「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

To store and manage input voices while corresponding with photographed images of timing, when voices are actually generated, at the time of continuous shooting in an image voice recorder, such as a digital camera equipped with shooting function.例文帳に追加

連写撮影機能を備えたデジタルカメラなどの画像音声記録装置で、連写撮影の際、実際に音声のあったタイミングの撮影画像に対応付けて入力音声を記憶管理する。 - 特許庁

To protect an audio device by reliably detecting trouble caused by connection of an external device while reducing influences, on various audio performances, when detecting the state of connecting the external device to the audio device.例文帳に追加

音響機器への外部機器の接続状態を検出することによるオーディオ諸性能への影響を低減し、外部機器の接続による不具合を確実に検出して、自機器の保護を図る。 - 特許庁

To provide a composition for forming a polysiloxane containing film having high dielectric characteristics after curing without causing troubles at coating (coating unevenness, stripes, and the like) even when forming a thick film while restraining opaqueness and phase separation.例文帳に追加

白濁や相分離が抑制され、厚膜に形成しても塗工の際の不具合（塗工ムラ、スジ等）が生じず、硬化後に高誘電特性を有するポリシロキサン含有膜形成用の組成物を提供する。 - 特許庁

To make proper a reception waiting time of each data broadcast in accordance with a data size of carousel data of each data broadcast when transmitting a plurality of data broadcasts while multiplexing them in a time division manner by a carousel method.例文帳に追加

複数のデータ放送をカルーセル方式で時分割多重化して送信する場合に、各データ放送のカルーセルデータのデータサイズに応じて各データ放送の受信待ち時間を適正化する。 - 特許庁

To obtain a compact light source device coaxializing multiple lasers, which obtains the effect equivalent to that when the laser beams emitted from respective emission points of a semiconductor laser array are coaxialized while being converted into parallel light beams.例文帳に追加

半導体レーザアレイの各発光点から出射される各レーザ光を平行光に変換しつつ同軸化した場合と同等の効果が得られるコンパクトな複数レーザ同軸化光源装置を得る。 - 特許庁

While the alarm sound is not generated, when receiving some operation from a user, if the operation agrees with a prescribed input condition, a processing corresponding to the input condition is executed.例文帳に追加

アラーム音が発生していない場合において、ユーザから何らかの操作を受け付けると、その操作が所定の入力条件に合致しているときには、その入力条件に応じた処理が実行される。 - 特許庁

Thereby, even when rigidity is increased while an increase in weight of the storage pipe 6 is suppressed by the polyhedron region 16, integration by welding between the outer pipe 12 and the inner pipe 14 can be facilitated.例文帳に追加

したがって多面体領域１６により収納管６の重量化を抑制しつつ高剛性化しても、外管１２と内管１４との間での溶接による一体化を容易とすることができる。 - 特許庁

To provide an input support device, an input support method and a program, intuitively performing the operation when a user selects a display item by keying while restraining increase in cost.例文帳に追加

コストの増加を抑制しつつ、ユーザがキー入力によって表示項目を選択する際に、直感的な操作を行えるようにし得る、入力支援装置、入力支援方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Further, when any of the readout lines is the defective line that causes failures by line in outputting the pixel, the control part keeps the regularity of intervals while changing a setting position of each readout line.例文帳に追加

また、制御部は、読み出しラインのいずれかが画素の出力にライン単位で異常をきたす欠陥ラインであるときに、間隔の規則性を保ちつつ各々の読み出しラインの設定位置を変更する。 - 特許庁

To provide a sunshade device which can restrain a movement of a front slider in a front slider housing part even when shocks or vibrations are applied while the sunshade device is being delivered or after the device is mounted to a vehicle.例文帳に追加

サンシェード装置を搬送中や車両に搭載にされた後に衝撃や振動が負荷されても、前部スライダ収容部内で前部スライダの動きを規制できるサンシェード装置を提供する。 - 特許庁

The side belt rocks while having the upstream side as a reference, and rotates so that the downstream side moves to the inner side when the forefront article passes, and brings the following article close to the center (Fig. c), and line increase is performed.例文帳に追加

サイドベルトは、上流側を基準に揺動し、先頭の物品が通過すると、その下流側が内側に移動するように回転し、後続の物品を中央に寄せる（図ｃ参照）ことで、増列する。 - 特許庁

