「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

When braking is applied while a disc rotor 10 rotates in the regular direction, a friction force is generated between a frictional engagement member and the rotor 10, and calipers 14 are rotated in the regular direction.例文帳に追加

ディスクロータ１０の正方向の回転中にブレーキが作動させられると、摩擦係合部材とロータ１０との間に摩擦力が生じ、それによって、キャリパ１４が正方向に回動させられる。 - 特許庁

To restore an information relating device to be in a condition before the power-off time while the device is in the power-off condition even when the power from an external power supply is turned off after the device is switched to a power saving mode.例文帳に追加

節電モードに切換った後に外部電源からの給電をオフにされても、その給電オフのときの状態で情報関連機器を電源オフ前の状態に戻せるようにする。 - 特許庁

When a recorded picture signal is reproduced by aspect ratio conversion, the user previously sets screen segmenting position change information, while viewing the composition of an actual reproduction picture, so as to record it in a recording medium 28.例文帳に追加

記録された映像信号をアスペクト比変換して再生する場合、予め実際の再生画像の構図を見ながらユーザが画面切り出し位置変更情報を設定して記録メディア２８に記録する。 - 特許庁

To provide a sheet conveyance system capable of realizing equipment constitution which does not damage the sheet while being processed when faults such as jam and status error occur.例文帳に追加

ジャム、ステータスエラー等の不具合が発生した場合、処理途中のシートにダメージを与えない装置構成を簡易なハードウエアおよびソフトウエア構成に基づいて実現することのできるシート搬送システムを提供する。 - 特許庁

Then when writing begins, a lower power level is applied to the heater so that the write head has an optimal head-disk spacing while writing to all data sectors, including the initial data sector.例文帳に追加

次に、書込みが始まると、より低い電力レベルがヒーターに適用されるので、書込みヘッドは、最初のデータセクタを含む全てのデータセクタの書込みを行う間、最適なヘッド・ディスク間隔を有する。 - 特許庁

To provide an injector 1 for suppressing the dispersion of an actual injection amount while preventing the bending of a command piston 21 to maintain smooth movement thereof even when a body 30 is bent.例文帳に追加

本体ボディ３０に曲がりが生じても、コマンドピストン２１の曲がりを防止して移動の円滑さを保ち実噴射量のばらつきを抑えることができるインジェクタ１を提供することにある。 - 特許庁

A voltage adjustment system comprises: a shunt reactor 5i through which a delay current flows when it is connected to a power reception facility; and moving means 4 movable to an installation location of the power reception facility while being loaded with the shunt reactor 5i.例文帳に追加

受電設備に接続されると遅れ電流が流れる分路リアクトル５ｉと、分路リアクトル５ｉを積載して受電設備の設置場所に移動可能な移動手段４とを備えるものである。 - 特許庁

When a shift is made to the ready-to-win stage (f) from the ordinary varying state (d) on a special pattern display device, a new background image is displayed while an environmental sound harmonized therewith is outputted.例文帳に追加

特別図柄表示装置上で、通常変動状態（ｄ）からリーチ状態（ｆ）に移行する際、新たな背景画像を表示するとともに、これに適合した環境音を出力する。 - 特許庁

To appropriately apply a copy-forgery-inhibited pattern image for overlapping of the copy-forgery-inhibited pattern image and a print-out image when performing printing while adding the copy-forgery-inhibited pattern image to the print-out image.例文帳に追加

印刷出力画像に地紋画像が付加されて印刷が行われる場合において、地紋画像と印刷出力画像の重なりに関して地紋画像の適切な適用を可能とする。 - 特許庁

To provide a DVD multi-story reproducing method that can continue reproduction without interrupting the reproduction when a story selection menu is displayed while reproducing a digital video disk(DVD) for recording information of multi-story.例文帳に追加

マルチストーリの情報が記録されたＤＶＤディスクを再生中、ストーリの選択画面が表示されたときにも再生を中断せずに継続するＤＶＤマルチストーリの再生方法を提供する。 - 特許庁

When the base stock to be worked is held between the female die and the male die while pushing up the base stock to be worked by raising the female die, the male die, the base stock to be worked, and the female die are held in the clamped state with the wedge body.例文帳に追加

楔体は雌型金型が上方に上がって被素材を押し上げながら雄型金型とで挟持したときに、雄型金型、被素材、雌型金型とをクランプ状態で保持する。 - 特許庁

To provide a vehicle running control device whereby a vehicle makes a followup run while it keeps a specified distance from the foregoing vehicle, in which a stable followup run control is secured even when the vehicle is running on a road surface with a low frictional coefficient.例文帳に追加

