「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

When light is incident into a photoelectric conversion film 21, paired electron-holes are created and the holes move to the side of a transparent electrode 22 while the electrons are accumulated in an accumulation diode 13 via a pixel electrode 20.例文帳に追加

光電変換膜２１に光が入射すると、電子・正孔対が生成され、正孔は透明電極２２側へ移動し、電子は画素電極２０を経て蓄積ダイオード１３に蓄積される。 - 特許庁

To provide a printer and a printing method in which printing is performed while arranging characters uniformly even when the average number of dots per character is not a natural number without altering the size or the dot density of print.例文帳に追加

印字の大きさやドット密度を変えることなく、1文字当たりの平均ドット数が自然数でない場合にも文字を均等に配置して印字するプリンタ及びその印字方法を提供する。 - 特許庁

To file code systems of each hierarchically sorted item by inputting data while grasping hierarchical structure of the entire code system by a simple operation when the code systems are defined and filed.例文帳に追加

階層的に分類された各項目のコード体系を定義してファイル化する場合に、簡単な操作にてコード体系全体の階層構造を把握しながらデータ入力を行ってファイル化する。 - 特許庁

While a printer processes a print request from another interface when the digital camera sends a direct print request to the printer, only a direct print reservation is made and the digital camera starts a power saving operation mode.例文帳に追加

デジタルカメラがプリンタに対してダイレクトプリント要求を送った場合に、他のインタフェースからのプリント要求を処理中であった場合、ダイレクトプリント予約だけを行い、デジタルカメラは省電力動作モードに入る。 - 特許庁

When the depressing of the keytop is cancelled, the keytop is pushed upward with the biasing force of the rubber spring and the coil spring while being supported by the pair of link members, and reset an original position.例文帳に追加

一方、キートップの押下力が解除されると、ラバースプリング及びコイルスプリングの付勢力により、キートップは一対のリンク部材に支持されつつ上方へ押し上げられて、元の位置に復帰する。 - 特許庁

To provide a tube with internal surface grooves capable of obtaining high evaporating performance and high condensing performance while showing prominent performance even when the tube is incorporated into either one of an evaporator or a condenser.例文帳に追加

高い蒸発性能及び高い凝縮性能を得ることができ、蒸発器及び凝縮器のいずれに組み込んだ場合であっても、優れた性能を示す内面溝付管を提供する。 - 特許庁

While the orifice plate 4 has the thermal strain when the orifice plate 4 is bonded to the head substrate 2, the dimension change due to the thermal strain is corrected by the thermal strain correction section 15.例文帳に追加

これにより、ヘッド基板２にオリフィスプレート４を接着する際にオリフィスプレート４には熱歪みが発生するが、熱歪みによる寸法変化を熱歪み補正部１５により補正することができる。 - 特許庁

To provide an optical disk player for accurately reproducing data while preventing servo from being out of control even when a defective optical disk is reproduced under the environment that shock or vibration occurs.例文帳に追加

ショックや振動が発生している環境下において欠陥のある光ディスクを再生した場合でも、サーボ制御が外れにくく、適切に再生することができる「光ディスク再生装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for an illumination cover, which can develop sufficient brightness as illumination while sufficiently shielding light of wavelength in ultraviolet ray region even when an LED is used as a light source.例文帳に追加

光源としてＬＥＤを使用した場合でも、紫外線領域の波長の光を十分に遮断しつつ、照明として十分な明るさを発現しうる照明カバー用の樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When a recording material carrying a toner image is rubbed by a guide member 41 while moving from a transfer means to a fixing means, the recording material is triboelectrically charged into a reverse polarity to the charge polarity of the toner.例文帳に追加

トナー像を担持した記録材が転写手段から定着手段へ移動する間にガイド部材４１と摺擦したとき、記録材がトナーの帯電極性と逆極性に摩擦帯電する。 - 特許庁

To reduce power consumption of a backlight by reducing degradation of image quality, even if luminance of a display image changes suddenly when displaying an image on a display panel while controlling luminance of the backlight.例文帳に追加

バックライトの輝度を制御しながら表示パネルに画像を表示する際、表示画像の輝度が急激に変化する場合にも画質劣化を軽減し、バックライトの消費電力を削減すること。 - 特許庁

A long hole extending in the moving direction of the housing is provided in the second bracket, and it guides at least one connecting member when the housing moves while braking the movement of the housing.例文帳に追加

第２ブラケットには、ほぼハウジングの移動方向に延在する長孔が設けられ、ハウジングの移動時に少なくとも１つの連結部材を案内するとともに、当該ハウジングの移動を制動する。 - 特許庁

When the liquid such as hot spring water passes through the chambers while contacting with the vessels 12 and the pellets 41, the bacterium such as Legionella pneumophila is removed by the action of the compound having microbe resistance.例文帳に追加

温泉水等の液体は、複数の室における容器１２およびペレット４１に接触しながら通過する際、生物抵抗性を有する化合物の作用によりレジオネラ菌等の細菌が除去される。 - 特許庁

When an external force is applied, the displacement electrode 30 is displaced to make contact with a reference electrode E0 retained in a grounding potential, and then displaced while keeping the contact state with the reference electrode E0.例文帳に追加

外部から力が加えられると、変位電極３０が変位して、接地電位に保持されている基準電極Ｅ０に接触し、その後、基準電極Ｅ０との接触状態を維持したまま変位する。 - 特許庁

To provide a long golf club which improves distance and direction of the shot even when the length of the club is 46 inch or more while the weight of the club head is 175 g or more.例文帳に追加

