「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing method and an image input/output device enabling character information included in images to be displayed while allowing for easy visibility when a plurality of images are configured within one screen.例文帳に追加

本発明は、複数の画像が１つの画面内に構成される場合に、画像に含まれる文字情報を見易く表示させることができる画像処理方法及び画像入出力装置を提供する。 - 特許庁

When component selection is requested from the portable terminal equipment 10, the component selection is requested to the data editing device 20 for a portable terminal while converting voice into text in the case of voice input.例文帳に追加

携帯端末装置１０から部品選択要求を行うと、音声入力の場合は音声をテキスト化した形で携帯端末用データ編集装置２０に対して部品選択要求を行われる。 - 特許庁

When copying a photographed image recorded on the PC card to a CD-R of a CD-R driver 24, the PC card transfers data to the CD-R, while maintaining directory structure on the PC card.例文帳に追加

ＰＣカードに記録される撮影画像をＣＤ−Ｒ駆動装置２４のＣＤ−Ｒに複写するとき、ＰＣカード上のディレクトリ構造を維持して、ＰＣカードからＣＤ−Ｒにデータを転送する。 - 特許庁

When the cover is opened (S52:Y), masking processing is performed on the basis of the width of the paper while detecting the width of the paper in an ink jet recording apparatus to carry out main scanning printing (S55).例文帳に追加

カバーが開口している場合（Ｓ５２；Ｙ）、インクジェット記録装置は、用紙の幅を検出しながら、検出した用紙の幅に基づいてマスク処理を行い主走査印刷を実行する（Ｓ５５）。 - 特許庁

To provide a vehicle air-conditioner for maintaining the in-cabin temperature on a front seat side at a preset value even when a manual rear seat side heater 2 is operated while a front seat side air-conditioner 1 is operated.例文帳に追加

前席空調装置１の作動中に、マニュアル式の後席暖房装置２を作動させても、前席側の車室温を設定温度に維持することのできる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition excellent in stability with time while taking advantage of characteristics of a crosslinking type polyamino acid not having stickiness when used, being familiar to the skin and the hair and excellent in moisturizing effect.例文帳に追加

使用時にべたつかないとともに、肌や毛髪へのなじみがよく、保湿効果に優れた架橋型ポリアミノ酸の特性を生かしつつ、かつ、経時安定性にも優れた化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

When it is equal to or smaller than Lv10, it is judged as a situation that the photographing environment is indoor, and the focus lens 16 is moved to a closest-distance end (step S35) and focusing operation is performed while moving the focus lens to the infinity side (step S36).例文帳に追加

Ｌｖ１０以下の場合は、撮影環境を室内と判断し、フォーカスレンズ１６を至近端へ移動し（ステップＳ３５）、無限遠側へ移動させながら合焦動作を行う（ステップＳ３６）。 - 特許庁

To achieve a method whereby checking of correction effects can be carried out correctly on the basis of a pattern for checking of the correction even when an error of a transfer amount varies while a transfer roller rotates once.例文帳に追加

搬送ローラが一回転するなかで搬送量の誤差が変動する場合であっても、補正の確認用パターンに基づいて、補正効果の確認を正確に行える方法を実現する。 - 特許庁

To provide a dipole antenna having a reflector for substantially obtaining nondirectivity, even when it has a multi-surface arrangement of 5 surfaces or more, while not changing the basic configuration of a dipole antenna suitable to a four-surface arrangement, as much as possible.例文帳に追加

４面配置に適したダイポールアンテナの基本構成を極力変えることなく５面以上の多面配置においても実質的に無指向性が得られる反射板つきダイポールアンテナを提供する。 - 特許庁

When the terminal screw 20 is turned in a direction for being loosed from the terminal piece 15, screwing between the leg 22 and the screw hole 16 is released and a screwing head 21b of the terminal screw 20 is raised while being screwed to the holding hole 31.例文帳に追加

端子ねじ20を端子片15から緩める方向に回すと、足部22とねじ孔16との螺合が解除される一方、端子ねじ20の螺合頭部21ｂが保持孔31に螺合しながら上昇する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that enables on-demand tabulation of detailed information included in job information when job tabulation on a detailed information level is necessary while increasing the memory efficiency of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置のメモリ効率を上げながら、詳細情報としてのジョブ集計が必要となった際に、オンデマンドで、ジョブ情報が含む詳細情報を集計することができない。 - 特許庁