先行車両との車間距離を保ちながら追従走行する車両用走行制御装置において、低摩擦係数路面での安定した追従走行制御を確保する。 - 特許庁

When an intent to turn left or turn right is detected, the possibility for entering is determined, if determined possible; while if it is determined as being impossible, an alternative road is searched, and information regarding the searched result is notified.例文帳に追加

左折または右折の意図を検出した場合、進入可能かどうかを判断し、進入が不可能であると判断した場合に、代替道路を探索し、探索結果に関する情報を報知する。 - 特許庁

To make it possible to quickly execute multi-picture display even when the multi-picture display is instructed while an image of a digital broadcasting signal is normally displayed on the multi-picture display device.例文帳に追加

マルチ画面表示装置において、ディジタル放送信号の映像を通常表示している時にマルチ画面表示が指示された場合でも、速やかにマルチ画面表示を行うことができるようにする。 - 特許庁

On the test base, the tested paper is placed, while a transparent adhesive tape T is set on the cylindrical face of the roller, and when the roller is rolled on the test base, the paper powder is collected onto the adhesive face of the transparent adhesive tape.例文帳に追加

試験台上に被試験紙、ローラ円筒面上に透明粘着テープＴをセットし、試験台上でローラを転がすことにより、透明粘着テープの粘着面に紙粉を採取する。 - 特許庁

The display control device 81 sets result announcing driving data to announce the result of a lottery for a winning combination when receiving operation commands in a prescribed order while a presentation flag is not set.例文帳に追加

表示制御装置８１は、演出フラグがセットされていない状況下で各操作コマンドを所定の順序で受信した場合、役の抽選結果を報知すべく結果報知用駆動データを設定する。 - 特許庁

With this structure, when getting down a step, while going backward, the radiator guard 5 collides with the step, so that the path of the vehicle is changed to obliquely upward, and the collision of the radiator 4 itself with the step can be thereby avoided.例文帳に追加

このようにすれば、段差を後退しながら下りる際に、ラジエータガード５が段差に衝突することで、車両の軌道が斜め上方に変わり、ラジエータ４自体の衝突を回避できる。 - 特許庁

To organize information to be provided while more accurately reflecting the intention of an information provider or the like even when the same information is to be provided to information users or the like existing in each small scale area.例文帳に追加

小規模なエリア毎に存在する情報利用者等に同一情報の提供を行う場合にも、情報提供者等の意図をより正確に反映した提供情報の編成を行う。 - 特許庁

To provide a loudloudspeaker apparatus in which a loudspeaker unit can be mounted on a mounting part in close contact in a state where the loudspeaker unit can be disassembled when repair or the like is performed while suppressing an increase in the number of components.例文帳に追加

部品点数の増加を抑制しながら、修理などの際に分解が可能な状態でスピーカユニットを取付部に密着させて取り付けることが可能なスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system in which, even when there is a difference in specification or real-time OS of a target machine, in real-time simulation of a vehicle motion, the real-time simulation can be stably executed while absorbing that difference.例文帳に追加

車両運動のリアルタイム・シミュレーションにおいて、ターゲット機の仕様違いまたはリアルタイムＯＳの違いがあっても、その違いを吸収して、安定にリアルタイム・シミュレーションを実行出来るシステムを提供する。 - 特許庁

Then, when a signal for indicating the character is inputted from an operating part 120, an image involved is displayed on the display part 150 while a voice inputted from a voice input part 130 is recorded.例文帳に追加

次いで、操作部１２０からキャラクタを指定する信号が入力されると、該当する映像を表示部１５０に表示させるとともに、音声入力部１３０から入力される音声を録音する。 - 特許庁

When reading data recorded on the high-reliability disk 15, the low-order error correction is performed by the code C1 in the unit of one block while defining one sector as one block and afterwards, it is reported to the host computer 20.例文帳に追加

高信頼性ディスク１５に記録されたデータの読み取りでは、１セクタを１ブロックとして１ブロック単位でＣ１符号による下位のエラー訂正が行われた後、ホストコンピュータ２０へ通知される。 - 特許庁

When an authentication start button is depressed, then the eye is irradiated with light emission of a light source 33 of an illuminating unit 53, while the eye is photographed by the camera 32 of a photographing unit 52 by control of a control unit 51.例文帳に追加

