「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that much cost is required for supporting a physical distribution BMS (Business Message Standard) in an order reception system, while large investment is required for development when AS2 (Applicability Standard 2) or ebXML (electronic business Extensible Markup Language) are adopted.例文帳に追加

受注システムを流通ＢＭＳをサポートする仕様とするだけでもコストがかかる上に、ＡＳ２やｅｂＸＭＬに対応できる仕様とすると、その開発には大きな投資が必要となる。 - 特許庁

To provide an in-vehicle audio apparatus in which a speaker system provided at the rear of a vehicle can be effectively used by enabling the speaker system to exhibit enhanced low-pitched sound reproduction capability when the speaker system is used inside the vehicle while a back door is closed.例文帳に追加

車両後部に設けたスピーカ装置をバックドアの閉時に車内で用いるとき、スピーカ装置の低音再生能力を高めスピーカ装置を有効に用いることができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that, even if another channel is to be checked only while a commercial is broadcasted, the scene wanted to be viewed is already completed when returning to a previous channel by pressing a channel return button.例文帳に追加

コマーシャル放送になっている間だけ、他のチャンネルをチェックするつもりが、チャンネルリターン釦で元のチャンネルに戻ってみると、既に見たい場面が終ってしまっていると言う事が多々ある。 - 特許庁

Therefore, when an axial compression load is applied to the car body structure 10, the flange sections are deformed into a wave shape while the distal end sections 18B and 24B do not separate, and the deformation is propagated to the general sections 18A and 24A.例文帳に追加

従って、車体構造体１０に軸圧縮荷重が作用した場合、先端部１８Ｂ、２４Ｂが剥離することなく、波形に変形し、この変形が一般部１８Ａ、２４Ａに伝播されていく。 - 特許庁

To reduce management costs, while satisfactorily maintaining the convenience of a user even though the frequency of maintenance such as the update of organic information is likely to be increased, when conducting personal identification by using information of living body.例文帳に追加

生体情報を用いて本人認証用を行う際には、生体情報の更新など保守の頻度が増大し勝ちであるが、利用者の利便性を良好に維持しながら管理コストを削減する。 - 特許庁

When a detector unit 21 detects a plurality of objects to be identified, a display unit 50 magnifies the plurality of objects, while maintaining positional relationship among the plurality of objects in an imaging field angle.例文帳に追加

検出部２１が複数の識別対象を検出した場合、撮影画角内における複数の識別対象の位置関係を維持したまま、表示部５０が複数の識別対象を拡大表示する。 - 特許庁

To improve classification collection efficiency by pulling off a resin film from a cover film at once while a prescribed tension is applied to the resin film, when a residual film after punching a packaged product is divided as the aluminum cover film and the resin film and they are wound.例文帳に追加

包装製品を打ち抜いた後の残フイルムから樹脂フイルムとカバーフイルムとを自動的に剥離して分別回収するための、残フイルム剥離方法、および残フイルム剥離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tapping method capable of starting processing while making a rotating direction phase of a thread cutting starting position being a starting position of an internal thread section a specific position at all times when tapping by a machine tool.例文帳に追加

工作機械によるタッピング加工に際して、めねじ部の開始位置であるところのねじ切り開始位置の回転方向位相を常に特定の位置として加工可能なタッピング加工方法を提供する。 - 特許庁

When an EA(emergency locking retractor) mechanism is actuated, the drawout length of a seat belt 16 is sensed by a displacement sensor 62, while the drawout speed of the seat belt 16 is calculated by a speed calculating means 110.例文帳に追加

ＥＡ機構の作動時にシートベルト１６の引き出され長さが変位センサ６２により検出され、引き出され速度演算手段１１０で前記シートベルト１６の引き出され速度が演算される。 - 特許庁

To provide a glove for waste disposal which can be used as a garbage bag through turning over while holding the waste so as not to get a user's clothing dirty, and easily taken off without getting the user's hand dirty even when taken off as it is.例文帳に追加

廃棄物処理用手袋において、廃棄物を掴んだ状態で衣服を汚すことなく裏返してゴミ袋とすることができ、そのまま外す場合でも手を汚さずに容易に外せること。 - 特許庁

When a base end surface 522 of the lens frame 5 stops by touching a bottom 111 while the lens frame 5 is driven, the internal thread portion 61 of the nut member 2 shifts to a non-thread portion 32.例文帳に追加

レンズ枠体５が駆動されている状態で、レンズ枠体５の基端面５２２が底部１１１に当接して停止したとき、ナット部材２の雌ねじ部６１は、非ねじ部３２に移行している。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit with built-in nonvolatile device, wherein a test is carried out while keeping a secrecy of data mounted in the nonvolatile device and a position of error can be specified when the error occurs.例文帳に追加