To provide an emergency evacuation system configured to pull a vehicle to a road shoulder or the like when the consciousness level of a driver is decreased, while notifying of the emergency state to the outside.例文帳に追加

運転者の意識レベルが低下した場合に車両を路肩等に退避させる緊急退避システムにおいて、緊急状態であることを外部から認識可能な緊急退避システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a negative pressure booster having an improved operation feeling in a compact form by shortening the stroke of an input member when generating great output while surely and easily controlling a movable vacuum valve seat.例文帳に追加

大きな出力を発生するときの入力部材のストロークを短縮して、操作フィーリングを向上しつつコンパクトに形成し、しかも可動真空弁座の制御を確実にかつ容易にする。 - 特許庁

To fit an ornament while ensuring high fitting stability even when a door part of a cover for covering an air bag of an air bag device is formed of extensible material.例文帳に追加

エアバッグ装置のエアバッグを覆うカバーの扉部が、伸びのある材料から形成されていても、高い取付安定性を確保してオーナメントを取り付けることができるオーナメントの取付構造を提供すること。 - 特許庁

To suppress image blur while keeping down the occurrence of tailing even when printing is carried out on sheet state recording medium which is comparatively thick in an image forming apparatus of an electrophotographic system.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置において、比較的厚みのあるシート状記録媒体に印刷を行う場合でも、尾引きの発生を抑えつつ、画像のにじみを抑制することにある。 - 特許庁

To provide a drawing method and apparatus capable of easily dealing with increase/decrease of drawing scale while utilizing the same substrate, and keeping compatibility on software even when the drawing scale is changed.例文帳に追加

同一基板を利用しながら描画規模の増減への対応が容易で、描画規模が変わってもソフトウェア上の互換性を保つことが可能な描画方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a delay time while preventing records from being newly registered with the same number even when the records are newly registered in the same table at the same time by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザーによって同時に同一テーブルに対して新規にレコードの登録が行われた場合でも同一番号によって新規登録されることを回避しながら遅延時間の発生を抑える。 - 特許庁

To provide a process and an architecture facilitating the configuration of a memory construction block to be constructed while manufacturing a circuit so as to satisfy fluctuating memory specifications, when the resources are fixed.例文帳に追加

資源の固定されている場合に、変動するメモリ仕様を満足するように回路製造の間に構築されるメモリ構築ブロックの構成を容易にするプロセス及びアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

Stable and continuous application can be executed while restraining the entrained airflow even when the coating liquid is applied at the high application speed of 1,000 m/minute and consequently an excellent coating film 13c can be obtained.例文帳に追加

塗布速度１０００ｍ／分の高速塗布においても、空気の同伴流を抑制し、安定した連続塗布を実施することができ、その結果、良好な塗膜１３ｃを得ることが可能となる。 - 特許庁

To make a camera cleanable when the battery is used while surely preventing the occurrence of an unexpected situation due to power supply shortage and to allow a user to always clean the camera without anxiety in a camera cleaning mode.例文帳に追加

カメラのクリーニングモードにおいて、電源切れによる不測の事態の発生を確実に阻止しつつも電池使用時の清掃を可能とし、しかもユーザが常に安心して清掃を行えるようにする。 - 特許庁

When the hardly decomposable substance is oxidatively decomposed in water with a persulfate, it is subjected to oxidative decomposition treatment in the presence of a basic substance while holding pH to 3 or more.例文帳に追加

過硫酸塩を用いて水中で難分解性物質を酸化分解するに際し、塩基性物質の存在下に、ｐＨ３以上に保持して酸化分解処理する難分解性物質の分解方法である。 - 特許庁

Even when a height dimension of the soundproof box 1 is small, the worker can easily operate and confirm the push-button switch 21 arranged on the inclined operation surface 18 while keeping a standing posture.例文帳に追加

また、防音箱１の高さ寸法が小さい場合でも、作業者は立ち姿勢を保ったまま、傾斜操作面１８に配設された押し釦スイッチ２１等を容易に操作し、かつ確認することができる。 - 特許庁

Even in the case of a short negative piece, even when a top end part does not reach a feed roller 46, since the film is conveyed while being held between the conveyer roller 44 and the glass roller 32, the image frame is read stably.例文帳に追加

