「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

While the print data are subdivided and transferred to a printer, a print processor 42 monitors the print control command file 71 concerning the print data, and when it is detected the cancel command is written, subsequent printing is stopped.例文帳に追加

プリントプロセッサ４２は、印刷データを細分化してプリンタに転送する間に、印刷データを印刷制御コマンドファイル７１を監視し、キャンセルコマンドが書きこまれたのを検知すると、以降の印刷を中止する。 - 特許庁

To prevent the optical cable from being bent with a radius not larger than an allowable bending radius even when a composite electrical/optical cable is laid while traversing a right angle corner part by enhancing the rigidity at the optical cable part of the composite electrical/optical cable.例文帳に追加

電力・光複合線における光ケーブル部分の剛性を高めて、直角な隅部を横切って布設する場合でも、光ケーブルが許容曲げ半径以下で曲げられないようにする。 - 特許庁

When the inspections are passed, the whole holder is heated to thermally cure the adhesive member 19, and the bare chip 20A and holder 11 can be fixed while being held in an excellent connection state.例文帳に追加

検査に合格した場合には、ホルダごと加熱して前記接着部材１９を熱硬化させることにより、ベアチップ２０Ａとホルダ１１とを良好な接続状態を維持したままで固定することができる。 - 特許庁

While, when the touch panel 38 is located at the drawn-out position, the mode is changed over to a photographing mode by the CPU 50, and a through picture is displayed on a screen excluding a part over which the touch panel 38 overlaps.例文帳に追加

また、タッチパネル３８を引き出し位置に位置させると、ＣＰＵ５０により撮影モードに切り替えられるとともに、タッチパネル３８が重なる部分を除く画面にスルー画像を表示する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus without an image display means whereby no unintended processing to a user is executed when a wrong operation is applied to a GUI while a GUI image of the electronic apparatus is not displayed on an external electronic apparatus with an image display means.例文帳に追加

外部機器がＧＵＩ画像信号を表示中でないときにＧＵＩに対する誤操作が行われた場合、ユーザにとって意図しない不利益な処理が実行されないようにする。 - 特許庁

To make it possible that even in the case when a third party has illegally obtained the mobile phone, the room entrance/exist control using it remains effective while preventing the third party from successfully impersonating the mobile's owner.例文帳に追加

携帯電話機が第３者により不正に取得された場合でも、当該第３者によるなりすまし行為を防ぎながら、携帯電話機を利用した入退室管理が行えるようにする。 - 特許庁

When a start request is issued to the vehicle while Low return control is underway, a primary pulley pressure Ppri and the secondary pulley pressure Psec are controlled on the basis of the estimated speed ratio ic.例文帳に追加

そして、Ｌｏｗ戻し制御を行っている途中に車両の発進要求がされた場合には、推定変速比ｉｃに基づいて、プライマリプーリ圧Ｐｐｒｉとセカンダリプーリ圧Ｐｓｅｃとを制御する。 - 特許庁

When the rare earth elements are added into the molten steel while stirring the molten steel, the stirring power density ε for stirring the molten steel is made to be 1-20W/ton and the adding speed of the rare earth elements is made to be 0.05-1.0 kg/min/ton.例文帳に追加

溶鋼を攪拌して当該溶鋼に希土類元素を添加するに際し、溶鋼を攪拌する攪拌動力密度εを１〜２０Ｗ／ｔｏｎとし、希土類元素の添加速度を０．０５〜１．０ｋｇ／ｍｉｎ／ｔｏｎとする。 - 特許庁

To provide an electric rice cooker which enables the obtaining of the output as high as possible while preventing the mutual interference of magnetic fields between a plurality of work coils when the plurality of work coils are provided.例文帳に追加

複数のワークコイルを設けた場合において、ワークコイル相互の磁界の干渉を防止しながら、可能な限り高出力が得られるようにした電気炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric pot wherein the durability of a switch is ensured within the life of a contact of a hot water feed switch, and safety is enhanced when hot water is supplied, while the usability of a user who performs an ordinary operation is not lowered.例文帳に追加

給湯スイッチの接点寿命を超えずスイッチの耐久寿命を確保し、かつ給湯時の安全性を高め、普通の操作を行うユーザの利便性を損なわない電気ポットを提供する。 - 特許庁

When the temperature of the heating fluid varies at the heating passage, the movable fins 40 automatically reduces a cross-sectional area of the passage at a high-temperature side, while increasing a cross-sectional area of the passage at a low-temperature side.例文帳に追加

