「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

When dipping the solid material into hot water for heating, a solid material holder comprising a columnar resin support portion and a handle portion having an insulating handgrip is used to soften while retaining the form.例文帳に追加

また、固形材料を湯に漬けて加熱する際、形崩れを防いで軟化させるため、円柱形の樹脂支持部と断熱性の握りを備えた柄部とから成る固形材料保持具を用いる。 - 特許庁

Accordingly, the air blown out into the room can be dehumidified while exhibiting the sufficient heating performance, by executing the second dehumidifying operation, when the outside air temperature is low, and the air conditioning load is high.例文帳に追加

したがって、外気温度が低く空調負荷が大きいときには、第２除湿運転とすることで、十分な暖房能力を発揮させながら、室内に吹き出す空気を除湿することができる。 - 特許庁

When the molten iron 3 held in the vessel 1 is dephosphorized, the molten iron is dephosphrized by supplying the oxygen from top-blown lance 2 while malting the metal or slag 5 stuck on the inner wall surface of the vessel.例文帳に追加

容器１内に収容された溶銑３を脱燐処理する際に、容器の内壁面に付着した地金又はスラグ５を溶解しながら、上吹きランス２から酸素を供給して溶銑を脱燐する。 - 特許庁

When print processing and fax transmission processing are performed in a multifunctional device 6, the charging processing is started in a charging management apparatus 3, while a printer unit 10 decides whether the error has occurred during the print processing.例文帳に追加

複合機６にて印刷処理およびＦＡＸ送信処理が行われる際、課金管理装置３にて課金処理が開始され、プリンタ部１０にて印刷処理でエラーが発生したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an optical amplifier which can amplify output light power without distortions, even when the input light power changes, while keeping the output light power level of the optical amplifier to be constant, and to provide control method thereof.例文帳に追加

光増幅器の出力光レベルを一定に保ちつつ、入力光が変化した場合にも出力光パワーを歪みなく増幅させることができる光増幅器とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a USB system allowing limitation of a function while reflecting a user's use form to the utmost even when it is necessary to suppress power consumption on a scanner side on the system.例文帳に追加

システム上でスキャナ側の電力消費を抑制する必要がある場合でも、ユーザの使用形態を極力反映させた上で機能を限定することが可能なＵＳＢシステムを提供する。 - 特許庁

The correction value is calculated for each prescribed angle when the motor is driven which is stored in a RAM, and while the motor is operated, the correction value is read out of the RAM to correct an electromagnet current.例文帳に追加

また、モータ駆動時に所定の角度ごとに補正値を算出してＲＡＭに記憶し、モータ運転中は、ＲＡＭから補正値を読み出して電磁石電流を補正するように構成することもできる。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which an address can be specified and redundant relieving of defective write-in can be performed when defective write-in is caused while performing batch write-in.例文帳に追加

一括書込みを行いながら、書き込み不良が発生した場合、そのアドレスの特定を可能にし、書き込み不良の冗長救済が可能な不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

When the output of the sensor 31 is changed while the device 1 is moved along the rail 4, the device is judged to have reached the position of its moving limit and controlled so as to avoid moving more than it.例文帳に追加

そして、ガントリ装置１が走行レール４に沿って移動する間、近接センサ３１の出力が変化すると移動限界位置に達したと判断し、それ以上移動できないように制御する。 - 特許庁

To prevent the generation of noise by effectively discharging electric charges even when a game medium passing through a route inside a game machine is electrified while preventing a discharge between a member constituting the flow passage of balls and game balls.例文帳に追加

球の流路を構成する部材と遊技球との間の放電を防止しつつ、遊技機内の経路を通過する遊技媒体が帯電しても電荷を効果的に放出させてノイズの発生を防止する。 - 特許庁

When abnormality is detected by the camera sensors attached to the cameras 502 to 510 while picture data are taken, the image data are stored in a dedicated region provided on the hard disk 134.例文帳に追加

画像データ取得時に、各々のカメラ５０２乃至５１０に付帯されたカメラセンサによって異常が検出された場合には、ハードディスク１３４に設けられた専用領域に画像データが記憶されることになる。 - 特許庁

To enable a user to perform drag-and-drop of a drawing object while checking its arrangement position in a drawing area even when another window is overlapped on the front face of the drawing area.例文帳に追加

