「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively utilize the jackpot of a special pattern game 1 when the jackpot is held in the special pattern game 1 while giving a special pattern game 2 priority over the special pattern game 1 and performing it.例文帳に追加

特別図柄遊技２を特別図柄遊技１に優先して行いながら特別図柄遊技１に大当りが保留されている場合に特別図柄遊技１の大当りを有効に利用すること。 - 特許庁

When the temperature of the exhaust air 5 is not less than a preset prescribed temperature, water 44 is jetted toward the grease filter 23 from the water supply jetting port while a deceleration motor 34 rotates the grease filter 23.例文帳に追加

排気風５の温度が予め設定した所定の温度以上の際に減速モータ３４にグリスフィルタ２３を回転させつつ給水噴射口に水４４をグリスフィルタ２３に向けて噴射する。 - 特許庁

To provide a data collection system in which data can be communicated while keeping continuity before and after power shutdown even when a connection abnormality caused by the power shutdown of a database occurs.例文帳に追加

データベースの電源遮断による接続異常が発生した場合においても、電源遮断前後でのデータの連続性を保って通信することが可能なデータ収集システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device for suppressing crosstalk between adjacent photoelectric conversion portions while improving sensitivity of the photoelectric conversion portions even when the photoelectric conversion portions are less spaced from each other.例文帳に追加

光電変換部の間隔を小さくした場合でも光電変換部の感度を向上するとともに、隣接する光電変換部の間のクロストークを抑制するための光電変換装置の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing frozen dessert where a high-temperature refrigerant flows into a cooler while bypassing a condenser and a decompression device to eliminate temperature rise in a compressor when performing heat sterilization.例文帳に追加

コンデンサ及び減圧装置をバイパスして高温冷媒を冷却器に流し、加熱殺菌を行う場合のコンプレッサの温度上昇を解消することができる冷菓製造装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when a fading vector FV is asymmetrically averaged, deterioration in the characteristic is suppressed to reduce the capacity of the RAM and a high averaging effect can be obtained while suppressing the increase in the capacity of the RAM.例文帳に追加

これにより、ＦＶを非対称に平均化しても、特性の劣化を抑えて、ＲＡＭ容量を削減させＲＡＭ容量の増加を抑えつつ、高い平均化効果を得ることができる。 - 特許庁

The switch is turned on/off through engaging/disengaging of contacts which engage normally when ices are made while stopping operation of the driver 5.例文帳に追加

このスイッチは、接点の係合及び離脱を利用してオン／オフ切り換えがなされるものとなっており、駆動装置５の動作停止状態で氷の製造がなされている間、常時接点が係合している。 - 特許庁

He researched Buddhist concepts and history while coming under fire from the modern academic system, and he disclosed his accomplishments in various public and private educational institutes in which he was involved when they were established. 例文帳に追加

特に、仏教思想・仏教史を近代的学問体系からの批判に耐え得る形で研究するとともに、その成果を自ら整備に関与した公私の諸教育機関において公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shirakawa, whose favorite was Kenshi, did not permit her to retire from the Imperial Court customs, and when she died, he cried heavily while cradling her dead body and lost his appetite. 例文帳に追加

賢子を非常に寵愛した白河天皇は、重態に陥った時も宮中の慣例に反して退出を許さず、ついに崩御した際には亡骸を抱いて号泣し、食事も満足に取らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Toshiaki, who had the title of Gon no Chunagon (Provisional Middle Councilor), saw this and suggested senko (departure of the emperor from the capital) since the Emperor should not be touched by Kegare (impurity), Emperor Shirakawa retorted while saying the famous anecdote, 'a practice is established by this case.' 例文帳に追加

これを見かねた権中納言源俊明が、天皇は穢れに触れてはいけないからと遷幸を勧めると、「例はこれよりこそ始まらめ」と反論した逸話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working for the Kamakura bakufu, he had kept the official government post in the Imperial court of retired Emperor Gotoba and reported the bakufu's insider information when he went to the capital Kyoto as a 'double agent.' 例文帳に追加

その一方で、朝廷の官吏としての地位も保持して時折上洛しては後鳥羽上皇に奉仕して幕府内部の情報を伝えるなど、今日で言うところの「二重スパイ」の役目を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While people exiled after the Heiji War were gradually summoned to the capital, Korekata lived without knowing when he would be remitted; in the meantime, Korekata created a poem to send to his wife in the capital from haisho (the place where a criminal is sent). 例文帳に追加