可動フィン４０は、加熱流路において、加熱流体の温度ばらつきが生じると、自動的に、高温側の流路断面積を狭くし、低温側の流路断面積を広くする。 - 特許庁

To provide a starter capable of restraining output reduction while securing the fuse function capable of cutting off a current-carrying circuit when an excessive thermal load is generated in the current-carrying circuit of a motor from ordinary use time.例文帳に追加

モータの通電回路に通常使用時より過大な熱的負荷が生じた時に通電回路を遮断できるヒューズ機能を確保しつつ、出力低下を抑制できるスタータを提供する。 - 特許庁

Carbon dioxide in indoor space being detected, a thermal process mode wherein a thermal process has priority is set when the concentration of the carbon dioxide is less than the threshold concentration, and ventilating equipment 3 is stopped, while an air conditioner 1 is operated.例文帳に追加

室内の二酸化炭素を検出し、二酸化炭素濃度がしきい濃度未満であれば、温熱処理を優先する温熱処理モードを設定し、換気装置３を止めて空調機１を運転する。 - 特許庁

To store compressed data at a high memory efficiency, while decreasing the number of buffer memories used at the storage of the compressed data when compression processing is carried out, in parallel for each color component and the compressed data are stored to the memory.例文帳に追加

各色コンポーネントについて並列に圧縮処理を実行して、圧縮データをメモリに格納する場合に、格納時に用いるバッファメモリを減らしつつ、メモリ効率良く圧縮データを格納する。 - 特許庁

When the sensor 90 detects an occupant passing through the entrance while the receiving part 40 detects no identification signal, the control part controls an alarm unit 100 to give an alarm.例文帳に追加

そして、センサ９０が乗車口の通過者を検出し、かつ受信部４０が識別信号を検出しない場合には、警報器１００を制御して警報を発令するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a vehicular behavior control device suppressing the motion of a vehicle to the roll-over while ensuring the stability of the vehicular posture by preventing an increase of the turning radius when the vehicle makes a turn.例文帳に追加

車両の挙動制御装置に関し、車両の旋回時に旋回半径の増大を防止して車両姿勢の安定性を確保しながら、車両のロールオーバ（横転）への動きを抑制できるようにする。 - 特許庁

When the illumination turn-on signal is transmitted again from the transmission part 15 while the illumination device is lighted, the illumination turn-on signal is received at an illumination device signal reception control part 50, and the lighting state of the illumination device 14 is switched.例文帳に追加

照明器具14の点灯時に、送信部15から照明入信号を再送信すれば、照明器具受信制御部50で照明入信号を受信して照明器具14の点灯状態を切り換える。 - 特許庁

When the insertion member 2 is mounted to the grill 1, the insertion member is rotated for positioning at a specific position while the edge part of the fitting surface 21 of the insertion member is loosely fitted to a hooking part 11a of the grill.例文帳に追加

差込部材２をグリル１に取り付けるときは、差込部材の嵌合面21の縁部をグリルの掛止部11ａに遊嵌させた状態で、差込部材を回転させて所定の位置で位置決めする。 - 特許庁

To provide a counting device for auxiliary trip meter, capable of reducing errors, without fail, from a travel distance displayed on a trip meter, while reducing the manufacturing cost, when displaying the travel distance on the auxiliary trip meter.例文帳に追加

補助トリップメータに走行距離を表示する際に、製造コストを抑えながら、トリップメータに表示される走行距離との誤差を確実に抑えることができる補助トリップメータのカウント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a car door seal structure for preventing penetration of noise into a cabin while suppressing cost increase, and preventing increase of a sliding resistance when a door glass is elevated/lowered.例文帳に追加

コストの増大を抑制しつつ車室内への騒音の侵入を防止するとともに、ドアガラス昇降時における摺動抵抗の増大を防止することの可能な自動車ドアのシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a saddle riding type vehicle for preventing floating of the peripheral edge part of a seat, while reducing damage to a wire harness by catch of a hook, when installing the seat in a vehicle body frame.例文帳に追加

シートを車体フレームに組み付ける場合において、フックが引っ掛かることによるワイヤハーネスなどの損傷を低減しつつ、シートの周縁部分の浮き上がりを防止した鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

To enable starting a charge/discharge of electricity while preventing an overcharge and an over discharge by setting a provisional SOC to a value near exact residue of capacity, when equipping it to an instrument from a state removed from the instrument.例文帳に追加

機器から外した状態から、機器に装着するときに、正確な残容量に近い値に仮ＳＯＣを設定して、過充電や過放電を防止しながら充放電を開始できるようにする。 - 特許庁

To provide a printer capable of continuously performing a printing while avoiding a printing quantity from lowering without stopping the operation even when using a developer cartridge whose service life is expired.例文帳に追加