描画領域の前面に別ウィンドウが重畳されている場合であっても、描画領域における配置位置を確認しながら、描画オブジェクトのドラッグ＆ドロップを行うことができるようにする。 - 特許庁

On the other hand, when no full capacity signal is output from the full capacity switch while the VL signal is transmitted with the photocounper, the status signal is turned on to permit the shooting.例文帳に追加

一方、満タンスイッチから満タン信号が出力されていないときで、フォトカプラによってＶＬ信号が伝達されているときは、状態信号がオン状態となり発射許可状態となる。 - 特許庁

When the desired information to be provided for the user is generated, on the other hand, an IP server W constitutes this information as electronic mail and transmits it to the gateway server GWS while adding the attribute data of the user to the electronic mail (S72).例文帳に追加

一方、ＩＰサーバＷは、ユーザに提供したい情報が発生すると、該情報を電子メールとして構成し、ユーザの属性データを付加してゲートウェイサーバＧＷＳへ送信する（Ｓ７２）。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire and its manufacturing method enhancing welding ground property (discharge property) of a tread while suppressing eccentric wear when a cap tread is formed by an insufficient conductive rubber.例文帳に追加

不良導電性ゴムでキャップトレッドを形成するとき、偏摩耗を抑制するようにしながらトレッドのアース性（放電性）を向上するようにした空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When alcohol as a raw material is reacted while being refluxed at a temperature of 180-200°C and at the reduced pressure degree of 80-20 kPa regulated to prevent a temperature drop, an esterification reaction rate reaches 99.9 mol% or higher.例文帳に追加

180〜200℃以下の温度において、温度が低下しないように減圧度を80〜20kPaに調整し、原料であるアルコールを還流させながら反応させることで、エステル化反応率99.9モル％以上に到達させる。 - 特許庁

To solve such a problem that an original sentence can not be edited or conditions can not be set while using data used for translation in the past when terminal equipment requests a translation device to perform translation.例文帳に追加

端末装置が、翻訳を翻訳装置に依頼する際に、過去の翻訳に使用したデータを用いて原文をエディットしたり条件を設定したりすることができないという課題を解決する。 - 特許庁

When a flat plate is processed, a pallet 3 for a flat plate is moved to a machining area 7 of a body frame 9 from a workpiece carrying out/in frame 11 while evacuating a pallet 5 for a pipe to an auxiliary frame 13.例文帳に追加

平板を加工する際には、パイプ用パレット５を補助フレーム１３に退避させつつ、平板用パレット３をワーク搬出入フレーム１１から本体フレーム９の加工領域７に移動させる。 - 特許庁

To provide an image processing method, a printer, an image processor, and an image processing program that can perform excellent color reproduction while maintaining gradations when associating color gamuts of image devices each other.例文帳に追加

画像機器間の色域を対応付けるにあたり、階調性を維持しつつ良好な色再現を行うことが可能な画像処理方法、プリンタ、画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A folding plate 74 starts moving after the tip of paper sheet bundle passes through the position of the folding plate, and operates at the timing when finishing moving while the paper sheet bundle center (folding position) reaches the position of the folding plate 74.例文帳に追加

折りプレート７４は、用紙束先端が折りプレート位置を通過した後に移動を開始し、用紙束中央（折り位置）が折りプレート７４位置に達する間に移動完了するタイミングで動作する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing server, capable of executing management based on a document format while maintaining the secrecy of image data even when the image data is highly confidential.例文帳に追加

画像データが機密性の高いものであっても、該画像データの機密性を維持しつつ文書フォーマットに基づく管理を行うことが可能な画像処理装置及び画像処理サーバを提供する。 - 特許庁

To display a display screen, having improved responsiveness to an on-vehicle device while reducing traffic between a portable terminal unit and a server unit, when allowing the on-vehicle device to cooperate with the portable terminal unit.例文帳に追加

車載装置と携帯端末装置とを連携させる場合に、携帯端末装置／サーバ装置間の通信量を削減しつつ、車載装置に対して応答性の良い表示画面を表示すること。 - 特許庁

To effectively lift a seat cushion upward when a passenger gets in or out of a vehicle by increasing displacement of the seat cushion in the height direction while suppressing displacement of the seat cushion in the back and forth direction in a vehicle seat.例文帳に追加

