「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information recording/reproducing device effectively copying/recording musical information when the musical information needs to be copied/recorded in a short time while reproducing the musical information in a vehicle.例文帳に追加

車両内で音楽情報を再生しつつ短時間で複写記録する必要がある場合において効率よく当該複写記録を行うことが可能な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When the control device controls to display in the second display mode, the device displays five thumbnail images while skipping every nine images, on the color liquid crystal display 36 according to the operation to the dial 46.例文帳に追加

この制御装置は、第２表示モードでの表示をするように制御しているとき、ダイヤル４６への操作に応じて、カラー液晶表示部３６に５枚のサムネイル画像を９枚跳ばしで表示させる。 - 特許庁

When the brush 11 is contacted with the side and moved along the support guide 17 while being rotated, the paper dust of the whole side is wiped off, and the scattered paper dust is sucked by the suction device 13.例文帳に追加

円柱状ブラシ１１を側面に接触させ、回転させながら支持ガイド１７に沿って移動させると、側面の全域の紙粉を掃き取り、飛散した紙粉は吸引装置１３で吸引される。 - 特許庁

To provide a measured value attachment system capable of preventing illicit purchase, while reducing a load of a purchaser when purchasing a commodity sold by measure without using a shopping card or the like.例文帳に追加

買い物カード等を使用しないことで量り売りの商品を購入する際の購入者の負担を軽減しつつ、不正な購入を防止することが可能な計量値付けシステムを提供する。 - 特許庁

To collect paper such as used documents or recording media in which confidential information is recorded while preventing information leakage and to automatically close a part or the whole of an inlet when a predetermined amount is reached.例文帳に追加

用済み書類等の紙類や機密情報が記録された記録媒体を、情報の漏洩を防止しながら回収でき、一定量以上になると自動的に投入口の全部ないし一部を閉じる。 - 特許庁

Thus, when a player plays a game while sitting opposite to the pachinko game machine 1, the player views the first pattern and the second pattern as a series of integrated and stereoscopic patterns in the state that they are superimposed.例文帳に追加

このため、パチンコ機１に対座して行う遊技時、遊技者は、第１の図柄と第２の図柄とが重畳された状態で、一体的かつ立体的な一連の図柄として視認することができる。 - 特許庁

To provide a pedestrian protecting device to be installed on a vehicle for protecting a pedestrian by deploying its air bag when the vehicle goes in collision with pedestrian, capable of reducing the shock given to the pedestrian while the driver's field of view is well secured.例文帳に追加

車両との衝突時に、エアバッグを展開させることで歩行者を保護する車両用歩行者保護装置において、運転者の視界を確保しつつ、歩行者の受ける衝撃を軽減する。 - 特許庁

A controller (33) detects power demand, and executes the waiting operation, where power generating operations of the fuel cell (11) is stopped, while making the operation of the combustor (12) continue, when there is no power demand.例文帳に追加

コントローラ（３３）は、電力需要を検出し、電力需要がないときに燃焼器（１２）の動作を継続させつつ燃料電池（１１）の発電動作を停止させる待機運転を実行する。 - 特許庁

The device displays the additional display information on a predetermined place while ensuring the display of the information of traveling condition when additionally displaying the additional display information.例文帳に追加

また、本装置１は、追加表示情報を追加して表示するときには走行状態情報の表示を確保しつつ追加表示情報を予め定められた箇所に表示することとしている。 - 特許庁

When coating the vicinity of the edge parts of a large panel 6, a small panel 7, a car body 16, or the like, the coating material is sprayed by changing over the spray pattern of a coating machine 4 to a small pattern S1 while reciprocating the machine 4.例文帳に追加

大形パネル６、小形パネル７、車体１６等の端縁部近傍を塗装するときには、塗装機４のスプレーパターンを小パターンＳ１に切換え、往復動させながら塗装を行なう。 - 特許庁

A second access point for functioning as a deputy agent in an emergency is designed to monitor these, and to start transmission of the radio beacon signal and the wired beacon signal while activating a self when any one of them is stopped.例文帳に追加

緊急時に代理で機能する第２のアクセスポイントはこれらを監視し、いずれかが途切れると自己を起動するとともに無線ビーコン信号と有線ビーコン信号の送出を開始する。 - 特許庁

To provide a diaphragm indicator device for camera capable of indicating a diaphragm opening value at an easy-to-view position when preparation for photographing by the camera is made, and equipped with a diaphragm operation part easily operated while viewing the indicator of the diaphragm.例文帳に追加

