「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which enables a player who is to play at the game machine to advance a game while listening to game explanations or the like even when the player is a beginner or it is the first time to play the model.例文帳に追加

遊技機で遊技する遊技者が初心者の場合、或いはその機種が初めての場合であっても、遊技説明等を聴きながら遊技を進めることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The turning regulation means 93 vertically and linearly moves a front end 8b while longitudinally sliding the air mix door 8 by using the transmission drive means 92 when the air mix door 8 is turned.例文帳に追加

回動規制手段９３は、エアミックスドア８の回動時に、エアミックスドア８を伝達駆動手段９２を利用して前後にスライドさせながら前端部８ｂを上下に直線状に移動させる。 - 特許庁

While the MN 5 makes communication with the access network 1, when the MN 5 receives the end message from the router B15, the MN 5 starts connection to a router (e.g. a router R22) in an access network 2a and begins communication.例文帳に追加

ＭＮ５が，アクセスネットワーク１と通信を行っている際に，ルータＢ１５から端部メッセージを受信すると，ＭＮ５は，アクセスネットワーク２のルータ（たとえばルータＲ２２）との接続を開始し，通信を開始する。 - 特許庁

Thus, a baby 12 can be allowed to board and alight while fixing the baby seat 10 to the seat 16 without making the lap side webbing 18B hinder when seating and letting down the baby 12.例文帳に追加

このため、乳児１２を着席させる際及び降ろす際にラップ側ウエビング１８Ｂが障害になることがなく、ベビーシート１０を座席１６に固定したまま、乳児１２を乗降させることができる。 - 特許庁

When supplying the needle thread 2 to the needle tip of a needle, the driving roller 4a and driven roller 4b of the thread delivery means 4 clamp the needle thread 2 and supply the needle thread 2 while imparting the tension to the needle thread 2.例文帳に追加

針の針先に上糸２を供給する際には、糸繰り出し手段４の駆動ローラ４ａと従動ローラ４ｂが上糸２を挟持して上糸２に張力を付与しつつ上糸２を供給する。 - 特許庁

To make a speed change gear properly change a speed change stage, irrespective of the magnitude of regeneration torque, when it becomes necessary to execute the change of the speed change stage, while suppressing the generation of a speed change shock.例文帳に追加

変速ショックの発生を抑制しつつ、変速段の変更の実行が必要になった場合は、回生トルクの大きさによらずに、変速装置に変速段の変更を適切に実行させる。 - 特許庁

When the border of the release decision area 24 on the opposite side from the moving-direction side leaves the map that the map data 21 represent while carrying on the movement, the storage area of the map data 21 is released.例文帳に追加

移動を続けて解放判定領域２４の移動方向側の反対側の境界が地図データ２１が表す地図内から離れると、地図データ２１の記憶領域についての解放が行われる。 - 特許庁

To enlarge an opening part for avoiding board surface components while securing the opening/closing property of a body frame, when disposing a ball put-out device in the side part of a locking device of the body frame of a Pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の本体枠の施錠装置側の側部に球払出装置を配置する場合に、本体枠の開閉性を確保しながら、盤面部品回避用の開口部を拡大化できるようにする。 - 特許庁

A large block size required for high performance forward error correction may therefore be used while at the same time minimizing latencies associated with the need to resend entire blocks when errors cannot be recovered.例文帳に追加

したがって、高性能の順方向誤り訂正に必要な大きいブロックサイズを使用すると同時に、エラーを回復できないとき全体ブロックを再送するのに必要な待ち時間を最小にできる。 - 特許庁

When a hoisting winch 6 is actuated, a lifting wire makes lifting metal fittings 7 go up and down through an upper pulley 53 and a lower pulley 54 causing the dump body 3 to ascend and descend with the tilting hoisting supports 5 while inclining.例文帳に追加

巻上ウインチ６を作動すると吊り上げワイヤーが上部滑車５３、下部滑車５４を通し吊り上げ金具７を上下させ、傾倒巻上支柱５が傾倒しながらダンプボディー３が昇降する。 - 特許庁

To provide a gas concentration detector capable of accurately detecting short circuit of a gas sensor even when a resistance value of a powder layer is reduced by moisture absorption while suppressing an increase of manufacturing costs.例文帳に追加

製造コストの増加を抑えつつ、吸湿により粉末層の抵抗値が低下した場合であっても、ガスセンサの短絡を精度良く検知することができるガス濃度検出装置を提供する。 - 特許庁

