「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the need to rearrange paper order even when a plurality of number of sets of prints are output, while making it possible to obtain a plurality sets of prints whose cut cross-sections are aligned by single cutting.例文帳に追加

一度の裁断で裁断断面が揃った複数部数の冊子を得ることを可能にしつつ、当該複数部数の印刷出力を行う場合であっても用紙並び直し作業の手間を不要にする。 - 特許庁

To provide a game machine giving variation to the probability of internal winning of a bonus while ensuring a profit on the game parlor side, in a model of setting the probability of internal winning of the bonus when the number of thrown-in tokens is the same.例文帳に追加

投入したメダルの枚数が同じときには、ボーナス内部当籤の確率を一定にした機種で、遊技店側の利益を確保しつつ該確率に変化を与えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a reflective plate where aging of reflectivity is sufficiently suppressed at always even when a fluorescent lamp is not turned on while an environment purification function such as antibacterial characteristics, deodorant characteristics, anti-mold characteristics and the like is provided.例文帳に追加

蛍光灯が点灯していなくても、常時、反射性能の経時低下が十分に抑制され、かつ抗菌、消臭、防カビ等の周囲の環境浄化機能を有する反射板を提供すること。 - 特許庁

When the pressure damper 6 is fixed, a stop screw 10 is driven into a stop boss 21 while aligning the cavity 21a of the stop boss 21 with the stop opening 69a of the stop part 69.例文帳に追加

圧力ダンパ６を取り付ける際には、止着ボス２１の空部２１ａと止着部６９の止着用開口部６９ａとを位置合わせした状態で止着ねじ１０を止着ボス２１内に締め込む。 - 特許庁

This interval d is the value in a state where a work 22 and a pressurizing head 18-1 get close while leaving a small clearance and, when all layer reaches this value, the holding force of the holding actuator is released.例文帳に追加

この間隔ｄは、ワーク２２と加圧ヘッド１８-1とが、わずかな間隙を残して接近した状態とする値であり、全ての層でこの値となったら、保持アクチュエータの保持力を解放する。 - 特許庁

When the luminance detection value lowers below the predetermined level, exposure is controlled appropriately through gain control of the AGC 14 while keeping shutter speed at 1/30 sec and an appropriate blur-free image is obtained.例文帳に追加

これにより輝度検出値が所定値より低下すると、シャッタスピードを１／３０秒としたままＡＧＣ１４の利得制御で露光が適正に制御されるので手ぶれの少ない適性な画像が得られる。 - 特許庁

Thus, while both clamping plates 41 and 51 are normally in a closed posture where the upper ends butt on each other, however when the lower ends of the clamping plates 41 and 51 are pinched against spring force, the plate take an opened posture.例文帳に追加

そのため、両挟持板４１、５１は常には上端同士を付き合わせた閉じ姿勢にあるが、挟持板４１、５１の下端をばね力に抗じてつまみ操作してやると、開脚姿勢をとる。 - 特許庁

The guarding member 503 and the entrance guide member 504 are arranged so that the member 503 may come in contact with the floor F and the plate 504 may not come in contact with the floor F when the drawer unit is placed on the floor F while being separated from the body.例文帳に追加

ガード部材５０３は、前記引出ユニットを本体から分離した状態で床Ｆに載置したとき床Ｆに接触し、入口ガイド板５０４が床Ｆに接触しないよう配置される。 - 特許庁

To provide a method of controlling transmission power by which desired reception quality can be achieved while the increase of average transmission power is prevented even when relatively short-period gain fluctuation occurs in a propagation path.例文帳に追加

比較的短周期の伝搬路利得変動が発生した場合においても、平均送信電力の増加を防止しながら所望の受信品質を達成する送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

When the second casing 52 is turned with respect to the first casing 50, the mirror 56 is turned around the optical axis O1, and the ROSA 30 is turned while being positioned on the optical axis O2.例文帳に追加

第２の筐体５２を第１の筐体５０に対して回動させた場合、ミラー５６は光軸Ｏ１の周りに回動し、ＲＯＳＡ３０は光軸Ｏ２上に位置した状態で回動する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of excellently maintaining an exhaust characteristic, by controlling an exhaust gas recirculating quantity in an optimal value, while reducing a suction air quantity, when enriching the air-fuel ratio.例文帳に追加

空燃比リッチ化を行う際に、吸入空気量を減少させつつ排気還流量を最適値に制御し、排気特性を良好に維持することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Biases lower than biases which are to be applied to the transfer means when they perform transference are applied to the transfer means while they do not perform transference so that potential of the transfer means become lower than the surface potential of the conveyer belt.例文帳に追加