カメラ撮影準備ができたとき、見やすい位置に絞りを表示でき、その絞り表示を見ながら容易に操作できる絞り操作部を備えたカメラの絞り表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of generation necessary heating value in a combustor while power generation stability of a fuel cell is secured even when the fuel cell and the combustor are operated at the same time.例文帳に追加

燃料電池と燃焼器とを同時に運転しても、燃料電池の発電安定性を確保しつつ、燃焼器で必要な発熱量を発熱できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

When the winning as mentioned above occurs, the lottery is led to make and the performances are carried out by displaying the variation of the figures on an image display device or the like while lighting the lamps.例文帳に追加

これら入賞等が発生すると、それを契機として抽選が行われ、図柄表示装置等において図柄の変動が表示されるとともにランプを発光させて演出が行われる。 - 特許庁

To provide a cutter in which a sealing sheet for covering a sheet material is not pulled into the clearance between a conveyor table and a convey-out side table when conveying, while vacuum-sucking the sheet material, i.e., an object to be cut.例文帳に追加

裁断対象であるシート材を真空吸引しつつ搬送する際、シート材を覆う密閉シートがコンベアテーブルと搬出側テーブルとの隙間に引き込まれないようにした裁断機を提供する。 - 特許庁

When the user permits the execution of maintenance while regarding picture quality as important (YES in S12), maintenance time is calculated, a service ticket corresponding to the calculated time is issued and the apparatus is shifted to the maintenance mode (S13 to S15).例文帳に追加

ユーザが画質を重視して、メンテナンスの実行を許可すると（Ｓ１２でＹＥＳ）、メンテナンス時間を算出し、時間に応じたサービス券を発行して、メンテナンスモードに移行する（Ｓ１３〜Ｓ１５）。 - 特許庁

When the game ball which enters one of the variable entrances 31c and 31d is detected by the specified ball detector 40 while the round is performed, shifting to the next round becomes possible.例文帳に追加

ラウンドが行われているときに可変進入口３１ｃ、３１ｄのいずれかに進入した遊技球が特定玉検出器４０によって検出されると、次のラウンドに移行することができる。 - 特許庁

If the double pressing type release switch 117 for still pictures is pressed half when taking a still picture while taking a motion picture, a display mode of the display 120 is switched from a motion picture mode to a still picture mode.例文帳に追加

動画撮影中に静止画撮影を行うときに、静止画用２段押圧式レリーズスイッチ１１７が半押しされるとディスプレイ１２０の表示モードが動画モードから静止画モードに切り換わる。 - 特許庁

Thus, since proper tension is generated when both cloths 2 and 3 mutually restrict the expansion-contraction of a mate, coating processing is not required, and the original appearance of the cloth can be maintained while having the tension.例文帳に追加

これにより、両生地２，３が互いに相手の伸縮を制限し合って適度な張りが生じるから、コーティング処理は不要となり、張りを有しながら生地本来の風合い等も維持できる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that exhibits sufficient flux activity in short-time solder joining while having excellent embedding properties when formed into a film form and excellent adhesion after cured.例文帳に追加

フィルム状にしたときの埋込性及び硬化後の接着力に優れるとともに、短時間でのハンダ接合においても十分なフラックス活性を発揮し得る接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

When a password is inputted while adding fake operation based on the simultaneous pressing, the password can be hidden even if the operation is observed surreptitiously by a third person around the automatic teller machine 100.例文帳に追加

同時押下によるフェイクの操作を交えつつパスワードが入力されることで、自動取引装置１００周辺の第三者に操作を盗み見られる場合でも、当該パスワードを秘匿することができる。 - 特許庁

To provide an exhaust control device of an internal combustion engine capable of improving warming-up performance, while restraining the deterioration in fuel economy when arranging an exhaust passage and a refrigerant passage on a cylinder head.例文帳に追加

シリンダヘッドに排気通路と冷媒通路とを設けた場合における燃費の悪化を抑制しつつ暖機性能を向上させることのできる内燃機関の排気制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of accurately displaying an originally displayed part of a partially expanded image even when an original entire image is zoomed while the partially expanded image is displayed.例文帳に追加