寿命の超過した現像剤カートリッジが使用された場合でも、動作を停止等することなく、印字品質の低下等を回避しつつ印刷を続行することのできる印刷装置を提供する。 - 特許庁

At this time, the signal wiring 200 is visually recognized through a magnifying lens 140 when the probes 110A and 110B are brought into contact with the signal wiring 200, thus performing contacting operation while the position of the signal wiring 200 is being conformed.例文帳に追加

この探針部１１０Ａ、１１０Ｂを信号配線２００に接触させる際に、拡大レンズ１４０を通して信号配線２００を視認し、その位置を確認しながら接触作業を行える。 - 特許庁

To provide a transmission power controlling method for achieving desired reception quality, while preventing increase in average transmission power, even when gain variations in propagation path in relatively short period occur.例文帳に追加

比較的短周期の伝搬路利得変動が発生した場合においても、平均送信電力の増加を防止しながら所望の受信品質を達成する送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

When the drain hose 4 is pulled while press-fitting the drain socket 4 into the sleeve 20, a protruding surface 15 at the tip of the connecting part 10 of the drain hose 4 abuts on a top end surface of the projection 21 of the sleeve 20.例文帳に追加

スリーブ２０にドレンソケット３を圧入した状態において、ドレンホース４を引っ張ると、ドレンホース４の接続部１０の先端の突出面１５がスリーブ２０の突部２１の先端面に当接する。 - 特許庁

Rising of a weir plate is stopped when the float switch provided on the contact shoe holder and the float switch provided on the sheeting, etc., come to be in an ON state while raising the weir plate provided in the machining tank.例文帳に追加

加工槽に設けた堰板等を上昇させながら、接触子ホルダに設けたフロートスイッチと堰板等に設けたフロートスイッチがＯＮ状態となったら堰板等の上昇を止める。 - 特許庁

When the transistor 4 is fixed, it is fitted into the recessed part 31, and the case body 3 is mounted on a radiator 5 with a machine screw 6, while keeping the thermistor 2 in contact with the transistor 4.例文帳に追加

そして、取付けにあたっては、上記凹陥部３１にトランジスタ４を嵌合し、サーミスタ２とトランジスタ４とを接触させた状態で、ケース本体３をビス６により放熱器５に装着する。 - 特許庁

To provide a heat-foamable re-releasable acrylic adhesive tape or sheet readily separable and dismantleable when separating and dismantling a bonded part, while maintaining high normal adhesive force in a bonding state.例文帳に追加

接合時には高い常態接着力を維持しつつ、接合部を分離・解体する際には、容易に分離・解体できる加熱発泡型再剥離性アクリル系粘着テープ又はシートを提供する。 - 特許庁

To provide an image coding apparatus and coding method capable of carrying out coding including coded pictures whereby special reproduction can easily be performed while suppressing degradation of a coding efficiency even when the number of pictures configuring each of groups is changed.例文帳に追加

グループを構成するピクチャの数が変化する場合であっても、符号化効率の低下を抑制しながら、特殊再生が容易に行える符号化ピクチャを含めた符号化を行うこと。 - 特許庁

To provide a drive device for an automobile which is operated by using a joy stick capable of performing operability that does not make much difference from forward run even when reverse is performed, etc., while looking backward, other than forward run.例文帳に追加

後ろを振り向きながら後進走行する等前進以外の場合でも、前進時と大差無い操作性を可能とするジョイスティックを用いて操作する自動車用運転操作装置を提供すること。 - 特許庁

When, a pinion gear 40 which is integrated with the running wheel 34 is moved while being counterclockwise rotated on a rack rail 41 in inmovable state and a gear 42 which is engaged with this pinion gear 40 is rotated clockwise.例文帳に追加

すると、走行輪３４と一体化されたピニオンギヤ４０が不動状態のラックレール４１上を反時計回りに回転しつつ移動し、このピニオンギヤ４０と噛合するギヤ４２が時計回りに回動する。 - 特許庁

To provide a floater for fishing allowing a user to be afloat above the water level even when a floating body is damaged, and ensuring the safety while maintaining the buoyancy sufficient for returning to a shore with excellent storability and conveyability.例文帳に追加

浮体が損傷した場合でも使用者を水面に浮かし、岸に戻れる浮力を維持して安全性を確保するとともに、収納性、運搬性の高い釣り用フローターを提供すること。 - 特許庁

This tuning unit transposes a desired key into a state wherein the key is tuned when a transposition switch is operated only momentarily while the tonic of the desired key to be transposed is inputted.例文帳に追加