To provide a toner that satisfies storage property even in a higher temperature environment and also satisfies high development property, high transfer property and low temperature fixability while maintaining high durability when used at a high temperature.例文帳に追加

より高温の環境においても耐保存性を満足し、さらに高温使用時においても高い耐久性を保ちながら、高現像性・高転写性・低温定着性を同時に満たすトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller capable of suppressing fuel consumption when a preceding vehicle accelerates while a vehicle travels following the preceding vehicle in the vehicle using an engine and a motor as drive sources.例文帳に追加

駆動源としてエンジンとモータを用いる車両において、先行車に追従走行している時に先行車が加速した場合の燃費を抑制することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique notifying a call transmission source of the state of a radio telephone terminal in more details when the call arrives at the radio telephone terminal while it cannot answer the call.例文帳に追加

応答できない状態にある無線電話端末に対する呼が着信した場合に、この無線電話端末の状態をより詳細に呼の発信元に知らせることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a reflection protection sheet and a semiconductor power generator capable of manufacturing products of fixed quality without deformation arising when assembling, while capable of raising power generation efficiency.例文帳に追加

発電効率を向上させることができるとともに、組立て時に変形が生じることなく一定の品質のものを製造することが可能な反射保護シート及び半導体発電装置を提供する。 - 特許庁

When each lid 20 is oscillated in an open direction, the frame 30 is drawn in the front direction, while sliding to the ceiling of the storage room 11 by interlocking with the oscillation, and the feed port of the refuge bag appears.例文帳に追加

各蓋２０を開く向きに揺動させると、これに連動してフレーム３０が収納部屋１１の天井に摺動しつつ正面方向に引き出されてゴミ袋の投入口が現れる。 - 特許庁

To always execute appropriate homogeneous combustion while a tumble flow is sufficiently reinforced and kept immediately before an ignition timing even when the tumble flow generated in an intake stroke is relatively weak.例文帳に追加

吸気行程において生成されたタンブル流が相対的に弱いときであっても、タンブル流を十分に強化して点火時期の直前まで維持することができ、常に良好な均質燃焼を実現する。 - 特許庁

When next purchasing clothing, the purchase managing database is accessed from a terminal in the store or from the portable terminal and while referring to the clothing purchased in the past or the like, novel clothing can be purchased.例文帳に追加

そして、次回、洋服を購入するときは、店にある端末もしくは、携帯端末から購入管理データベースにアクセスし、過去に購入した洋服などを参考にしながら新規の洋服を購入できる。 - 特許庁

When the contents reproduction parameter showing the parameter in the case of reproducing contents and the contents are stored and the content are reproduced, it is characterized in that the contents are reproduced while considering the contents reproduction parameter.例文帳に追加

コンテンツを再生したときのパラメータを示すコンテンツ再生パラメータおよびコンテンツを記憶し、コンテンツの再生にあたって、コンテンツ再生パラメータを加味し再生することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an improved device for molding keyhole sipes larger in size than a conventional one which prevents giving damage to a tread while forming a tread and when a tread is taken out from a mold.例文帳に追加

トレッドの形成中およびトレッドを型から取り出す際にトレッドに損傷を与えることを防ぐ、従来よりもサイズが大きい鍵穴サイプを成形する改良された装置を提供する。 - 特許庁

Thus by minimizing the evaluation function while using as an evaluation function for optimization the desired evaluation value calculated when the tolerance is given, the optimum tolerance can be calculated.例文帳に追加

これにより、公差を与えた場合に算出される所望の評価値を最適化の評価関数として、評価関数を極小化することにより、最適な公差を算出することが可能になる。 - 特許庁

To respond to a change in network configuration information of each network equipment in real time while suppressing loads on a network, the loads being placed thereon when obtaining network configuration information of a plurality of network equipment.例文帳に追加

複数のネットワーク機器のネットワーク構成情報を得るためにネットワークにかかる負荷を抑えながら、各ネットワーク機器のネットワーク構成情報の変化にリアルタイムに対応することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor element, which can selectively decrease the critical dimension (CD) of a peripheral region while maintaining the CD of a cell region uniform when forming a gate pattern.例文帳に追加