平治の乱後に配流となった人々が、次第に都に召還されていく中で、惟方はいつ赦されるかわからないまま過ごしていたが、配所から都に対して女房へことづけて歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kyoto was in a comparative lull, he did a Noh performance at Shogun's residence in November 1536 after a long period, but after that, he did not have an opportunity to play on an official occasion for a while. 例文帳に追加

京の情勢が小康を得たことに伴って、天文(元号)5年（1536年）10月には将軍邸で久々の演能を行うが、以後はしばらく公的な場での出演機会には恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Even if a castle is securely defended, it would be impossible to keep governing the country when people lose their patriotism for the country. A merciful act enables <you> to keep people's minds on your side, resulting in the country to proper, while more revenge will cause the country to be destroyed.) 例文帳に追加

（どれだけ城を堅固にしても、人の心が離れてしまったら世を治めることはできない。情けは人をつなぎとめ、結果として国を栄えさせるが、仇を増やせば国は滅びる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given this state of affairs, when Ietsugu died of illness while still a child and Yoshimune TOKUGAWA--upon the recommendation of the Fudai daimyo and the Shogun's group of consorts--was chosen to succeed him as the 8th Shogun, Akifusa and Hakuseki entirely lost their political base and were driven from power. 例文帳に追加

そのため、家継が幼少のまま病没し、譜代大名や大奥などの推挙で徳川吉宗が8代将軍に就任すると、両人は一切の政治的基盤を喪失し失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1335, Kinmune SAIONJI conspired with the remnants of the Hojo clan to overthrow the Restoration but they were arrested when the conspiracy was revealed; Nagatoshi sentenced Kinmune to death while he was being banished to Izumo Province. 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）に西園寺公宗が北条氏の残党と組み新政を転覆しようとした謀略が発覚して逮捕されると、公宗を出雲国へ流刑する途中に処刑している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333 when he and his father Taketoki attacked Chinzei tandai (the military governor of Kyushu) Hidetoki HYOJO, Hidetoki, Sadatsune SHONI and Sadamune OTOMO went on the counteroffensive against them and his father was killed in the battle while Takeshige barely escaped alive to his own province. 例文帳に追加

1333年、父の武時と共に鎮西探題・北条英時を攻めたが、逆に英時や少弐貞経、大友貞宗らの反撃を受けて父は討死し、武重は命からがら本国に逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then (although there is a theory that he died of illness on the battle field in the Battle of Ulsan in 1598), the name Nobutane Harada suddenly disappears from records for a while, and when his family name reappears in the records, its chigyo was reduced to 1/10. 例文帳に追加

その後、（蔚山城の戦いで1598年戦病死したとする説もあるが、）原田信種の名前が一時期記録からぱったりと消え、家名が記録に復活したときには知行が1/10になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid-state imaging apparatus capable of minimizing degradation in a horizontal resolution while keeping double sensitivity improvement when adding horizontal pixels, to provide its driving method and a digital camera.例文帳に追加

水平画素加算を行う際に、２倍の感度向上を保ったまま水平解像度の劣化を最小限に留める事が出来る固体撮像装置、その駆動方法、及びデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

While the outlet circuit 3 is shut off, the power source of the load is manually turned off to reduce a use power amount, and when a certain period elapses, the relay 11 is turned off to restore the outlet circuit 3.例文帳に追加

コンセント回路３が遮断している間に負荷の電源を手動でオフして使用電力量を低下させ、一定時間が経過するとリレー１１がオフしてコンセント回路３が復帰する。 - 特許庁

When the inner rail 7 is slid against the outer rail 8, the balls 12, 13 are endlessly circulated on the ball circulation passage 14 at the outer rail side and the ball circulation passage 16 at the inner rail side respectively while rolling.例文帳に追加

アウタレール８に対してインナレール７をスライドすると、ボール１２，１３は、転がり運動しながらアウタレール側ボール循環路１４及びインナレール側ボール循環路１６それぞれを無限循環する。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine that can implement an improved torque characteristic when a current value increases by ensuring interphase insulation while eliminating useless space.例文帳に追加

本発明は、無駄なスペースをなくしつつ、相間の絶縁を保つことができ、電流値が大きくなった際のトルク特性を向上させることができる回転電機を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