移調を希望する調の主音を入力している状態で移調スイッチを瞬時だけ操作することにより、その希望する調を調律する状態に移調する調律器を提供する。 - 特許庁

Thus, it is attainable to stabilize positioning precision by deciding the shapes of the edges while suppressing the deterioration in resolution even when the original image data are in such a blurred status being out of focus.例文帳に追加

これにより、元の画像データがピントが合っていない等ぼやけた状態であっても、分解能の低下を抑制しつつ、エッジの形状を確定して位置決めの精度を安定させることができる。 - 特許庁

To easily set, change and display an optimum cleaning condition while preventing clothes from shrinking, loosing their shapes, or becoming fluffy when the clothes are continuously washed in large amounts, as in a cleaning factory.例文帳に追加

クリーニング工場などにおいて、多量に連続して洗濯する場合に、衣類の縮み、形崩れ、毛羽立等の発生を抑え、最適なクリーニング条件の設定、変更および表示が容易である。 - 特許庁

To provide a damping device which prevents a phenomenon such as untwisting in the case of pan/tilt while zooming by stopping a picture deflection correcting operation when the zoom of photographic lens moves.例文帳に追加

撮影レンズのズームが動いている間は、像振れ補正動作を停止させることによって、ズーム操作しながらパン／チルトした場合のより戻しといった現象を防止する防振装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an electric connecting device which has the configuration that different junction loads can be precisely established while preventing a large-sizing of structure when the different loads are added between junctions to oppose with eath other.例文帳に追加

対向する接点同士で異なる荷重を付加する場合に構造の大型化を防止しながら異なる接点荷重を正確に設定することができる構成を備えた電気的接続装置を得る。 - 特許庁

Then, when the cursor is outside the screen region (S210:YES), the screen region is reduced, its display is updated (S260), and the cursor is displayed while being moved so as to follow the screen region (S270).例文帳に追加

そして、カーソルが画面領域の外側にある場合（Ｓ２１０：ＹＥＳ）、画面領域を縮小して更新表示し（Ｓ２６０）、この画面領域に追従するようにカーソルを移動表示する（Ｓ２７０）。 - 特許庁

To provide a back door stay supporting structure avoiding deformation of a back door caused by urging force in a back door opening direction from a gas stay when closing the back door, while achieving light weight of a back door inner panel.例文帳に追加

バックドアインナパネルの軽量化を図りつつ、バックドア閉時のガスステーからのバックドア開方向への付勢力に起因するバックドアの変形を回避することのできるバックドアステー支持構造を提供する。 - 特許庁

When inserting a connection terminal 64, the piece 24 moves forward, while fitting into the guide groove 73 and the front end edge of the piece 24 contacts with the locking part 74, to stop its forward movement.例文帳に追加

接続端子６４を挿入すると、スタビライザ片２４は案内溝７３に嵌入しながら前進すると共に、スタビライザ片２４の前端縁が前方係止部７４に当接して前進が停止する。 - 特許庁

When a demonstration performance while waiting for a player is executed, reporting sound is broadcasted from a speaker 36 in a form of responding to the movement of a hand or arm of a player or a maintenance person.例文帳に追加

遊技者待ちのデモンストレーション演出が実行されている際に、遊技者又はメンテナンス者の手や腕の動きに応答する態様でスピーカ３６から報知音が流れるようになっている。 - 特許庁

To prevent rubber material entering between peripheral end faces themselves of segments upon vulcanization from remaining while tightly adhering to the peripheral end faces as it is when detaching a manufactured rubber crawler from both molds after vulcanization.例文帳に追加

加硫後に、製造されたゴムクローラを両モールドから取り外す際に、加硫時にセグメントの周端面同士の間に入り込んだゴム材料が、この周端面に密着したまま残存するのを防ぐ。 - 特許庁

When the treated material's temperature is lowered to about 150°C, cooling water is sprayed in the carbonizing furnace while supplying cooling gas to accelerate cooling speed and shorten the time required for cooling.例文帳に追加

被処理物の温度が約１５０℃になったら、冷却気体を供給しながら、冷却水を炭化炉内に噴霧してさらに冷却速度を速くさせ、冷却時間に要する時間を短縮化する。 - 特許庁

To perform printing-out into one piece of selected contents print-out together with a high definition print image even when a selection session is performed plural times in a system for selecting an article while referring to related images.例文帳に追加

関連画像を閲覧しながら商品選択を行うシステムにおいて、選択セッションを複数行っても１つの選択内容プリントアウトに高精細印刷画像とともに印刷出力する。 - 特許庁