認証開始ボタンを押下すると、制御部５１の制御により、照明部５３の光源３３が発光して目が照射されると共に、撮影部５２のカメラ３２により目が撮影される。 - 特許庁

When a plurality of sets of document having an image formed on one side are read out, plurality of sets of document 341, 342 and 343 are stacked in a document tray 33 while reversing each set alternately.例文帳に追加

片面に画像が形成された原稿を複数部読み取る際には、各部の表裏を交互に反転させた状態で複数部の原稿３４１，３４２，３４３を積層して原稿トレイ３３にセットする。 - 特許庁

To secure a starting performance of an engine by reducing a pressure in cylinders, while inhibiting emission of unburnt portion, in an idling stop vehicle in which the engine is rotated by an electric motor when starting after idling stop.例文帳に追加

アイドルストップ後の発進に際してエンジンを電気モータにより回転させるアイドルストップ車において、未燃分の排出を抑制しつつ、筒内圧力の低減によりエンジンの始動性を確保する。 - 特許庁

When a game ball enters the first starting port, and the first special pattern is variably displayed while being scheduled to stop at a jackpot pattern, the generation of a jackpot by the second special pattern is suppressed.例文帳に追加

遊技球が第１始動口に入球して、第１特別図柄が大当たり図柄で停止される予定にて変動表示されると、第２特別図柄による大当たりの発生は抑止される。 - 特許庁

The other (Q12) of the switches is biased to an on position when the signal (S13) is greater than the high level (VDD), with the signal (S14) discharging to at least below the high level (VDD) while the switch (Q12) is in the on position.例文帳に追加

信号(S14)が高レベル(VDD)を超えると、スイッチの他方(Q12)に、オン位置につくようにバイアスがかけられ、スイッチ(Q12)がオン位置にいる間、信号(S14)が少なくとも高レベル(VDD)より低くなるまで、放電する。 - 特許庁

When the printing is failed due to paper clogging or the like, reprinting is executed while adding a new paper ID by generating the new paper ID after discarding the paper ID of the failed paper (S141-S146).例文帳に追加

紙詰まりなどで印刷に失敗した場合は、失敗した用紙の用紙ＩＤを破棄し、新たな用紙ＩＤを生成し、該新たな用紙ＩＤを付加して再印刷する（Ｓ１４１〜Ｓ１４６）。 - 特許庁

The ID of the host bridge 22a is stored in a memory 32 while corresponding to a tag of the packet, and is used for returning the request source ID when a response packet to the request reaches the end point 18e.例文帳に追加

ホストブリッジ２２ａのＩＤはパケットのタグと対応付けてメモリ３２に保存しておき、当該要求に対する応答パケットがエンドポイント１８ｅに到達した際、要求元ＩＤを戻すのに用いる。 - 特許庁

When the stirring shaft 30 is extracted, the slurry including a solidifying agent such as cement is injected into the ground 10 while the stirring/mixing vane 28 is rotated, and ground sediment and the slurry are mixed and stirred.例文帳に追加

攪拌軸３０の引き抜きの際には、攪拌混合翼２８を回転させながら、地盤１０中にセメントなどの固化材を含むスラリーを噴射供給し、現地盤土砂とスラリーとを混合攪拌する。 - 特許庁

To provide an information code reading apparatus which is capable of accurately specifying an instructed position in addition to decoding an information code when a specific position is instructed while hiding a part of the information code with an object.例文帳に追加

情報コードの一部が物体によって隠されて特定位置が指示される場合に、情報コードの解読に加え、その指示位置の特定を正確に行い得る情報コード読取装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of an insoluble material and to stably obtain good image quality while reducing the number of washing tanks and the amount of a rinsing solution to be replenished when a silver halide color photographic sensitive material is processed.例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理に際し、水洗槽の数及びリンス液補充量を低減しつつ、不溶性物質の発生を防止し、良質な画質を安定して得ること。 - 特許庁

To provide a data processor capable of allowing an unspecified acquaintance to easily confirm the safety of a disaster victim even when the disaster victim does not carry a portable communication terminal, while protecting the privacy of the disaster victim.例文帳に追加

被災者のプライバシを保護しながら、被災者が携帯通信端末を携帯していなくとも、その安否を不特定の知人に簡単に確認させることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

The pulse width setting part 34 sets the pulse width as a pulse width d when the current exceeding time is measured while gradually increasing the pulse width of the drive pulses until the current exceeding time is measured.例文帳に追加