When an operation for ending the preceding vehicle follow-up control is performed by the driver in this state, only the preceding vehicle follow-up control ends while the EPKB11 controls the vehicle to keep stopping.例文帳に追加

この状態で、先行車追従制御を終了する操作がドライバによって行われると、ＥＰＫＢ１１による車両の停止保持を継続した状態で、先行車追従制御だけを終了する。 - 特許庁

When a composite machine 1 is in a standby condition upon call termination, beforehand, it carries out a response operation for call termination while establishing an operation condition in which facsimile communication is possible.例文帳に追加

複合機１では、着信時に待機状態にあれば、ファクシミリ通信可能な動作状態を設定しつつ、予め指定されたＨＤＤ６の動作可能信号READYが無くても、着信に応答動作している。 - 特許庁

To greatly reduce an operation quantity, while keeping substantial accuracy, when calculating a weight in order to bring an unnecessary wave direction into zero, in a time-spatial adaptive signal processing system by weight control.例文帳に追加

ウェイト制御による時空間適応信号処理方式において、不要波方向を零にするためのウェイト算出に際し、実質的な精度を維持しつつ演算量を大幅に削減する。 - 特許庁

A converting part 112 digitally converts broadcasting in real time at a relay station, etc., at the same time when normal broadcasting is performed, and stores the contents of the broadcasting in a storing part 114 for a fixed time while discriminating the contents from a commercial section.例文帳に追加

通常の放送をしていると同時に中継局などでリアルタイムで変換部１１２にてデジタル変換し、その内容を一定時間、記憶部１１４にコマーシャル区間とを判別し蓄積する。 - 特許庁

When the valve part 213d is selected, the hydraulic oil is discharged from a spark advance chamber 54 while supplying the hydraulic oil to a spark advance hydraulic chamber 54, and the hydraulic oil is discharged from a lag hydraulic chamber 51.例文帳に追加

弁部２１３ｄが選択されると、進角油圧室５４に作動油を供給しながら進角室５４から作動油を排出するとともに、遅角油圧室５１から作動油を排出する。 - 特許庁

To provide an display device for a vehicle capable of confirming the indication value of a running distance meter and/or a residual fuel amount gauge while the rise of the cost and increase in the consumed power are suppressed when an ignition switch is put off.例文帳に追加

イグニッションスイッチＯＦＦの時に、コスト上昇、消費電力増加を抑制しつつ、容易に走行距離計や燃料残量計の指示値を確認できる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve the stability and high grade sense of an elevating/lowering rack and to improve the completeness of the elevating/lowering rack further by improving position accuracy while the elevating/lowering rack is elevated or lowered or when it is stopped.例文帳に追加

昇降ラックの昇降中や停止したときの位置精度を高めることで、昇降ラックの安定性や高級感の向上を図り、昇降ラックの完成度をさらに高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a pick storage tool which can be easily detached when not in use, while can be readily stored or removed from a pick according to use/no-use.例文帳に追加

本願発明の課題は、使用不使用に応じて容易に収容・取出しが可能で、しかもピック収容具自体も不使用時に容易に離脱することができるピック収容具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent the breakage of a single crystal even if the weight of the single crystal is increased in the case when a silicon bicone having a larger diameter than a Dash neck part is formed at the lower part of the Dash neck party and the single crystal is pulled while engaging the lower parts of the silicon bicone.例文帳に追加

ダッシュネック部の下にダッシュネック部より径が太いシリコン・バイコーンを形成し、シリコン・バイコーンの下を係止して引き上げる場合に、単結晶が重量化しても破断を防止する。 - 特許庁

While a basic sequence like this is repeated, the base station transmits an overflow notifying message to the transmission control server when the originating connections are made from the number of the terminals more than the number of allowable connections.例文帳に追加

このような基本シーケンスを繰り返している中で、基地局が、許容接続数以上の数の端末から発信接続された際に、発信制御サーバへオーバフロー通知メッセージを送信する。 - 特許庁

A transition to a second game is made when a prescribed number of scatter symbols such as "CAT" for example are stopped in a plurality of display regions while executing a base game for stopping symbols in display regions of a display.例文帳に追加

ディスプレイの表示領域にシンボルを停止させるベーシックゲームを実行しているとき、複数の表示領域に、例えば「ＣＡＴ」等のスキャッタシンボルが所定数停止した場合に、セカンドゲームに移行する。 - 特許庁