不揮発デバイスを内蔵した半導体集積回路について、不揮発デバイスに実装したデータの機密性を保ちつつテストを行い、エラーがあった場合にエラー位置を特定することを可能とする。 - 特許庁

To provide a paper sheet handling apparatus suppressing malfunctions even when a shutter is opened and inner temperature is comparatively suddenly reduced, while achieving energy saving.例文帳に追加

シャッタの開放動作が行われて内部温度が比較的急激に低下する場合にも動作不良の発生を抑えることができ、且つ省エネを図ることができる紙葉類取扱装置を提供する。 - 特許庁

While defining only the stored message of the same checksum as a target, the messages are compared and when the same message is judged, this received message is stored in the nonvolatile memory 9 by overwriting.例文帳に追加

そして、チェックサムが同一である格納メッセージのみを対象として、メッセージの比較を行ない、メッセージが同一であると判断されたときは、該受信メッセージを不揮発メモリ９に上書きによって格納する。 - 特許庁

To provide a light scattering film that can improve changes in the grayscale in a wide viewing angle side while keeping the display quality in the front view when the film is applied to a VA (vertically aligned) mode liquid crystal display apparatus.例文帳に追加

ＶＡモード液晶表示装置に適用したとき、正面の表示品位を保ったまま、広視野角側における階調変化を改善することができる光散乱フィルムを提供する。 - 特許庁

To control a controller for constant speed running and a safety device in such a manner that both work appropriately and cooperatively, when a vehicle travels through a curve present ahead in the travelling direction while controlling for constant speed running is implemented.例文帳に追加

定速走行制御の実行時に車両の進行方向前方に存在するカーブを通過する際に、定速走行制御装置と安全装置の作動とを協調的に適切に制御する。 - 特許庁

To provide an image decoding device capable of removing block distortion while preventing the blurring of an image with a circuit scale much smaller than that of a conventional image decoding device when decoding a compressed coded image.例文帳に追加

圧縮符号化画像の復号化に際し、従来の画像復号化装置よりも格段に小さな回路規模で、画像のぼけを抑制したブロック歪除去が可能な画像復号化装置を提供する。 - 特許庁

Thus, by receiving the position of the travel destination while traveling and planning the traveling path again, a new destination can be reached even when a change has occurred to the position of the travel destination.例文帳に追加

これにより、走行中に移動目的点の位置を受信し走行経路を再計画することで、移動目的点の位置に変更が生じても新たな移動目的点に到達することができる。 - 特許庁

When a recording sheet 12 is damaged at a second position S2 on one lateral side 12a thereof, for example, oblique feed of the recording sheet 12 is judged while excluding the abnormal distance L2.例文帳に追加

この結果、例えば記録紙１２の第２位置Ｓ２のよう幅方向一辺１２ａが破損していても、このときの異常な距離Ｌ２を排除して、記録紙１２が斜行しているか否かを判定する。 - 特許庁

The internal pressure of the nozzle is monitored while the nozzle is being lowered (S5, S6), and the ejection of air and the descent of the nozzle are stopped (S7) when the increase in pressure is sensed, and the level of the pressure is monitored continuously (S8).例文帳に追加

ノズルを下降させながらノズルの内圧を監視し（Ｓ５，Ｓ６）、圧力の上昇を検出したとき、空気の吐出及びノズルの下降を停止させ（Ｓ７）、圧力の大きさの監視を続ける（Ｓ８）。 - 特許庁

When a plurality of such cards is selected, the intrinsic effect for the damage to the enemy characters or the like is generated according to the contents of the commands while the effect by the combination of the numbers selected is generated separately.例文帳に追加

複数のカードが選択された際に、指令内容に応じて敵キャラクタへのダメージなどの本来の効果を発生させる一方で、選択された数字の組合せによる効果を別途発生させる。 - 特許庁

The electrostrictive actuator 22 is provided behind a pad inspection hole 20 provided at a caliper 14 and generates voltage when receiving wind pressure by an air current through the pad inspection hole 20 while the vehicle is travelling.例文帳に追加

圧電アクチュエータ２２は、キャリパ１４に設けられたパッドのぞき穴２０の奥に配置されており、車両の走行中においてパッドのぞき穴２０を通る気流による風圧を受けて電圧を発生する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of outputting printed matter to which legible correction can be made while contents are fully secured also when calibration or the like of a color document is carried out.例文帳に追加