短尺のネガピースの場合でも、先端部がフィードローラ４６に到達しなくても、搬送ローラ４４とガラスローラ３２とに挟持搬送されるので、安定した状態で、画像コマの読取りが行われる。 - 特許庁

To provide an autonomous cleaning robot which suitably detects existence of a cliff, such as a set of stairs in a floor surface to prevent the robot from falling down the cliff when the robot meeting with the cliff while moving.例文帳に追加

移動中に、階段などのクリフに遭遇した場合に、転落を防ぐために床面におけるクリフの有無を適切に検出することが可能な自律型清掃ロボットを提供することを目的とする。 - 特許庁

While a receiver 2 is in a state that the receiver 2 can register an identification code, when a transmitter 1 transmits a signal to the receiver 2, the receiver 2 receives the signal and buzzes a buzzer 17 by number of (consecutive) reception times.例文帳に追加

受信機２が識別コードの登録可能な状態になっている時、送信機１から信号を送信すると、受信機２はその信号を受信し、その（連続）受信回数だけブザー１７を鳴らす。 - 特許庁

To maintain quick communication response while maintaining good visibility without deteriorating image quality to effectively correspond to customization need of a user when information is provided from an information center.例文帳に追加

情報センターからユーザーに情報を提供するに際し、画質を落とすことなく良好な視認性を維持しつつ、しかも迅速な通信応答性を維持し、かつユーザーのカスタマイズニーズに有効に応えるようにする。 - 特許庁

To attain high-speed signal reading while reducing generation of noise due to interference between driving voltages when applying two or more driving voltages to a capacitive load such as a CCD solid-state image pickup element.例文帳に追加

ＣＣＤ固体撮像素子などの容量性負荷に対して２以上の駆動電圧を与える場合に、その駆動電圧間の干渉によるノイズ発生を低減しつつ、信号の高速読出化を実現する。 - 特許庁

To provide a chuck opening/closing device for a numerically controlled lathe, for opening/closing a chuck by driving a servo motor, while holding the workpiece gripping force of a chuck pawl constant even when a spindle is rotated.例文帳に追加

サーボモータの駆動によりチャックを開閉する数値制御旋盤のチャック開閉装置において、主軸が回転しているときでも、チャック爪ワーク把握力を一定に保持することができるようにする。 - 特許庁

To achieve a higher erasure correction capability while maintaining compatibility with an FEC function included in a terminal even when sufficient erasure correction capability is not acquired in the standard FEC function included in the terminal.例文帳に追加

端末の有する標準的なFEC機能では十分な消失訂正能力が得られない場合でも、端末の有するFEC機能との互換性を保ちながら、より高い消失訂正能力を達成する。 - 特許庁

While the chamber 10 is evacuated, when abnormality in the exhaust system occurs, the valves 11b to 13b are opened to allow the inside of the chamber 10 to communicate with the vacuum pockets 61 to 63.例文帳に追加

制御装置１００は、チャンバー１０の真空引き時、排気系における異常の発生時等において、バルブ１１ｂ〜１３ｂを開放して、チャンバー１０内と真空ポケット６１〜６３を連通させる。 - 特許庁

To produce the best path passing though patrol points according to use while shortening calculation time, suppressing consumption of memory even when patrol points exist between a starting point and an ending point.例文帳に追加

始点と終点の間に巡回点があっても、計算時間を短縮するとともに、メモリの消費量を抑えて、さらに用途に合わせて、巡回点を通るような最適な経路を生成できるようにする。 - 特許庁

In BIST operation, when a defect is detected, the BIST operation is completed while the detected defect is stored in a fetching register 31 of the memory output result analyzing circuit 3.例文帳に追加

ＢＩＳＴ実行時では、不良検出された時点で検出された不良をメモリ出力結果解析回路３の取り込みレジスタ３１に保存した状態でＢＩＳＴ動作が完了する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of informing a user of an effect when possibility that a process cartridge is changed is high while reducing user's unpleasant feeling or the like given by frequently performing display.例文帳に追加

表示が頻繁にされることによるユーザの不快感等を減少させつつ、プロセスカートリッジが交換された可能性が高いときに報知を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the coffee set is not used, the dripping case 4 is stored in the cup 2 with the large diameter end face of the case facing downward, while the coffee set is used, the dripping case 4 is inverted and the small diameter end face is inserted into the cup 2.例文帳に追加