When bubbles B, which were extruded from an inflation molding die 2 and inflated, are brought into contact with the sheets 8, the sheets 8 wrap up the bubbles while being pushed outside by the bubbles B.例文帳に追加

インフレーション成形用ダイ２から押し出されて膨張されたバブルＢが両透気性シート８に接触すると、透気性シート８がバブルＢにより外側に押されながら当該バブルＢを包みこむ。 - 特許庁

To provide an image reproduction system capable of controlling a display time of each image in accordance with reaction of an appreciator when continuously displaying a plurality of images while successively switching them.例文帳に追加

複数の画像を順次切換えながら連続的に表示する場合において個々の画像の表示時間を鑑賞者の反応に応じて制御することができる画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a contactless IC card whose data are to be read from deteriorating in quality while suppressing a steep rise in the cost of circuit components even when the IC card is made small-sized on the whole.例文帳に追加

全体の小型化を図った場合でも回路構成部品のコスト高騰を抑制できると共に、データ読み取り対象の非接触ＩＣカードの品質劣化を未然に防止できるようにすること。 - 特許庁

To distribute published article digital data over the Internet, when a magazine and newspaper company releases an article to the general reader on its homepage, while defending the copyrights and publication culture.例文帳に追加

著作権や出版文化を守りつつ、雑誌新聞社の掲載記事を企業が自社のホームページ上で一般閲覧者に公開するにあたって、掲載記事デジタルデータをインターネット上で流通可能にすること。 - 特許庁

When the lock plate 80 is locked with the second lock concave part 20 or the third lock concave part 21, the headrest body 12 can receive a head of an occupant while the lock plate is restrained from moving to the normal position.例文帳に追加

ヘッドレスト本体１２は、ロックプレート８０が第２係止凹部２０または第３係止凹部２１に係止されると、通常位置へ移動することが規制された状態で乗員の頭部を受け止め得る。 - 特許庁

To provide a delta sigma modulator that easily generates a plurality of clocks required for control of a switch circuit while automatically holding a phase relationship among a plurality of the clocks when a clock frequency is changed.例文帳に追加

デルタシグマ変調器において、スイッチ回路の制御に必要な複数のクロックを容易に作成すると共に、クロックの周波数を変更した場合に、複数のクロックの位相関係を自動的に保持する。 - 特許庁

To provide a deformable mirror which can control displacement of mirror surface in high resolution while being able to prevent a breakage of the mirror due to excessive stress when the mirror surface is distorted.例文帳に追加

高分解能で鏡面変位を操作することが可能でありながら、鏡面を変歪させる際の過大な応力によって鏡を破損することを防止できる可変形鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinyl chloride-based wallpaper by which good coatability is kept while keeping a coating speed high even when a low-boiling point diluent is not used.例文帳に追加

低沸点の希釈剤を使用しない場合でも、塗工速度を高く維持した状態で、良好な塗工性を保持する塩化ビニル系壁紙の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To establish a technology for removing polyimide film efficiently while taking account of the composition of cleaning liquid for enhancing the cleaning power when the polyimide film on the surface of a substrate is removed by using aqueous solution of mineral salt.例文帳に追加

無機塩水溶液を用いて基材面のポリイミド膜を除去するにあたり、洗浄能力を高める洗浄液の組成を検討し、ポリイミド膜を効率よく除去する技術を確立する。 - 特許庁

When performing the eccentricity adjustment, tilt adjustment is performed to the first lens group G1 at the telephoto end while observing the state of an image surface and shift adjustment is performed to the third lens group G3 at the wide angle end.例文帳に追加

偏芯調整を行う際には、像面の状態を観察しながら望遠端において第１レンズ群Ｇ１をチルト調整し、広角端において第３レンズ群Ｇ３をシフト調整する。 - 特許庁

When the impurities are activated using such an incident laser beam 6, the wafer 25 can be irradiated with the laser beam for a long time while suppressing fusion of the wafer 25.例文帳に追加

このような入射レーザ光６を使用して不純物の活性化を行うことによって、ウェハ２５の溶融を抑制しつつ、当該ウェハ２５に対して長時間レーザ光を照射することができる。 - 特許庁

To normally transmit and receive the communication data among a plurality of game devices when a game is played while wirelessly transmitting and receiving the communication data and to cope with various communication- type games.例文帳に追加