カラーの文書の校正などを行う場合でも内容を十分に把握しつつ見やすい修正を入れることができる印刷物を出力することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric vehicle where starting frequency of battery ECU is suppressed to the necessary minimum while a state of a capacitor device is appropriately monitored when the capacitor device is charged in a stop mode of the vehicle.例文帳に追加

車両の停止モード時に蓄電装置を充電する場合、蓄電装置の状態を適切に監視しつつ、電池ＥＣＵの起動頻度を必要最小限に抑えた電動車両を提供する。 - 特許庁

To provide a projector capable of projecting an image while reducing an influence caused by an uneven part in color and reflectance, even when such a part is present on a projection plane on a domestic wall or the like.例文帳に追加

家庭の壁等において、投影面上に色や反射率が不均一な部分が存在しても、その影響を軽減して画像を投影することを可能にするプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To improve appearance of a window part when the window part is resinified for lightening the weight of a vehicle door, and sufficiently ensure rigidity of the window part while achieving further reduced weight of the vehicle door.例文帳に追加

窓部を樹脂化して車両用ドアの軽量化を図る場合に、窓部の見栄えを良好にし、しかも、より一層の軽量化を実現しながら、窓部の剛性を十分に確保できるようにする。 - 特許庁

To make a portable terminal thinner while firmly fixing a buffering member for absorbing impact received by folded chassis by simple structure when the portable terminal is folded.例文帳に追加

携帯端末を折り畳む際、折り畳む筐体同士が受ける衝撃を吸収する緩衝部材を簡易な構造で強固に固定しつつ携帯端末の薄型化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To prevent the gate control signal from fluctuating while the drive MOS transistor 3 cuts off, a switch 5 is added to a gate of the drive MOS transistor 3, and a switch 5 is turned on at a timing when the drive MOS transistor 3 is off.例文帳に追加

更に、駆動MOSトランジスタ３の遮断時にゲート制御信号が変動しないように、駆動MOSトランジスタ３のゲートにスイッチ５を追加し、駆動MOSトランジスタ３がオフするタイミングで、スイッチ５をオンさせる。 - 特許庁

When a user switches channels, only the current time display 18, start time display 9 and end time display 20 are displayed on the screen 12, only for a prescribed time, while superimposed on the television broadcasting program of a changed channel.例文帳に追加

ユーザがチャンネルを切替えると、画面12には、切替後のチャンネルのテレビ放送番組に重畳して、現在時刻表示18、開始時刻表示19、及び終了時刻表示20が所定時間だけ表示される。 - 特許庁

To obtain the subject carbon black capable of providing a rubber with relatively high-level electrical resistance while maintaining its reinforcing ability when compounded in the rubber, and to obtain the other subject rubber composition for high electrical resistance by compounding the above carbon black.例文帳に追加

ゴムに配合した際に補強性を維持しつつ相対的に高位の電気抵抗を付与することのできる高電気抵抗性カーボンブラック及び高電気抵抗用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The plurality of first selected interconnections are caused to be in the floating state when the third voltage is applied to the second selected interconnection while the plurality of first non-selected interconnections are maintained at the second voltage.例文帳に追加

複数の第１の非選択配線を第２の電圧に維持した状態で第２の選択配線への第３の電圧の印加に合わせて複数の第１の選択配線をフローティング状態にする。 - 特許庁

When the structural body 3 is arranged on the upper face of an RC floor slab while another ground improvement material is used around the RC floor slab at the same time, uneven settlement can be reduced efficiently.例文帳に追加

また、ＲＣ床版の上面に構造物３を配置し、前記ＲＣ床版の周囲には他の地盤改良材を併用することにより、不同沈下を効率的に抑制することが可能となる。 - 特許庁

When the 2nd switch and the display section are turned off and the jack is activated and the cover is opened as shown in (w) resulting in closing the 2nd switch, the display section is activated while the jack maintains the on-state as shown in (x).例文帳に追加

第２スイッチと表示部とがオフでジャックがオンのときに、ｗのように蓋が開かれて第２スイッチがオンになると、ｘのようにジャックがオンの状態のまま表示部がオンとなる。 - 特許庁

When a key 35 is depressed while a screen (C) is displayed on a LCD38, a timer icon 54 is moved from the right end to the let end of the screen and the screen (C) is changed into a screen (D) (STEP7).例文帳に追加

画面（Ｃ）がＬＣＤ３８に表示されているときにキー３５が押されると、タイマアイコン５４を画面右端から画面左端に移動させ、画面（Ｃ）を画面（Ｄ）に変化させる（ＳＴＥＰ７）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method, capable of preventing chevron crack, even when a metal material or shape to be used is limited, while preventing deterioration of material yield or complication of processing labor hour.例文帳に追加