パルス幅設定部３４は、電流超過時間が計測されるまで駆動パルスのパルス幅を徐々に大きくしつつ、電流超過時間が計測されたときのパルス幅をパルス幅ｄとして設定する。 - 特許庁

When an opening surface 12 of a body part 3 is applied to the organism while air in the body part 3 is sucked in from an air passage 36, water impregnated in sponge 2 is prevented from being sucked by a cover 5.例文帳に追加

空気路３６より本体部３内の空気を吸い込みつつ、本体部３の開口面１２を生体に当てると、スポンジ体２に含浸した水はカバー５によってその吸引が妨げられる。 - 特許庁

To prevent the revision of an error diffusion matrix pattern from being expressed on an output image even when the error diffusion matrix pattern is revised while attaining the revision of the error diffusion matrix pattern for suppressing the generation of a texture.例文帳に追加

テクスチャの抑制のため誤差拡散マトリクスパターンを変更可能としつつ、この誤差拡散マトリクスパターンの変更を行なっても、その変更が出力画像に表出しないようにする。 - 特許庁

When a foreign matter such as a pebble is caught between a guide rail and a roller or the like while the window screen, that is, a carrier plate is in operation, the movement of the carrier plate becomes unsmooth, and an overcurrent is passed through the motor 24.例文帳に追加

ウインドスクリーンつまりキャリアプレートの昇降作動中にガイドレールとローラなどの間に小石等の異物が挟み込まれると、キャリアプレートの動きが非スムーズになり、モータ２４に過電流が流れる。 - 特許庁

When the track number reaches 99, the recorded position information is linked to music data while increasing the index number by one from 01 to 99, and is recorded on the program area of the recording medium.例文帳に追加

トラック番号が９９になったならば、次にインデックス番号を０１〜９９に１番ずつ増加させながら記録位置情報を音楽データとリンクさせて記録媒体のプログラムエリアに記録する。 - 特許庁

When an operator starts walking while gripping a string 11, an arm 1 clamping a windshield 103 moves and turns to a Y direction, at the same time, depending on the operation force of the operator.例文帳に追加

作業者が紐１１を握りながら歩行を開始すると、フロントガラス１０３を把持しているアーム１は、当該作業者による操作力に応じて、Ｙ方向への移動と旋回とを同時に行なう。 - 特許庁

To provide a liquid sealed vibration control device capable of preventing the generation of noise due to cavitation when a large vibration is input, while maintaining excellent vibration reducing performance of the normal operation time.例文帳に追加

通常時の良好な振動低減性能を維持しつつ、大きな振動の入力時にキャビテーションによる異音の発生を防止できるようにした液体封入式防振装置を提供する。 - 特許庁

To allow reservation viewing or reservation recording that utilizes an electronic program listing to be achieved while clearly notifying a user of a case when a wrong date is set to video signal receiving equipment.例文帳に追加

映像信号受信機器に間違った日付が設定されていた場合はそれを使用者に明確に報知し、電子番組表を利用した予約視聴あるいは予約録画が未達成に終わることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing heavy metal from heavy metal-contaminated soil while suppressing infiltration of a chemical agent solution into heavy metal-contaminated soil when washing the heavy metal-contaminated soil in situ.例文帳に追加

重金属汚染土壌を原位置で洗浄する際の薬剤水溶液の浸透を抑制しつつ、重金属汚染土壌から重金属を効率的に除去する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive removing device which removes adhesive while recovering a peeling sheet even when the adhesive remains on the peeling sheet, and prevents in advance any defective operation attributable to the entangling of the peeling sheet.例文帳に追加

剥離シートに接着剤が残留しても、剥離シートを回収する途中で接着剤を除去することができ、剥離シートの絡み付きに起因した動作不良を未然に防止すること。 - 特許庁

To notify a driver about the existence of an unanswered call in the case of turning off an engine when there is the unanswered call made to a cellular phone of the driver while the driver drives.例文帳に追加

走行中に運転者の携帯電話に対してかかってきた通話で未応答のものがあった場合にエンジンがＯＦＦされた際に運転者に通話未応答を通知することができるようにする。 - 特許庁

To prevent a sharp rise in temperature inside a refrigerating chamber when opening a door of a household refrigerator while rapidly cooling the interior of the refrigerating chamber to a prescribed temperature after closing the door.例文帳に追加

家庭用冷蔵庫において、冷蔵室内の温度が扉開放時に大きく上昇しないようにすると共に、扉を閉めた後は冷蔵室内を速やかに所定の温度まで冷却できるようにする。 - 特許庁