To provide a device for recovering compressed air trapped after collision in order to prevent water from splashing back when a stool falls on sealed water, together with the splashing water while making the air escape from a recovery box part.例文帳に追加

おつり防止するために圧縮空気を衝突させて逃場がなくなった圧縮空気を飛び跳ねたおつりと共に回収ボックス部より空気を逃がしながら回収する装置を提供する。 - 特許庁

The display control device 111 sets result announcing driving data to announce the result of a lottery for a winning combination when receiving a stopping operation command five times while a presentation flag is not set.例文帳に追加

表示制御装置１１１は、演出フラグがセットされていない状況下で停止操作コマンドを５回受信した場合、役の抽選結果を報知すべく結果報知用駆動データを設定する。 - 特許庁

When an arm 5 is on a ramp 8 after a head is unloaded, the arm 5 is controlled while reading arm positional information from an arm angle position detecting means 7 to move and fix the arm 5 on the intended position on the ramp.例文帳に追加

ヘッドアンロード後、アーム５がランプ８上にあるとき、アーム角位置検出手段７からアーム位置情報を読み取りながらアーム５を制御し、ランプ８上の意図した位置にアーム５を移動し固定する。 - 特許庁

To provide an image forming edge capable of preventing, using simple control, the fear of defective image density when the amount of charge on a toner becomes high while the moisture of recording paper is adjusted.例文帳に追加

簡単な制御により、記録用紙の調湿状態でトナーの帯電量が高くなった時に、画像の濃度不良が発生するおそれを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the scanning unit 10 scans the filed portion, a light volume of the downstream side lamp 3 first increases, and that of the upstream side lamp 4 decreases while that of the entire lamp is maintained constant.例文帳に追加

走査ユニット１０が綴じ部分をスキャンするとき、ランプ全体の光量を一定にしたまま、まず下流側のランプ３の光量が上げられ、上流側のランプ４の光量が下げられる。 - 特許庁

To provide a parking lot management system capable of appropriate exit processing even when a vehicle number of a periodic contract vehicle cannot be recognized while fraudulent multi-use of a season ticket is invalidated.例文帳に追加

定期券の不正な使い回しを無効としながら、定期契約車両の車両ナンバー認識不良に際しても、適切な出場処理を可能とする駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a capsule endoscope preventing the receiving of a reflected light from a liquid surface and to capture clear in vivo images, when capturing the in vivo images while being floated on the liquid surface introduced inside the organ.例文帳に追加

臓器内部に導入された液体面に浮遊した状態で体内画像を撮像する際に、この液体面からの反射光を受光することを防止でき、鮮明な体内画像を撮像できること。 - 特許庁

To perform proper installation to a connector device for a memory card of a standard size even when an adapter for the card is installed, while preventing a situation where the card single body is inserted reversely to a card slot.例文帳に追加

カード単体でカードスロットに対して逆向きに挿入される事態を防止しつつ、カード用アダプタが装着された場合においても、標準サイズのメモリカード用のコネクタ装置に適切に装着すること。 - 特許庁

When a component is selected in the portable terminal 10, the component selection is requested to the data editing device 20 for the portable terminal while converting the voice into the text in the case of the voice input.例文帳に追加

携帯端末１０において部品選択を行うと、音声入力の場合は音声をテキスト化した形で部品選択要求が携帯端末用データ編集装置２０に対して行われる。 - 特許庁

To provide a test pattern detection device which has a high read precision of a test pattern while improving a position precision of an element by suppressing distortion of an element holding part when attaching a detection sensor.例文帳に追加

検知センサ取り付け時の素子保持部の歪みを抑え、素子の位置精度を上げつつ、テストパターンの読み取り精度が高いテストパターン検知装置を提供し、画像品質の高い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a document size detected by a copying machine is different from an image reading size specified by a user, detection processing of a two-dimensional code is performed while the four corners of the region of the document size detected by the copying machine are checked.例文帳に追加

複写機が検出した原稿サイズとユーザが指定する画像の読み取りサイズが異なる場合、複写機が検出した原稿サイズの領域の四隅を見て、２次元コードの検出処理を行う。 - 特許庁

Obliterate numbers, in which subsidiary characters 102 are demolished, are determined from fluctuation patterns and obliterate number determining random numbers when the fluctuation performances by the fluctuation patterns are carried out while a special mode is carried out.例文帳に追加