未使用時には、ドリップ用ケース４をカップ２内にその大径端面を下に向けて収納し、使用時には、ドリップ用ケース４を逆さにして、小径端面側をカップ２内に差し込む。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing a data error in each receiver while properly maintaining communication efficiency when transmission data of a transmitter are broadcasted to a plurality of receivers.例文帳に追加

送信装置の送信データが複数の受信装置に対して同報送信される場合において、通信効率を適切に維持しつつ、各受信装置でのデータ誤りを抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To minimize an arranging space and weight of an energy storage device 51 and a cover member 70, while securing support rigidity of the energy storage device 51, when covering the energy storage device 51 with the cover member 70.例文帳に追加

蓄電装置５１をカバー部材７０で覆った場合に、蓄電装置５１の支持剛性を確保しつつ、蓄電装置５１及びカバー部材７０の配設スペース及び重量を極力小さくする。 - 特許庁

To provide a cookstove for preventing the performance of indication by touch switches by a factor except for operation of a user, while restraining the user from cherishing a sense of incompatibility and a sense of unease when operating the touch switches.例文帳に追加

タッチスイッチの操作時に使用者が違和感や不安感を抱くことを抑制しつつ、使用者の操作以外の要因でタッチスイッチによる指示がなされることを防止したコンロを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing a load on a control circuit while biasing a certain performance variably displayed on a variable display part when game balls enter a plurality of start winning holes.例文帳に追加

複数の始動入賞口に遊技球が入賞した場合に可変表示部に変動表示する演出に偏りを持たせながらも、制御回路の負担を軽減することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The direction of the target 22 can be detected as accurately as at the time when the target is searched at a fine angular difference by combining the results of search obtained by repeating scanning a plurality of times while shifting the angle.例文帳に追加

複数回のスキャンで、角度をずらせた探査結果を組合せることによって、細かい角度差で探査を行ったときと同様な精度でターゲット２２の方向を検出することができる。 - 特許庁

To provide a broadcasting program recording system which prevents a user from missing a scene that he/she wants to view even when the reception state of TV broadcasting is deteriorated while moving and eliminates the need of troublesome operations by the user.例文帳に追加

移動中にＴＶ放送の受信状態が悪くなっても、ユーザが見たいシーンを見逃してしまうことがなくなり、かつ、ユーザは煩雑な操作を必要としない放送番組記録システムを提供する。 - 特許庁

When the transmission of data is requested from terminal equipment not shown in Figure connected to the transmitter 1, a data collecting means 1c collects the desired data while referring to the data managing means 1b.例文帳に追加

データ収集手段１ｃは、送信装置１に接続されている図示せぬ端末装置からデータの送信要求がなされた場合には、データ管理手段１ｂを参照して所望のデータを収集する。 - 特許庁

To minimize lowering of ventilation air volume while suppressing an overload operation of air distribution fans even when clogging is found on filters, in a ventilation device comprising the air distribution fans and the filters.例文帳に追加

送風ファンとフィルタとを備えた換気装置において、フィルタに目詰まりが生じてきた場合であっても、送風ファンの過負荷運転の発生を抑えつつ、換気量の低下を極力抑える。 - 特許庁

To obtain a switching power supply device that can completely be stopped in operation while avoiding an erroneous operation and the breakage of the other component by a simple circuit constitution when the voltage of an AC input is lowered.例文帳に追加

交流入力の電圧が低下したとき、簡便な回路構成により誤動作や他の部品に対する破壊を回避しながら安全に動作停止できるスイッチング電源装置を実現する。 - 特許庁

To realize specifications in which even when one of a pair of communication lines is short-circuited to a power source line or a ground line, the level of a differential voltage signal between the pair of communication lines is not affected while reducing costs.例文帳に追加

通信線対の一方が電源ラインやグランドラインにショートした場合でも当該通信線対間の差動電圧信号のレベルに影響が及ばない仕様を、コストダウンを図りながら実現すること。 - 特許庁

When a DFF 1 becomes the metastable state to make a Q output a vibration state, Q output terminals of DFFs 2 and 3 both become H while an ouput Q of the DFF 1 vibrates by one period.例文帳に追加

ＤＦＦ１がメタステーブル状態となり、Ｑ出力が振動状態となると、ＤＦＦ１の出力Ｑが１周期の振動をする間にＤＦＦ２，３のＱ出力端子は共にＨとなる。 - 特許庁