無線により通信データを送受信しつつゲームを行う際に、複数のゲーム装置間で通信データを正常に送受信可能にするとともに、多様な通信式ゲームに対応可能とする。 - 特許庁

The drowsiness determination apparatus compares a feature distance during driving that is a representative value while a driver drives with an arousal distance that is a representative value when the driver is regarded to be awake.例文帳に追加

眠気判定装置では、運転者が運転中である時の代表値である運転時特徴距離を、運転者が覚醒状態であるとみなせる時の代表値である覚醒距離と比較する。 - 特許庁

To provide a gate formation method of a flash memory device for preventing attacks from being generated in the active region of a semiconductor substrate by etching while adjusting a recipe when etching a dielectric film.例文帳に追加

誘電体膜エッチングに際して、レシピを調節してエッチングすることにより、半導体基板の活性領域に生じるアタックを防止するフラッシュメモリ素子のゲート形成方法を提供する。 - 特許庁

When mounting the non-contact wireless recognition devices in each the sheet constituting the sheet bundle, the non-contact wireless recognition devices are arranged in positions corresponding to the opposite angle of the sheet while shifting the mounting positions.例文帳に追加

シート束を構成するシート毎に非接触無線認識装置を実装する際に、非接触無線認識装置を実装位置をずらしながらシートの対角上に相当する位置に交互に配置する。 - 特許庁

To provide a thin-film device capable of ensuring performance characteristics by reducing a parasitic capacity while improving a Q value even in the case when fitting a solenoid type thin-film coil.例文帳に追加

ソレノイド型の薄膜コイルを備える場合においても、寄生容量を低減させると共にＱ値を向上させることにより動作特性を確保することが可能な薄膜デバイスを提供する。 - 特許庁

While no serial data signal is applied, an output level from the comparator is fixed and when the serial data signal is applied, an output for changing the level corresponding to input data can be provided.例文帳に追加

コンパレータからは、シリアルデータ信号が与えられていないときには出力レベルは一定となり、シリアルデータ信号が与えられると、入力データに応じてレベルが変化するような出力が得られる。 - 特許庁

To provide an ink tank which can maintain a negative pressure inside of an ink storing part also when impacts are applied from various directions while generation of excessive negative pressure is prevented constantly.例文帳に追加

必要以上の負圧を常に発生させることなく、様々な方向から衝撃が加わった場合にもインク収容部内の負圧を維持することができるインクタンクを提供することを目的とする。 - 特許庁

When activation is performed while a predetermined device among plural devices is supplied with power, a controller 110 supplies power to all the devices to start the software.例文帳に追加

制御装置１１０は複数のデバイスのうち予め定められたデバイスに電源が供給された状態で起動が行われると複数のデバイスの全てに電源を供給してソフトウェアの起動を行う。 - 特許庁

To provide a coupling capable of reducing a press fitted force when a serration is combined while a groove is being cut on a tubular body made of ERP and capable of securing required transmission torque without extending length of a junction part.例文帳に追加

ＦＲＰ製筒体に溝を刻設しながらセレーション結合する際の圧入力を低減することができ、接合部の長さを長くせずに必要な伝達トルクを確保できる継手を提供する。 - 特許庁

Also, when the meta-information is transmitted to the client personal computer from the server personal computer, the meta-information is encrypted on the server personal computer, and print processing is performed while decrypting the meta-information on the client personal computer.例文帳に追加

また、サーバＰＣからクライアントＰＣにメタ情報を転送する際、サーバＰＣ上でメタ情報を暗号化し、クライアントＰＣ上でメタ情報を復号しながら印刷処理を実行する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of reducing the degradation of image quality due to smear while reducing the decline of a frame rate due to smear correction when photographing moving images without adding a complicated circuit.例文帳に追加

本発明は、複雑な回路を追加することなく、動画撮影時にスミア補正によるフレームレートの低下を軽減しつつ、スミアによる画質の劣化を低減することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parking lock mechanism performing fail-safe, even when an abnormality of an overstroke of a manual plate occurs, while suppressing the number of parts, and to provide a vehicle provided with the parking lock mechanism.例文帳に追加

部品点数の抑制を図りつつ、マニュアルプレートがオーバストロークするような異常が生じた際においても、フェイルセーフが図られたパーキングロック機構およびこのパーキングロック機構を備えた車両を提供する。 - 特許庁