転写手段の電位が搬送ベルトの表面電位より低くなるように、転写を行っていない間、転写を行っているときに印加するバイアスより低いバイアスを転写手段に印加する。 - 特許庁

To improve manufacturing yield while simplifying a manufacturing process as much as possible when manufacturing an optical film laminate comprising three or more layers of optical films laminated with the optical orientation axis making a predetermined angle.例文帳に追加

光学的指向軸が所定角度を成す３層以上の光学フィルムが積層された光学フィルム積層体を製造する場合に、製造工程をできるだけ簡略化しつつ歩留まりを向上させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for preventing the generation of a bad smell when waste water is treated, in each of which dimethyl sulfide being a malodorous substance is not generated at a step of treating waste water while dispensing with additional equipment such as an exhaust gas cleaning apparatus and a chemical tank.例文帳に追加

本発明は、廃水処理の過程で悪臭物質である硫化ジメチルを発生させず、排ガス洗浄装置や薬品タンク等の付加設備を不要とすることを課題とする。 - 特許庁

When a predetermined key of a key input unit 4 is operated while a desired adjustment value is displayed on the display unit 7, the adjustment value displayed on the unit 7 is fixed and stored in an EEPROM 13.例文帳に追加

表示部７に所望の調整値が表示された状態で、キー入力部４の所定のキーを操作すると、表示部７に表示された調整値が確定され、ＥＥＰＲＯＭ１３に記憶される。 - 特許庁

To provide a bed, with which the comfortable posture can be always taken without moving the body of a user more than needed even when an upper half body supporting part is horizontally inclined, and to provide a bed, with which the user can excrete while staying on the bed by adding a toilet bowl.例文帳に追加

上半身支持部を水平方向に対して傾斜させても、使用者の身体が必要以上に移動することがなく、常に心地よい姿勢をとることができるベッドを提供する。 - 特許庁

When cutting work must be interrupted, the cutting blade elevator 12 is stopped while the cutter block 10 is raised at the same time to prevent the unnecessary cutting of the ceramic blocking by the cutting blade 13.例文帳に追加

カット作業を中断すべき時、カット刃昇降手段１２を停止させると同時にカッターブロック１０を上昇させることで、カット刃１３がセラミックブロックに不要なカットを行うのを防止する。 - 特許庁

To reduce the load on a double-sided simultaneous polishing step or a single-sided polishing step in a process for producing a silicon wafer, and to reduce the surface roughness of a wafer, while maintaining flatness, when planarization step is ended.例文帳に追加

両面同時研磨工程や片面研磨工程の負荷を軽減するとともに、平坦化工程を終えた際のウェーハ平坦度の維持及びウェーハ表面粗さの低減の双方を達成し得る。 - 特許庁

To make an arbitratin means for contention, in a semiconductor storage device having a pseudo-SRAM and a flash-type memory in a multichip package (MCP) when a transmission request is made from an external CPU while internal data are transmitted.例文帳に追加

フラッシュメモリと擬似ＳＲＡＭをＭＣＰにした半導体記憶装置において、内部データ転送動作中に外部ＣＰＵから転送要求があったときの競合調停を可能とする。 - 特許庁

To safely and efficiently give/receive information between service providing systems while preventing the leakage of unnecessary individual information to suppliers when services are provided.例文帳に追加

サービスの提供を受けるに際し、各事業者へ不要な個人情報が漏洩するのを防止すると共に、サービスを提供する各システム間における安全かつ効率的な情報の授受を実現すること。 - 特許庁

The back light control button 3 is provided in a position which the worker naturally touches with his or her hand when lifting the portable device 1 to perform the work, and the back light of a liquid crystal panel is turned on while the button 3 is depressed.例文帳に追加

バックライト制御ボタン３は、作業者が携帯装置１を持ち上げて作業を行うときに自然に手がかかる位置に設けられており、押している間だけ液晶パネルのバックライトがオンされる。 - 特許庁

When a solid switch SW is turned on to saturate a magnetic assist SR1, electric charge transits from the main capacitor C0 to the capacitor C1 while transiting in pulse-compression to charge a peaking capacitor CP.例文帳に追加

固体スイッチＳＷがｏｎされ、磁気アシストＳＲ１が飽和すると、主コンデンサＣ０からコンデンサＣ１に電荷が移行し、同様にパルス圧縮されながら移行してピーキングコンデンサＣｐが充電される。 - 特許庁