ゲートパターンを形成するとき、セル領域のＣＤは一定に維持しつつ、周辺領域のＣＤのみ選択的に縮小することができる半導体素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cluster server device, with which data can be distributed to terminal equipment while performing the optimal distribution of load to plural cache servers even when a fault occurs in any cache server.例文帳に追加

複数のキャッシュサーバへの負荷分散を最適に行いながら、いずれかのキャッシュサーバに障害が発生した場合でも、端末装置へのデータ配信が継続可能なクラスタサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To execute a plurality of DB update processes while securing consistency when unified control of transaction cannot be performed because processes or servers executing the DB update process are distributed.例文帳に追加

DB更新処理を実行するサーバやプロセスが分散しているために統一的なトランザクションのコントロールができない場面において、複数のDB更新処理を整合性を確保しつつ実施できるようにする。 - 特許庁

When the signatures received by the mobile unit differ from the signatures stored in the mobile unit, the mobile unit receives the overhead message transmitted by the wireless base station while it is kept wake up.例文帳に追加

移動ユニットにより受信されたシグニチャが移動ユニットに記憶されているシグニチャと相違している場合には、移動ユニットはウェークしたままワイヤレス基地局により送信されるオーバーヘッドメッセージを受信する。 - 特許庁

To provide a gas conduit, having flexibility such that it can be bent by a human hand when a small obstacle exists, while maintaining performance characteristics required for the gas conduit.例文帳に追加

ガス導管に要求される性能特性を確保しつつ、小規模な障害物が存在する場合に、人間の手で容易に湾曲させることができる程度の柔軟性を有するガス導管の提供。 - 特許庁

While the ring bugger 15 stores the transmitted frame in order of reception, the oldest frame is abandoned and a next frame is stored, when eleven frames are stored and the next frame is received.例文帳に追加

リングバッファ１５は、送信されてきたフレームを受信順に格納しつつ、格納したフレームが１１枚になって、次のフレームを受信したとき、最も先に格納したフレームを破棄して次のフレームを格納する。 - 特許庁

While, when deformation of the plurality of projection parts 120 reaches a predetermined deformation quantity, since the respective projection parts 120 can be held on, an inclination of the load in the load-deflection curve can be increased.例文帳に追加

一方、複数の突部１２０の変形が所定の変形量まで達すると、各突部１２０を踏ん張らせることができるので、荷重−撓み曲線における荷重の傾きを大きくすることができる。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording device of a serial type capable of recording bidirectionally while recording continuously even when the quantity of light of either one of the illuminants drops or non-lighting arises.例文帳に追加

双方向記録可能なシリアル式インクジェット記録装置において、どちらか一方の光源の光量低下及び非点灯が生じた場合でも、継続して記録できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device capable of assuring the responsiveness of a fork when the fork is operated in forward-bent posture and the function thereof as a lock valve while controlling the sudden forward-bent operation of the fork.例文帳に追加

フォークの急激な前傾動作を規制しつつ、しかも、フォーク前傾作動時の応答性と、ロック弁としての機能を十分に維持することができる油圧制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a photographing device where the display state of a through-image is kept nearly uniform even when luminance in field is changed while achieving speeding-up in AF and reduction of power consumption as in the conventional manner.例文帳に追加

従来と同様にＡＦの高速化と、消費電力の低減を図るとともに、被写界輝度が変化してもスルー画の表示状態がほぼ均一に保たれる撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a screw compressor and a check valve device for the screw compressor for restraining a return of an oil to the suction side while restraining reverse rotation of a screw rotor when stopping the compressor.例文帳に追加

圧縮機停止時におけるスクリューロータの逆回転を抑制しつつ、油の吸入側への戻り抑制を図ることができるスクリュー圧縮機及びスクリュー圧縮機用逆止弁装置を提供する。 - 特許庁

In the webbing winding device 10, an energy absorbing plate 26 is wound around a shaft 22 while being drawing-deformed when a force limiter mechanism 24 is operated to absorb the kinetic energy of the occupant.例文帳に追加

ウエビング巻取装置１０では、フォースリミッタ機構２４が作動される際に、エネルギー吸収プレート２６がしごき変形されつつシャフト２２に巻き付けられて、乗員の運動エネルギーが吸収される。 - 特許庁

