which is capable of suppressing reduction in TAT and increase in the quantity of information stored in a memory while maintaining the state where a relationship between a user to be managed and a role is represented, a determination method of a storage form and a program.例文帳に追加

管理対象となるユーザとロールとの関係が表現された状態を維持しつつ、ＴＡＴの低下とメモリに格納される情報量の増大化とを抑制し得る、管理装置、格納形式の決定方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a data management method and a program capable of securing the reliability of data stored in a memory even in such a situation that abnormal writing occurs, while dispensing with the unnecessary increase of the memory capacity.例文帳に追加

本発明は、メモリの容量を必要以上に増やすことなく、書き込み異常が発生する状況においてもメモリに記憶されているデータの信頼性を確保することができる画像形成装置、データ管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of easily controlling a layout in a page on a document template in accordance with a user's intention or purpose while maintaining the information of an original document template and contents, and to provide a control method and a program for the information processor.例文帳に追加

オリジナルのドキュメントテンプレートやコンテンツの情報を維持しながら、ユーザの意図や目的に応じて、容易にドキュメントテンプレート上のページ内のレイアウトを調整することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a video recording regenerating device whose recording capacity is large, that the number of recorded television programs in the video recording regenerating device increases while being used, and that it takes a lot of time and effort to perform the work of finding out a TV program which a user wants to view from among unviewed programs.例文帳に追加

記録容量が大容量の録画再生機器では、使用しているうちに録画再生機器内の録画済みのテレビジョン放送番組の数が増え、未視聴の番組の中から視聴したい番組を見つけ出す作業に手間がかかる。 - 特許庁

In step S3, dubbing processing is temporarily programmed by focusing program ID desired to be dubbed in a recording list while operating a direction key 57 of a remote controller (which may be an operating section of a recording and reproducing device), and pressing a selection key 65.例文帳に追加

ステップＳ３において、リモコン装置（記録再生装置本体の操作部でも良い）の方向キー５７を操作しながら、録画リストにおいてダビングを行いたい番組ＩＤにフォーカスをあて、セレクトキー６５を押すことにより、ダビング処理の仮予約を行う。 - 特許庁

To provide a speech speed converter, a speech speed conversion method, a voice guidance device, a medium device, as storage medium, and a speech speed conversion program capable of reproducing speech so that a keyword can be easily listened while increasing the whole reproducing speed.例文帳に追加

本発明は、再生速度全体を高速化しつつ、キーワードを聞き取りやすくするような再生を行なうことができる話速変換装置、話速変換方法、音声ガイダンス装置、メディア装置、記憶媒体および話速変換プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an access control system, an access control program, and an access control method capable of efficiently controlling registration data used for access authentication in the case that a wireless communication apparatus and a wireless terminal make communication with each other while maintaining the security.例文帳に追加

セキュリティを維持しながら無線通信機器と無線端末とが通信を行なう場合の接続認証に用いる登録データを効率的に管理することができる接続管理システム、接続管理プログラム及び接続管理方法を提供する。 - 特許庁

A transmitter transmits program data Dp for real time reproduction and CM data Dcm1 for a post period while dividing a pre-period Tp equivalent to a total data rate of 6.4 kbps into a period equivalent to 4.8 kbps and a period equivalent to 1.6 kbps in each unit period TU.例文帳に追加

送信装置からは、単位期間ＴＵの中、前期間Ｔｐでは、全データレート６．４ｋｂｐｓを、４．８ｋｂｐｓと１．６ｋｂｐｓに分割して、リアルタイム再生用の番組データＤｐと後期間用のＣＭデータＤｃｍ１とを送信する。 - 特許庁

With regard to national defense-related expenditures, we will aim at an efficient and moderate defense buildup, while coping with the important challenges listed in the Medium-Term Defense Force Buildup Program, such as improvement of the ability to dispatch personnel to disaster areas and qualitative enhancement of defense capability.例文帳に追加

防衛関係費については、災害派遣能力の充実や防衛力の質的な向上等、中期防衛力整備計画に掲げられた重要課題に応えつつ、効率的で節度ある防衛力整備を行うこととしております。 - 財務省

To provide a CAD library calling method for preventing the mismatching of logical information from being generated between circuit diagram symbols and CAD cells having different shape information while they are the same components, and provide a registration method, an image display device and a CAD program.例文帳に追加