To provide a rear part vehicle body structure of a vehicle capable of reducing a weight of a seat and improving a degree of freedom of design of the seat while protecting an occupant on the seat securely when a rear part of the vehicle collides.例文帳に追加

車両の後突時においてシート乗員を確実に保護しつつ、シートの軽量化を図るとともにシートの設計自由度を向上することのできる車両の後部車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a biological information measuring apparatus in which a communication state between a transmission part and a reception part is made excellent when measuring biological information while a gripping device is detached.例文帳に追加

把持装置を取り外した状態で生体情報を測定するときに、送信部と受信部との間の通信状態を良好なものにすることのできる生体情報測定装置を提供する。 - 特許庁

When the punch 2 is raised, the plate 6 is obliquely displaced while drawing the plate 6 by engaging the link 11 with the block 17, so that the burr B is slid by its weight and discharged out of the die 1.例文帳に追加

トリムパンチ２の上昇時にドリブンリンク１１とカムブロック１７との係合によってばり除け板６を引き上げつつ傾動変位させて、ばりＢを自重にて滑らせてトリムダイ１の外部に排出する。 - 特許庁

To surely and easily connect with a simple structure while maintaining sealability when two tubes are connected, and also, to easily fix a tube connection structure to a casing.例文帳に追加

シンプルな構造で、２本のチューブの接続時のシール性を維持しながら確実かつ容易に接続すると共に、チューブ接続構造を容易に筐体に固定することのできるチューブ接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a floor-pan supporting frame in which the rigidity of the supporting frame is increased while the rocking of the supporting frame is prevented when the supporting frame is installed on a sill.例文帳に追加

床パン支持架台を土台に設置したときに、床パン支持架台の剛性向上を図ると共に、床パン支持架台の揺動防止を図ることができる床パン支持架台の設置構造を提供する。 - 特許庁

To reduce the burden on a worker and to improve work efficiency by converting a document format different for each financial institution to a standard document format when entering data while watching a document image.例文帳に追加

帳票イメージをみてデータ入力作業を行うとき、金融機関ごとに異なる帳票フォーマットを標準帳票フォーマットに換え、作業員の負担を軽減し作業を効率化する。 - 特許庁

To provide a bandpass filter in which an attenuation pole can be formed to both sides of its pass band, the characteristic of which is not deteriorated even when mounting a component while incorporating the bandpass filter inside a laminated board, and whose height can be made low.例文帳に追加

通過帯域両側に減衰極を形成でき、積層基板内部にバンドパスフィルタを内蔵しつつ部品を実装しても特性が劣化せず、低背化可能なバンドパスフィルタの提供。 - 特許庁

In addition, the CCD 53 is located above the rotation trace of original conveying path for removal of jamming when an ADF jam open/close part 36 including a carriage 26 is rotated while using a hinge 54 as a fulcrum.例文帳に追加

また、ジャム処理等のためにヒンジ５４を支点としてキャリッジ２６を含むＡＤＦジャム開閉部３６を回動させる場合にも、ＣＣＤ５３は原稿搬送路の回動軌跡よりも上方に位置する。 - 特許庁

The bar-shaped member 2 is vibrated in the natural frequency of the bar-shaped member 2 by the piezoelectric elements 5 and 6, and when the bar-shaped member 2 is resonated, the bar-shaped member 2 rotates while flexing greatly.例文帳に追加

棒状部材２を圧電素子５、６により当該棒状部材２の固有周波数で加振し、棒状部材２を共振させると、棒状部材２は大きく撓みながら回転運動する。 - 特許庁

The communication apparatus stops ringing of the ringer tone while holding response to the incoming communication when the communication apparatus receives a prescribed entry of calling a ringer tone stop function in an arriving call response waiting state.例文帳に追加

着呼応答待機状態において所定の着信音停止機能呼出操作入力がなされると、着呼した通信への応答を保留しつつ着信音の鳴動を停止することを特徴とする。 - 特許庁

When the rotation axis turns, the powdery mass strikes to the sending plate 27 and the stirring plates 29 and 31, and the powdery mass exposed to the upper side is carried in a holding body while continuously alternating.例文帳に追加

回転軸が回転すると、粉状体集合物が送り板２７、撹拌板２９，３１に当たり、上面に露出する粉状体が絶えず交代しながら、収容体の中を搬送される。 - 特許庁

When memory transmission is designated through a one-action key of an operating part 20 while timer transmission data can be stored in a one touch dial memory 18a, double face and one face images are read and stored in an image memory.例文帳に追加