車両用シートにおいて、シートクッションの前後方向の変位量を抑ええつつ、シートクッションの高さ方向の変位量を増加させて、乗員乗降時にシートクッションを有利にリフトアップさせる。 - 特許庁

To provide a liquid discharge head restrained from the occurrence of cavitation while being adapted to high-speed recording and high resolution even when discharging a comparatively small quantity of ink drops within the same recording head.例文帳に追加

同一記録ヘッド内で比較的少量のインク滴を吐出する際にも、記録の高速化、高解像度化に適応しつつ、キャビテーションの発生が抑制された液体吐出ヘッドを提供すること。 - 特許庁

When the communication with the GUI application is not established, the audio microcomputer transmits a starting instruction to a personal computer 3 (S16) and performs display indicating that application is in the middle of start (S18) while the communication is not established (S17).例文帳に追加

ＧＵＩアプリケーションとの通信が確立済みでない場合に、オーディオマイコンは、起動指示をパソコン３に送信し（Ｓ１６）、通信が確立しない間（Ｓ１７）、アプリ起動途中の表示を行う（Ｓ１８）。 - 特許庁

A vehicle ID distinction part 13 decides presence/absence of a vehicle ID of another vehicle inside the downlink information while continuing the reception of the downlink when the entry of one's own vehicle into the optical beacon area is detected.例文帳に追加

車両ＩＤ判別部１３は、光ビーコン領域への自車両進入が検知された時に、ダウンリンクの受信を継続しつつ、ダウンリンク情報内の他車両の車両ＩＤの有無を判断する。 - 特許庁

The movable edge guide 13 is displaced in a direction shown by a symbol B to follow the swing displacement when the hopper 71 is swung and displaced in a direction shown by a symbol A while the guide contacts the hopper 71.例文帳に追加

可動エッジガイド１３は、ホッパ７１に当接した状態でホッパ７１が符号Ａで示した方向へ揺動変位すると、その揺動変位に追従して符号Ｂで示した方向へ変位する。 - 特許庁

Thereby, when operating the touch pen, the touch pen is grasped while balls of a thumb and a forefinger abut on the right and left recessed grooves 21, so that the touch pen 1 is grasped at a predetermined angle in the circumferential direction.例文帳に追加

これにより操作するに際して、親指と人差し指の腹をそれぞれ左右の凹溝２１に当てて握ることになり、タッチペン１は、円周方向において定められた所定の角度に握られる。 - 特許庁

To provide an operation method for a plasma type ash melting furnace capable of preventing plasma arc from being eliminated when molten metal accumulated at the bottom part of the ash melting furnace is discharged while the ash melting furnace is operated.例文帳に追加

灰溶融炉の底部に溜まる溶融メタルなどを、灰溶融炉を運転しながら排出する場合に、プラズマアークが消失することのないプラズマ式灰溶融炉の運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image recording device which prevents the lowering of the stability of recording operation even if roll paper is transported while being peeled off from a winding core when recording is performed using the roll paper fixed at the winding core.例文帳に追加

巻き芯に固定されたロール紙を用いて記録を行う際にロール紙が巻き芯から剥がれて搬送された場合でも、記録動作の安定性の低下を防ぐ画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of enhancing the regulation thereof when the apparatus is used by a specific user, while preventing a recording material on which an image has been formed from being carried away.例文帳に追加

本発明は、画像が形成された記録材が持ち出されることを規制しつつ、特定のユーザが利用する際には規制の程度を向上させる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When there is a fast forward request while reading and reproducing the digital contents from the storage part, the I frame position information is checked and whether it is during a forced ordinary reproduction period at present or not is judged.例文帳に追加

デジタルコンテンツを蓄積部から読み出して再生しているときに早送り要求があると，Ｉフレーム位置情報をチェックして，現在，強制通常再生期間中であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an antiglare hardcoat film capable of suppressing the deterioration in display contrast of a display while maintaining an antiglare property when forming an antiglare hardcoat layer on a transparent plastic film substrate.例文帳に追加

透明プラスチックフィルム基材に防眩性ハードコート層を形成した場合に、防眩性を維持しつつディスプレイの表示コントラストの低下を抑制することが可能な防眩性ハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording apparatus which prevents error caused by interruption of writing when a power supply is cut off while writing data into a disk medium.例文帳に追加