同一部品でありながら異なる形状情報を有する回路図シンボルおよびＣＡＤセル間において論理情報の不一致が生じないＣＡＤライブラリ呼び出し方法、登録方法、画像表示装置、およびＣＡＤプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution processing program, a computer, an information distribution processing method and an information distribution processing system capable of preventing a situation where only one information processing part acquires device information while other information processing parts are unable to acquire device information.例文帳に追加

一つの情報処理部だけがデバイス情報を取得し、他の情報処理部がデバイス情報を取得できなくなるのを防止可能な情報分配処理プログラム、コンピュータ、情報分配処理方法、および情報分配処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method that suppresses security dots from becoming obvious while enhancing reproduction of a color specified by a user in an original, in the processing of forming a monochrome image from a color image, and to provide a program.例文帳に追加

カラー画像からモノクロ画像を形成する処理において、原稿中のユーザに指定された色の再現性を向上させつつ、セキュリティドットの顕在化を低減することが可能な画像処理装置、画像処理方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for processing an image capable of obtaining a preferable quantitized image by conducting a quantization while properly corresponding to the change of the quantity of the feature of an input image and a program for realizing the function of the device by a computer.例文帳に追加

入力画像の特徴量の変化に適切に対応して量子化を行い、好ましい量子化画像を得ることができる画像処理方法及び装置並びにその機能をコンピュータによって実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a video distribution apparatus, an imaging apparatus, a video distribution system, a video distribution method, and a video distribution program, capable of preventing an image unintended by an administrator from being distributed to users having no administrator authority while an administrator is accessing a camera.例文帳に追加

管理者がカメラにアクセスしている間、管理者が意図しない画像が管理者権限を有さないユーザに配信されることを防ぐ、映像配信装置、撮像装置、映像配信システム、映像配信方法、映像配信プログラムを提供する。 - 特許庁

While making the simultaneous notice, a simultaneous marker signal is periodically stored in a slow associated control channel SACCH in the control outgoing time slot and transmitted, and the state of simultaneous notice is informed to the control program of each mobile station PS.例文帳に追加

一斉通報を行っている間は、定期的に、制御用下りタイムスロット中の付随制御チャネルＳＡＣＣＨに一斉マーカ信号を格納して送信し、各移動局ＰＳの制御プログラムに対し一斉通報中であることを知らしめる。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image processing method, and an image processing program capable of displaying an optional object by composing a view based on an image while making maximum use of a geometric shape acquired by measurement.例文帳に追加

計測によって得られた幾何形状を最大限に活用しつつ、画像に基づく見えの合成を行うことで、任意の対象物体を表示することができる画像処理装置、画像処理方法、及び当該画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for exchanging information in relation to message information such as a chat on video information while allowing a plurality of users at remote places to simultaneously look at a video displayed on a TV receiver when looking at and listening to a television (TV) program.例文帳に追加

テレビジョン(TV)番組などを視聴する際に、遠隔地の複数のユーザがTV受像機上に表示された映像を同時に見ながら、映像情報についてチャットなどのメッセージ情報を関連付けて情報交換を行う方法を提供する。 - 特許庁

Then, communication between the portable telephone 30 and the portable telephone 40 is tested while the mobile phone 30 is made to operate the mobile phone 40 by allowing a control circuit 34 of the mobile phone 30 to perform the communication test program.例文帳に追加

そして、この通信試験用プログラムを携帯電話３０の制御回路３４に実行させることで、携帯電話３０に携帯電話４０の操作を行わせながら、携帯電話３０と携帯電話４０相互間の通信試験を行う。 - 特許庁

To provide an evaluating device capable of quickly and accurately evaluating an operating program to be executed on a microcomputer incorporating a non-volatile memory while realizing operations and functions specific to the non-volatile memory without using the non-volatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリを内蔵するマイコン上で実行される動作プログラムの評価を、不揮発性メモリを使用することなく、不揮発性メモリに特有な動作、機能を実現しながら迅速かつ正確に行える評価装置を提供すること - 特許庁

To provide a device managing system, an information processing apparatus, a management apparatus, and their control method and program to integrally manage a use restriction of a function and a resource of a device for a user to be able to use while securing flexibility in management.例文帳に追加