ワンタッチダイヤルメモリ１８ａにタイマ送信データを格納可能とし、操作部２０のワンタッチキーによりメモリ送信を指定すると、両面および片面画像を読み取り、画像メモリに格納する。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission constructed to restrict the range of tilting angle of a trunnion while actualizing improved working efficiency when manufactured and improved accuracy of restricting the tiling angle.例文帳に追加

トラニオンの傾転角度の範囲を規制する構造を有し、製造時の作業効率の向上と傾転角度の規制における精度の向上とを図ることができるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a side airbag device capable of enhancing deployment performance when an airbag body is inflated and deployed forward of the vehicle while expanding a space between an outer end of a seatback in a vehicle width direction and a side wall part of a cabin.例文帳に追加

エアバッグ袋体がシートバックの車両幅方向外側端部と車室側壁部との隙間を押し広げ車両前方側に膨張展開する際の展開性能を向上させる。 - 特許庁

To prevent the movement of a regulating wall member, when large external force acts on the regulating wall member, while preventing the deterioration in workability of position changing work of the regulating wall member.例文帳に追加

規制壁部材の位置変更作業の作業性が悪化してしまうことを防止しつつ、規制壁部材に大きな外力が作用した場合に規制壁部材が移動してしまうことを防止する。 - 特許庁

A holding unit 17 is thus protruded and stored in the width direction of a vehicle body, and a stand can be erected while holding the holding unit 17 even when a luggage basket or a baby seat is mounted on the cargo bed 10.例文帳に追加

これにより、把持部１７は車体の幅方向に突出と収納ができ、荷台１０に荷物かご、幼児用座席を取り付けても、把持部１７を持ってスタンドの立て起しができる。 - 特許庁

Since the detection mark 13 represents the type of the label 17 and the label printer performs automatic print setting while determines the type of the label 17, print setting is not required when the label is replaced.例文帳に追加

このように、検出マーク１３がラベル１７の種類を表し、ラベルプリンタが自動的にラベル１７の種類を判別し印字設定を行うことによって、ラベル交換時に印字設定を行わなくともよい。 - 特許庁

To simplify operation and improve usability of transmission data when the image data of a plurality of pages are transmitted to a plurality of destinations, while different browsing ranges are set, according to intention of a user.例文帳に追加

ユーザの意図に応じて複数ページの画像データを複数の相手先に対して異なる閲覧範囲を設定して送信する場合の操作の簡素化や送信データの利便性の向上を実現すること。 - 特許庁

To avoid recording unwanted information while a user makes a selection when the information according to user's interactive operation on a selection picture in a reproducing process is reproduced, and is recorded on a recording medium.例文帳に追加

再生の過程での選択画面におけるユーザの対話的操作に応じた情報を再生して記録媒体に記録する際に、ユーザが選択するまでの間に無駄な情報を記録することを防止する。 - 特許庁

To keep a vehicle stopping even when an operation for ending preceding vehicle follow-up control is performed while the preceding vehicle follow-up control is implemented and the vehicle is controlled to keep stopping.例文帳に追加

先行車追従制御が行われており、かつ、車両の停止保持制御が行われている状態で、先行車追従制御を終了する操作が行われても、車両の停止保持を継続する。 - 特許庁

When a user instructs execution of printing, the user performs printing as it is, referring to the simulation result of the display device 2a, while taking into consideration of the quality even if dot omission or the like occurs.例文帳に追加

ユーザが、表示装置２ａのシミュレーション結果を参照し、ドット抜け等が生じていた場合でもその品質を考慮したうえで印刷実行を指示したときにはそのまま印刷を行う。 - 特許庁

To provide an SN device where, while suppressing the complication of structure and the increase of cost, when abnormality is generated at a surface pressure load releasing mechanism, surface pressure releasing can be performed.例文帳に追加

構造の複雑化やコストの上昇を抑えながらも、面圧負荷解除機構に異常が発生した際に、面圧解除を行うことが可能なＳＮ装置及びその面圧解除方法を提供する。 - 特許庁

When receiving the multi-cast data from the server, the L2SW 102 transmits the multi-cast data to the TV bypassing the CPU 106 to distribute the multi-cast data while preserving the power saving state.例文帳に追加

Ｌ２ＳＷ１０２は、サーバからマルチキャストデータを受信すると、マルチキャストデータをＣＰＵ１０６を経由せずにＴＶへ送信することにより省電力状態を維持して前記マルチキャストデータを配信する。 - 特許庁