ディスク媒体にデータを書込中に電源が遮断された場合において、当該書込が中断することにより発生するエラーを防止することが可能な磁気記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in durability and scratch resistance and further, excellent in transfer property while preventing image defects in a high temperature and high humidity environment even when a protective layer contains silica fine particles.例文帳に追加

本発明は、保護層にシリカ微粒子を含有させても高温高湿環境下で画像欠陥が発生せず、耐久性、耐傷性に優れ、さらには、転写性に優れる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

When detecting operation of a settlement key for declaring the settlement of a commercial transaction while the certification data is stored in the storage section, the POS terminal transmits the certification data stored in the storage section to the server.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、記憶部で証明データを記憶している状態で商取引の決済を宣言する締めキーの操作を検知すると、記憶部で記憶している証明データをサーバに送信する。 - 特許庁

A solid floating plug which is transparent to the microwaves closes the mouth of the reaction vessel, while the plug has a frustum portion which engages with the sealing attached to the bevelled surface when the plug is placed in the mouth of the vessel.例文帳に追加

マイクロ波透過性の中実な浮動プラグは、反応容器の入口を閉じ、プラグは、該プラグが容器の入口内に配置されたとき、斜角面付き密封に係合する截頭部分を有している。 - 特許庁

When the voltage difference between a labelled portion and pasteboard area is large, a control making the previous threshold voltage not changed is performed while providing a limitation so that the threshold voltage may not exceed a constant value.例文帳に追加

ラベル部分と台紙部の電圧差が大きい時には前回の閾値電圧を変動させない制御を行うことと、閾値電圧がある一定以上の電圧値になら無いように制限を設けるようにした。 - 特許庁

To provide an earplug capable of exhibiting excellent listening performance in a range from a lower tone to a higher tone when used by making a bone-conduction speaker in contact therewith while providing sufficient sound insulation performance against noise.例文帳に追加

騒音に対する十分な遮音性能を有しつつ、骨伝導スピーカを接触させて使用する際に、低音域から高音域にかけて良好な聴取性能を発揮し得る耳栓を提供する。 - 特許庁

To prevent the releasing of locking irrespective of the receiving direction of impacts even when impacts are applied while a tray is fixed to a chassis in a tray locking mechanism used for a disk driving device or the like.例文帳に追加

ディスクドライブ装置などに用いられるトレイロック機構において、トレイがシャーシに固定された状態において衝撃が加わっても、衝撃を受けた方向の如何に拘わらずロックが外れないようにする。 - 特許庁

To secure the sealing performance while inhibiting the increase of the rotating torque of a rolling bearing even when an outer ring to which a core 2 is internally fitted and an inner ring to which a slinger is externally fitted are mutually tilted or decentered.例文帳に追加

芯金２を内嵌した外輪とスリンガを外嵌した内輪とが互いに傾いたり、偏心した場合でも、転がり軸受の回転トルクが増大するのを抑えつつ、シール性能の確保を図る。 - 特許庁

To provide an applier and its use disposing a dilatable medical instrument while suppressing a tendency of moving in a distal direction when the dilatable medical instrument is pushed out.例文帳に追加

拡張可能な医療器具が押出される間に遠位の向きに動く傾向を抑制しながら拡張可能な医療器具を配置するアプライヤーおよびその使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve workability, without requiring high joining accuracy, when joining an existing steel frame member and a new steel frame member, while sufficiently securing transmissible shearing force and the bending moment.例文帳に追加

伝達可能なせん断力や曲げモーメントを十分に確保しつつ、既設鉄骨部材と新設鉄骨部材との接合を行う際に高い接合精度が不要で、なおかつ作業性にも優れたものとする。 - 特許庁

The misoperation preventing pin is operative to project/recede in the open state of the cover with the lock while fracturing when pushing the push button with prescribed force or more in the state of projecting toward the push button to regulate pushing operation.例文帳に追加

誤操作防止ピンは、錠付き蓋を開いた状態で出没操作可能でかつ押しボタン寄りに突出して押し動作を規制する状態では押しボタンを所定力以上で押したとき破断する。 - 特許庁

To provide a conductor that suppresses local current concentration while securing a sufficient current capacity even when having a current pathway with a different pathway width by location.例文帳に追加

場所によって経路幅の異なる電流経路を有する場合にも、充分な電流容量が確保されると共に局所的な電流集中が抑制された導電体を提供すること。 - 特許庁