管理における自由度を確保しつつ、ユーザが使用可能なデバイスの機能及び資源の使用制限を一元管理することができるデバイス管理システム、情報処理装置、管理装置及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a business form processor, a business form processing method, a program and a recording medium, allowing a plurality of persons to perform retrieval of the same condition while reducing a burden of a hardware resource by efficiently integrating and organizing various pieces of business form data.例文帳に追加

種々の帳票データを効率的に統合、整理することにより、ハードウェア資源の負担を軽減しつつ、複数人が同一条件の検索ができる帳票処理装置、帳票処理方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a support device for character recognition and a program enabling efficient specification of areas in documents in which character strings are to be recognized by a character recognition device, even when documents increase in number, while securing the originality of the documents.例文帳に追加

原稿の原本性を確保しつつ、原稿が多くなっても、文字認識装置によって文字列が認識される対象となる、原稿内の領域を、効率よく指定することができるようにするための文字認識支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

While uncompressing for recording a video signal and a sound signal which constitute a program on a recording medium 20, the video signal is compressed and recorded on a child screen recording medium 23 so as to be able to display on a child screen in a child screen video generation part 22.例文帳に追加

番組を構成する映像信号及び音声信号を非圧縮で記録媒体２０に記録すると共に、映像信号を子画面映像生成部２２で子画面表示可能なように圧縮して子画面記録媒体２３に記録する。 - 特許庁

To provide a route search device, a route search method, and a route search program capable of presenting a route, searched under a condition of placing priority on reducing estimated energy consumption, to a vehicle capable of generating regenerative energy while traveling.例文帳に追加

走行時に回生エネルギを発生可能な車両に対して、エネルギの推定消費量を少なくすることを優先条件とした経路を提供することができる経路探索装置、経路探索方法及び経路探索プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device, a power source state notification method and a power source state notification program, in which charging can be continued without trouble while notifying a user the situation regarding the charging when charging a rechargeable battery whose remaining capacity is small.例文帳に追加

残存容量が少ない２次電池を充電中において、ユーザに充電に関する状況を通知しつつ、充電を支障なく継続できるようにする電子機器、電源状態通知方法及び電源状態通知プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, unique identifiers are respectively applied to the video tape material for the main program, the music material for download and the MHEG data by a programming server and while using these identifiers, the broadcasting schedule table of the video tape material, the music material and the MHEG data is prepared.例文帳に追加

そして、編成サーバにより、メイン番組用のビデオテープ素材と、ダンウロード用の音楽素材と、ＭＨＥＧデータに、夫々、ユニークな識別子が付され、この識別子を使って、ビデオテープ素材、音楽素材、ＭＨＥＧデータの放送スケジュール表が作成される。 - 特許庁

To provide a color gamut information creating device, a color gamut information creating method, and a color gamut information creating program that can create color gamut information accurately representing a color gamut of a device while suppressing an increase in number of hue cross sections.例文帳に追加

色相断面の数の増大を抑制しつつ、デバイスの色域を正確に表現する色域情報を作成することができる色域情報作成装置、色域情報作成方法および色域情報作成プログラムを提供すること。 - 特許庁

The video data combined in the section 9 is displayed on a display section 11, thus a normal broadcasting program being now broadcast is reproduced and displayed while the text of data broadcasting is displayed as a telop on the lowermost section of a screen.例文帳に追加

この映像合成部９で合成された映像データが表示部１１に出力されることによって、データ放送のテキストを最下部にテロップ表示するとともに、現在放送中の通常の放送番組を再生表示することができる。 - 特許庁

To provide a routing method, routing apparatus, program and recording medium in which communications can be performed while automatically selecting an appropriate route even when a plurality of kinds of communication route candidates are present.例文帳に追加

本発明は通信経路の候補が複数種類存在する場合であっても適切な経路を自動的に選択して通信することが可能なルーチング方法及びルーチング装置並びにプログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a time series displaying method and a time series display program for performing time series display for enabling a user to more minutely grasp the situation of a period to which the user pays attention while grasping the whole in the case of performing time series display.例文帳に追加