部分拡大画像が表示されている際に元の全体画像をズーム処理しても部分拡大画像が本来表示していた部分を正確に表示することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the lowering of working efficiency while preventing deterioration due to the excessive discharge of a battery in the case where working is performed during the time when engine output (power generation amount) is stopped or lowered.例文帳に追加

エンジン出力（バッテリの発電量）が停止や低下しているときに作業を行う場合に、バッテリの過剰な放電による劣化を防止しつつ作業効率の低下を最小限に抑制する。 - 特許庁

To provide a multifunction actuator which does not affect sounds while vibration is reduced when the sounds are generated and can cut off frequencies in a specific band in order to improve the sound quality.例文帳に追加

音響発生時、振動は減少しながらも音響には影響を与えることなく、また音質を改善するために特定帯域の周波数を遮断することができる多機能アクチュエータを提供する。 - 特許庁

By then, the liquid drop L1 has grown larger, meanwhile the hollow needle 5 continues to discharge the coating liquid L while descending downward, and when the hollow needle 5 descends as far as the lowest end, the liquid drop L1 grows to be about 2 mm large.例文帳に追加

一方、中空針５は液滴Ｌ１が落下しようとする速度よりも大きな速度で下降して液滴Ｌ１を下方に移動させるようにして、液滴Ｌ１をゴム表面Ｆに塗着させる。 - 特許庁

When the power source 1 is constituted in this way, the power consumption of the power source 1 can be reduced, while the load L is in the standby mode because the control circuit 12 which consumes a large quantity of power is stopped.例文帳に追加

上記構成では、負荷Ｌがスタンバイモードの間、消費電力の大きな制御回路１２を停止させるのでスタンバイモード時の消費電力が少ない直流安定化電源１を実現できる。 - 特許庁

To provide a vehicular ventilator capable of cleaning air in a cabin while suppressing the introduction of contaminated air at the outdoor side when a concentration of a carbon dioxide in the cabin exceeds a specified value.例文帳に追加

車室内の二酸化炭素濃度が規定値を越えた場合、車外の汚染された空気の導入を抑制しながら、車室内の空気を清浄化することができる車両用換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of monitoring an opening/closing part and leaving the record of a monitored result even when one of a main board and a sub board is fraudulently exchanged while saving power consumption.例文帳に追加

消費電力を節約しつつ、主基板と副基板との何れか一方が不正に交換されたとしても開閉部の監視を行い監視結果の記録を残すことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The PCM has an EGR (exhaust gas recirculation) mode for regenerating the filter while carrying out internal EGR via VVM (variable valve motion) 71 when the engine 1 is in an operation region E with low rotation and low load.例文帳に追加

ＰＣＭ１０は、エンジン１が低回転且つ低負荷の運転領域Ｅにあるときに、ＶＶＭ７１を介して内部ＥＧＲを行いながらフィルタ再生を実行するＥＧＲモードを有する。 - 特許庁

When the movable panel 24 opens a suction opening 20a, the suction opening 20a is opened while widening the clearance between the body 20 and the movable panel 24, so that the body 20 and the movable panel 24 do not interfere with each other.例文帳に追加

可動パネル２４が吸込口２０ａを開けるとき、本体２０と可動パネル２４との隙間を拡げながら吸込口２０ａを開けるので、本体２０と可動パネル２４とが干渉しない。 - 特許庁

If a transmission 9 is up-shifted, for example, from 2-speed to 4-speed when a diesel engine 1 is decelerated while the fuel is cut, a lockup clutch 11 is switched from a release condition to a joint condition.例文帳に追加

燃料カット中でのディーゼルエンジン１の減速時に変速機９が例えば２速から４速にアップ変速される際、ロックアップクラッチ１１が解放状態から継合状態に切り換えられる。 - 特許庁

Mountain climbing AF control is executed while carrying out wobbling of a 3-group lens in steps S2-S7, when starting AF control, and a signal indicating a sharpness of a subject image reaches the top of the mountain to be focused.例文帳に追加

ＡＦ制御が開始されると、Ｓ２〜Ｓ７により３群レンズのウォブリングを行いながら山登りＡＦ制御を行い、被写体像の鮮鋭度を示す信号が山の頂点に達し合焦を得る。 - 特許庁

When filling up the liquefied material in the filling-up container 1, the liquefied material is filled up through the port 8 by closing the valve 14 while making the inside of the liquid tank 2 vacuum at an opened state of the valve 14.例文帳に追加