When some force is applied, the nut 1 is moved upward, while damaging the thread of the protruding part 3a, and the circuit board 2 can be removed from the boss 3, as well after the nut 1 is released from the boss 3.例文帳に追加

ある程度の力を加えると、ナット１は突起部３ａのネジ溝を破損しながら上方に移動し、やがてナット１がボス３から外れた時点で、回路基板２もボス３から取り外すことができる。 - 特許庁

When the handly decomposable substance is oxidatively decomposed in water with a persulfate, it is subjected to oxidative decomposition treatment in the presence of a basic substance while holding pH to 3 or more.例文帳に追加

過硫酸塩を用いて難分解性物質を酸化分解するに際し、塩基性物質の存在下に、ｐＨ３以上に保持して酸化分解処理する難分解性物質の分解方法である。 - 特許庁

To obtain an image with high image quality while deterioration in the image quality is minimized even when many pixels with a high dark output level are produced in a state such as long time exposure and to prevent the system from being failed.例文帳に追加

長時間露光時のような暗出力レベルの大きな画素が大量発生する場合にも画質劣化を最小にとどめた高画質な画像を得ると共に、システムの破綻を生じないようにする。 - 特許庁

To provide a detection device capable of realizing reduction of a processing time related to detection, while suppressing reduction of the detection rate, when detecting a target object photographed in image data.例文帳に追加

画像データに撮像された対象物を検出する場合において、当該検出に係る処理時間の短縮を検出率の低下を抑えながら実現できるようになる検出装置を提供すること。 - 特許庁

While encoding the image signal, the image coder 15 outputs an amount of generated codes and a CPB value at the time of the end of encoding of a preceding frame of an IDR picture each time when generating an IDR picture.例文帳に追加

画像符号化器１５では符号化を行いながら、ＩＤＲピクチャの１フレーム前の符号化終了時点での発生符号量とＣＰＢ値を、ＩＤＲピクチャを生成する都度毎回出力する。 - 特許庁

The tray guide 40 moves between the first position and the second position while the tray supporting face 40a maintains a posture along a transfer direction of the tray T when the sheet transfer course is seen sideways.例文帳に追加

トレイガイド４０は、用紙搬送経路を側視して、トレイ支持面４０ａがトレイＴの搬送方向に沿う姿勢を維持しつつ前記第１のポジションと前記第２のポジションとの間を変位する。 - 特許庁

To provide a setting value input method capable of easily instructing an increase/decrease in a setting value without any mistake when performing an operation to change the set contents of a setting value while viewing a screen.例文帳に追加

画面を見ながら、設定値の設定内容を変更する場合の操作において、設定値の増減指示を間違いなく、簡単に行う事ができる設定値入力方法を提供する。 - 特許庁

To provide technique of an output device that makes a route open to the public while protecting private information even when via-points and facilities include the private information.例文帳に追加

本発明の目的は、経由地点や施設がプライベートな情報を含む場合であっても、プライベートな情報を保護しながら経路を公開することができる出力装置の技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for controlling a bidigital O-ring test apparatus wherein while rate of increase in force when fingers are opened is suppressed, the whole measuring time is not unnecessarily long and diagnosis is performed with good accuracy.例文帳に追加

指が開く時の力の増加の割合を抑えつつも、全体の測定時間が不必要に長くならず、診断が精度良く行われるバイ・ディジタルＯリングテスト装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital still camera that attains driving a CCD so as not to produce smear even when receiving a light from an object with high luminance in timing while electric charges of a photographed image are transferred.例文帳に追加

撮影画像の電荷を転送中のタイミングで高輝度の被写体からの光を受光してもスミアを発生することのないようなＣＣＤの駆動を可能にしたディジタルスチルカメラを実現する。 - 特許庁

When the amplitude level conversion circuits are constituted of a Π type attenuator circuit and a capacitor parallelly connected to it, an amplitude is adjusted while maintaining characteristic impedance and also high frequency attenuation is corrected.例文帳に追加

振幅レベル変換回路を、Π型アッテネータ回路とそれに並列接続したコンデンサで構成すれば、特性インピーダンスを維持しながら振幅を調整でき、かつ高周波減衰を補正できる。 - 特許庁