時系列で表示を行う場合に、ユーザが、全体を把握しつつ、着目する期間の状況を、より詳細に把握することができるように表示するための時系列表示方法及び時系列表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an input coordinate processing program and input coordinate processing apparatus which raise the operability of coordinate input by simplifying processing for unsuitable trajectory, while maintaining the number of variation of processing which can be specified by coordinate input operation.例文帳に追加

座標入力操作によって指定可能な処理のバリエーション数を保ちながら、不適切な軌跡に対する処理を簡便にして座標入力の操作性を向上させる入力座標処理プログラムおよび入力座標処理装置を提供する。 - 特許庁

A diary generating program 1 connected to the Internet automatically generates a diary while referring to a user database 2, a weather database 3, and a current event database 4 respectively and a user A refers to the generated diary through the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続された日記作成プログラム１がユーザーデータベース２、天気情報データベース３、時事情報データベース４をそれぞれ参照しながら日記を自動的に作成し、作成された日記をユーザーＡがインターネットを通じて参照する。 - 特許庁

To provide an article selecting device and an article selecting program capable of purchasing the most inexpensive set when a customer selects an objective article, while eliminating the time required when the customer selects the article in front of a counter.例文帳に追加

カウンタの前で客が商品を選択する時間をなくしつつ、客が目的の商品を選択する際、最も安い商品セットで購入することが出来る商品選択装置及び商品選択プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transponder, a communication terminal of mobile object, embedded communications equipment and a recording medium with recorded control transfer program for contributing to service improvement for users, while performing exact charging processing when utilizing an information communication network, such a the Internet.例文帳に追加

インターネット等の情報通信網の利用時に、正確な課金処理を行いつつ、利用者のサービス向上に寄与する応答器、移動体通信端末、埋め込み型通信機及び制御委譲プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a line detection section 11 detects the arrival of a phone call to a phone 17 connected to the same telephone line while the video recording/reproducing device reproduces a program, a micro controller section 12 applies temporary stop processing to a hard disk drive section 14.例文帳に追加

映像記録／再生装置を再生中、回線検知部１１で同一電話回線に接続された電話機１７に電話が掛かってきたことを検知すると、マイクロコントローラ部１２はハードディスクドライブ部１４に対して一時停止処理を行う。 - 特許庁

To provide an information distribution managing method and an information distribution managing program for efficiently distributing information while reducing the load of a server for managing information on a user concerning update information incidental on the occurrence of an event.例文帳に追加

イベントの発生に伴う更新情報について、利用者に関する情報を管理するサーバの負荷を軽減しながら効率よく情報を配信することができる情報配信管理方法及び情報配信管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a management controller and control program capable of preventing a processing instruction from losing effect even when a receiving terminal transmits data to execute the processing instruction while an execution terminal transits to a power saving state.例文帳に追加

受付端末が、実行端末が省電力状態に移行している時に処理命令を実行させるデータを送信した場合であっても、その処理命令が失効することを防止することができる管理制御装置および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Image and acoustic data are outputted from an acoustic conversion means for converting a news script data into voice and a character image- compositing means for CG compositing character images, and are used to create a broadcast program while an announcer on virtual space is allowed to appear.例文帳に追加

ニュース原稿データを音声に変換する音声変換手段、及び、キャラクタ画像をＣＧ合成するキャラクタ画像合成手段から出力される、画像音声データにより、仮想空間上のアナウンサーにより提供される放送番組を構成する。 - 特許庁

To provide a method and device for extracting music information difference and a recording medium where music information difference extracting program is recorded, capable of extracting an erroneous musical interval and a difference of a playing time while allowing a user to play at a free tempo.例文帳に追加

利用者の自由なテンポによる演奏を許容しつつ音程の誤りや演奏時刻の違い等を抽出し得る音楽情報差分抽出方法および装置と音楽情報差分抽出プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The CPU of the main control unit 25 reduces power consumption while securing user-friendliness by controlling luminance for each pixel of the self-emitting display part 16 according to the user's input operation on the basis of a luminance control program.例文帳に追加

主制御部２５のＣＰＵは、輝度制御プログラムに従って、ユーザの入力操作に応じて自発光型の表示部１６の画素ごとに輝度を制御することによりユーザの利便性を確保しつつ消費電力を低減する処理を実行する。 - 特許庁