液化材料を充填容器１内に充填する場合、バルブ１４を開いた状態で液体タンク２内を真空引きし、バルブ１４を閉じてポート８から液化材料を充填する。 - 特許庁

To obtain a recording tape cartridge which can suppress movement of a reel in a radial direction by a braking member which blocks the rotation of the reel when out-of-use while securing strength of a reel hub against winding pressure of the recording tape.例文帳に追加

記録テープの巻き圧に対するリールハブの強度確保しつつ、不使用時にリールの回転を阻止する制動部材によってリールの径方向移動を抑制することができる記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁

To automatically originate a call from another collective entrance unit, when a line becomes free, even while calling is continuously performed in the other collective entrance unit in the case where a plurality of collective entrance units are connected.例文帳に追加

複数の集合玄関機が接続されている場合、他の集合玄関機で連続呼び出していても、回線が空いたときに自動的に他の集合玄関機から呼び出すことを可能とする。 - 特許庁

To reduce the load on a double-sided simultaneous polishing step or a single-sided polishing step in a process for producing a silicon wafer, and to reduce surface roughness of a wafer, while maintaining planarization, when a planarization step is ended.例文帳に追加

両面同時研磨工程や片面研磨工程の負荷を軽減するとともに、平坦化工程を終えた際のウェーハ平坦度の維持及びウェーハ表面粗さの低減の双方を達成し得る。 - 特許庁

When the piston 1 is operated at a low speed, only the disc valve 13 is operated while the check valve 16 is held closing the bypass passage 17, so as to obtain a high attenuating force characteristic by the disc valve 13 and the passage 11 at that time.例文帳に追加

ピストン１の低速作動時には、チェック弁１６がバイパス通路１７を閉じたままディスクバルブ１３のみが作動し、このときディスクバルブ１３と通路１１による高減衰力特性が得られる。 - 特許庁

When a silent period is detected, while conducting a call with the other terminal, notification of a user's personal information saved in a terminal of the other party is requested by a prescribed sound signal.例文帳に追加

相手端末との通話中に無音期間が検出されたとき、所定の音声信号により相手端末に対してその端末内に保存されたユーザの個人情報の通知を要求する。 - 特許庁

When layout is determined to all selected landmarks (steps S9), the screen of the landmarks is displayed (step S10) while the position and direction are accurately prescribed to a nearby road.例文帳に追加

選択された全てのランドマークについて配置が決定されると（ステップＳ９）、位置及び方向が近傍の道路に対して正確に規定された状態で、ランドマークの画面表示が行われる（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To provide a paper carrying device and an image forming device for reducing a sound generated when sending out paper from a paper storage part while satisfying requests for replenishing the paper and removing jammed paper.例文帳に追加

用紙の補給と紙詰まり用紙の除去の要請を満たし、かつ、用紙収納部から用紙が送り出されるときに発生する音を低減した用紙搬送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the data fixing request of 'url1' is outputted from information terminal equipment 2, at a data repeater 2, contents 'P1', name 'url1' and data acquisition time information 'T11' of data are held while being related.例文帳に追加

情報端末装置３から「url1」のデータ固定化要求が出力されると、データ中継装置２では、データの内容「P1」、名前「url1」及びデータ取得時刻情報情報「T11 」が関連付けて保持される。 - 特許庁

When a timer interrupt flag already set is detected at the step S6, the microcomputer for the game control resets the time interrupt flag (step S7) while monitoring the abnormality of the voltage (step S8).例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータは、ステップＳ６において、タイマ割込フラグがセットされたことを検出すると、タイマ割込フラグをリセットするとともに（ステップＳ７）、電圧異常の監視を行う（ステップＳ８）。 - 特許庁

To regularly and efficiently perform production when a hollow molded product is to be molded while inserting a part in a die slide injection process to enhance the yield of a product.例文帳に追加

ダイスライドインジェクションの過程で部品をインサートしながら中空成形体を成形するにあたり、製造を整然かつ効率良く行い、そのうえ製品の歩留りを向上させるように構成する。 - 特許庁

To provide an engine driven compressor capable of increasing delivery air quantity while inhibiting increase of noise and deterioration of fuel economy when loads of loading apparatuses change in a heavy load zone.例文帳に追加

負荷機器類の負荷が重い領域で負荷の変動があった場合に、騒音の増大や燃費の悪化を抑制しながら吐出空気量を増加できるエンジン駆動圧縮機を提供することを課題とする。 - 特許庁