使用する金属材料や形状が限られる場合にも、シェブロンクラックの発生を防止でき、しかも、材料の歩留が悪化したり、加工の手間が煩雑化するのを防止できる製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide an elevator controller capable of detecting the current position of a car 3 of an elevator while the car stops when the car is restored from an abnormal condition and starting normal operation of an elevator system in a short time after restoration from abnormality.例文帳に追加

異常復旧時においてエレベータのかご３の現在位置を該当かごを停止した状態で検出でき、異常復旧してから短時間でエレベータシステムを正常運転開始する。 - 特許庁

The position of each of the bodies 21 in the longitudinal direction is set so that each of the bodies 21 can pass through the space between the adjacent bodies 16 while leaving a few space when the drum 2 is rotated.例文帳に追加

各移動刃体２１の長手方向の位置は、回転ドラム２が回転したときに、各固定刃体１６の間を若干の隙間をもって通り抜けることができる位置に設定されている。 - 特許庁

To rapidly start printing operation while reducing an input burden on a user when a change is present in printer setting information, in a printing system wherein a print controller is combined with a printer.例文帳に追加

プリンタに印刷制御装置を組み合わせた印刷システムにおいて、プリンタ設定情報に変更があった場合に、ユーザの入力負担を軽減しつつ、迅速に印刷動作を開始することを目的とする。 - 特許庁

When a bracket 52 is further dropped while the disk Da at the uppermost stage is pressurized by the clamper base 56, a cam part 58a of a cam base 58 is abutted on an inclined part of a part 84c to be pressurized of a 2nd sliding member 84.例文帳に追加

クランパベース５６が最上段のディスクＤａを押圧しながらブラケット５２がさらに降下すると、カムベース５８のカム部５８ａが第２の摺動部材８４の被押圧部８４ｃの傾斜部に当接する。 - 特許庁

To provide a video display apparatus and a video display method, capable of attaining high resolution while suppressing generation of a false color when composition elements of four or more colors are used as one pixel unit.例文帳に追加

４色以上の構成素子を１画素単位とする場合において、色偽の発生を抑えるとともに高解像度とすることができる映像表示装置及び映像表示方法を提供する。 - 特許庁

When an unknown specimen is registered, a template for a standard specimen used as a reference is dragged and dropped onto an analysis schedule table by the user while a prescribed operation is simultaneously conducted (for example: a shift key is being pressed).例文帳に追加

未知試料を登録する際には、ユーザは基準とする標準試料のテンプレートを所定の操作を伴いつつ（例：シフトキーを押しつつ）分析スケジュールテーブルに対してドラッグアンドドロップする。 - 特許庁

(a): The melting point is 0-100°C and Mw is 10,000-100,000 while Mw/Mn is at most 4, when the peak top of a heat absorption peak observed at the highest temperature of the melting heat absorption curve is set to be a melting point.例文帳に追加

（ａ）融解吸熱カーブの最も高温側に観測される吸熱ピークのピークトップを融点としたときの融点が０〜１００℃、Ｍｗが１０,０００〜１００，０００でＭｗ／Ｍｎが４以下 - 特許庁

When the green sheet 1 formed from the raw material in the papermaking process is dehydrated under pressure while sucked from the rear surface thereof in the dehydration molding process, projected parts 2 with a height of 0.5 mm or more are formed on the rear surface of the green sheet 1 by suction.例文帳に追加

脱水成形に当たって裏面側から吸引しながら加圧脱水する際、吸引によりグリーンシート１の裏面に０．５ｍｍ以上の高さの凸形状部２を形成する。 - 特許庁

The ruled line nicking characteristics of the ruled line roll C13 in case a plurality of the ruled line rim members 12 are fitted to the ruled line hub 11, periodically change when the ruled line nicking operation is executed while the ruled line roll C13 rotate.例文帳に追加

複数の罫線リム部材１２を備える場合の罫線ロールＣ１３の罫入れ特性は、罫線ロールＣ１３が回転しながら罫入れ動作を実行する際に、周期的に変化する。 - 特許庁

When an elastic deformation amount reaches a set deformation amount, a projection part 78 on the free surface 72 is brought into contact with the inner circumference face of the outer cylinder 52, and the free surface area is reduced while a spring constant is increased.例文帳に追加

弾性変形量が設定変形量に達すると、自由表面７２の突部７８が外筒５２の内周面に当接し、自由表面積が小さくなり、ばね定数が大きくなる。 - 特許庁