「特定モード」の実行中において、変動パターンによる変動演出が行われる際に、サブキャラクタ１０２が倒される数である撃破数が、変動パターン及び撃破数決定乱数から決定される。 - 特許庁

To improve reliability of data by suppressing efficiently occurrence of an error while securing a real-time characteristic when data for which a real-time characteristic of compressed picture data and the like is required is recorded and reproduced.例文帳に追加

圧縮された画像データ等のリアルタイム性が要求されるデータを記録再生する際に、リアルタイム性を確保しながらエラーの発生を効率良く抑制して、データの信頼性の向上を図る。 - 特許庁

When the second memory region is read by the second control means while designating the password, the processing means uses the code information read from the same tag by the first control means to execute predetermined processing.例文帳に追加

処理手段は第２制御手段によりパスワードを指定して第２メモリ領域が読取られたとき、第１制御手段により同タグから読取られたコード情報を用いて所定の処理を実行する。 - 特許庁

To obtain the subject food affording such an entirely new touch as to be capable of being bitten off while feeling fibrous touch through the teeth when eaten, readily disaggregative in the mouth and also capable of sensing fibrous touch.例文帳に追加

食した際に歯で繊維感を感じつつ噛み切ることができ、口の中で容易にバラケて、しかも、繊維感を感じることのできる全く新規な触感を与える繊維含有食品を得る。 - 特許庁

To provide an information display controller that allows smooth searches by allowing effective use of inputted characters even when a search mode or a dictionary database is changed while a character string is being inputted.例文帳に追加

文字列の入力中に、検索モードや辞書ＤＢを切り替えた際にも、一度入力した文字を有効に使え、スムーズな検索操作が行える情報表示制御装置を実現すること。 - 特許庁

If the signal strength is not varying, it is determined that a human body is standing still, and a frequency (f) of a dispatch signal when the intermediate frequency N takes the minimum value, while a minimum value determining section 33 is at the position.例文帳に追加

変動していなければ人体が静止していると判定し、極小値判定部３３が上記位置にて中間周波数Ｎが極小値を取るときの発信信号の周波数ｆを求める。 - 特許庁

When an occupant draws out the webbing while the webbing is taken up by normal rotations of a motor in order to wear it again, a constraint current passing through the motor is detected, thereby reversing the motor.例文帳に追加

また、モータの正転によるウエビングの巻き取り途中で乗員がウエビングを再装着しようとして該ウエビングを引き出した際には、モータに流れる拘束電流が検出されることで、モータが逆転される。 - 特許庁

To provide an image processing system in which, when proceeding with a discussion while a plurality of viewers views one image, a label is presented for each viewer for smoothly proceeding with the discussion about the image.例文帳に追加

一つの画像を複数の閲覧者が閲覧しながら議論を行う場合に、各閲覧者に、当該画像に関する議論を円滑に行うための標識を提示する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle air conditioning device that is reduced in the generation of noise while performing proper air conditioning when performing in-cabin air conditioning by using power supplied from an outside power supply.例文帳に追加

外部電源から供給される電力によって車室内の空調を行う際に、適切な空調を実現しつつ、騒音の発生が抑制された車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a pair of massaging elements from giving a pain to a sitting person owing to impact caused when the elements come into contact with a back of the sitting person while pressure bags are reduced, in a composite massaging chair which is provided with the massaging elements and the pressure bags.例文帳に追加

施療子と押圧袋とを具備する複合型マッサージチェアにおいて、押圧袋の収縮時に、着座者の背に施療子が当接する衝撃によって着座者に痛みを与えるのを防止する。 - 特許庁

To provide a paper reversing device which can obtain a necessary torque even when the size of the paper sheet is large, while minimizing the aligning treating time, and can make the aligning guide members not to be caught to the paper sheet.例文帳に追加

整合処理時間を必要最小限にしながらも、大きなサイズの用紙の場合でも必要なトルクを得ることができ、整合ガイド部材が用紙にひっかからない用紙反転装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data storage device, coping with overlapping of data while the management information on the data to be stored is taken into consideration when there are data to be stored whose contents overlap.例文帳に追加

内容の重複する保管対象データがある場合に、当該保管対象データに関する管理情報に配慮しつつ、データの重複に対する対応を行うことのできるデータ保管装置を提供する。 - 特許庁