クラブ長さを４６インチ以上にし、かつクラブヘッドの質量を１７５ｇ以上にした場合であっても、飛距離及び打球方向性を改善することを可能にした長尺ゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

As a result, even when the illumination space is an outdoor space, the luminance sensing index for the illumination space with less errors due to individual subjectivity is obtained easily, while man-hours are reduced.例文帳に追加

その結果、照明空間が屋外空間である場合においても、個人の主観による誤差の少ない照明空間の明るさ感覚指標を容易に得ることができて、工数の短縮が可能になる。 - 特許庁

To solve the problem that the blockage of a connecting pipe cannot be detected accurately since rise or fall components appear while being rocked when pressure and differential pressure are rising or falling.例文帳に追加

圧力や差圧が上昇中あるいは下降中のときに、その上昇または下降成分が揺動に表れるので、導圧管の詰まりを正確に検出することができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

To effectively utilize an electronic chart while making measured data more convenient than in the conventional practice when the measured data obtained by performing measurement on the basis of an image are taken custody.例文帳に追加

画像に基づいて計測して得られた計測データを保管するに当たり、この計測データを従来よりも使い勝手のよいものとしつつ、電子カルテを有効に使うことができるようにする。 - 特許庁

A first maker confirms the upper limit H of the buffer leading to the generation of a first condition while the H is smaller than N, and the first condition is applied when the number of frames in the buffer reaches the H.例文帳に追加

第１マーカーが、第１条件が発生するバッファの上限Ｈを確認し、ここでＨはＮよりも小さく、第１条件はバッファ内のフレームの数がＨに達するときに適用される。 - 特許庁

When an interrupt instruction of a read job is received until the temperature of the heater reaches the prescribed temperature (S105; Yes), the interrupt job is executed while the temperature the heater continues to be raised (S106).例文帳に追加

この加熱器が所定温度に達するまでの間に、読み取りジョブの割り込み指示を受け付けた場合には（Ｓ１０５；Ｙｅｓ）、加熱器の昇温を継続しつつその割り込みジョブを実行する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To sufficiently enhance bonding strength and air tightness while minimizing the volume of molten resin when carrying out bonding of a case body with a cover case composing a valve housing by ultrasonic welding.例文帳に追加

弁ハウジングを構成するケース本体とカバーケースとを超音波溶着によって接合する際に、溶融樹脂の容積を必要最小限に抑えつつ接合強度及び気密性を必要十分に高める。 - 特許庁

Impact load is successively applied to a test object 1 comprising piezoelectric ceramics while changing a value of ideal impact energy Ec to measure the voltage Vm generated in piezoelectric ceramics when the impact load is applied.例文帳に追加

圧電セラミックスからなる試験体１に、理想的衝突エネルギーＥｃの値を変えながら、順に衝撃負荷を与え、各衝撃負荷を与えたときに圧電セラミックスに発生する電圧Ｖｍを測定する。 - 特許庁

When, on an occasion in the Sengoku period, one of his retainers offered boiled rice with boiled barley on top of it, he said that, in such a period, he could not be a glutton himself while farmers continued suffering (foods became most scanty in summer). 例文帳に追加

ある時部下が米飯の上に麦をのせ出した所、戦国の時代において百姓にばかり苦労させて（夏は最も食料がなくなる時期）自分だけ飽食できるかと言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, while Toshiie was still alive, when a disturbance broke out in which territorial lords gathered in the Toshiie's residence and the Ieyasu's residence for the issue about the relation by marriage, although Kiyomasa was the very person who made the issue, he attended the Toshiie's residence. 例文帳に追加

事実、利家存命中は姻戚問題で利家邸、家康邸に各大名が集結する騒ぎとなった際も、姻戚問題を起こした当人にも関わらず利家邸に出席している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoritomo raised an army in 1180, Yoshishige took an opportunistic attitude for a time while his nephew Yoshikane ASIKAGA, his son Yoshinori YAMANA and his grandson Yoshinari SATOMI returned to a general's command at an early stage. 例文帳に追加

治承4年（1180年）の源頼朝挙兵の際には、甥足利義兼・子山名義範・孫里見義成らが早期にその麾下に帰参したのに対し、義重は一時日和見的態度を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Fuyusuke was the head of the Shoni clan, the Southern Court (Japan) in Kyushu which included the Kikuchi clan and the imperial prince, Kanenaga Shino, was gaining power while the Northern Court (Japan), which was the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), was losing power. 例文帳に追加

冬資が当主を務めていた頃、九州では菊池氏や懐良親王などの南朝(日本)勢力が台頭し、北朝(日本)勢力、すなわち幕府側の勢力は押されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had a hard time when he was young because his father died of disease while being Sani (courtier without post), he was promoted thanks to the confidence of Michiie KUJO and the Retired Emperor Gosago after being promoted to Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1238. 例文帳に追加

父は散位の状態で病死したために、若年時には苦労したが暦仁元年（1238年）に右少弁に昇って以後は九条道家・後嵯峨上皇の信任を受けて昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the IDE occasionally scans the classpath (when creating additional projects or after restarting the IDE, for example), the more thorough and time-consuming procedure only needs to be carried out once.例文帳に追加

まれに、追加のプロジェクトを作成するとき、あるいは IDE を再起動した後にもクラスパスのスキャンが発生することがありますが、この徹底した時間のかかる処理は一度実行すれば十分です。 - NetBeans

When the Ritsuryo codes were abolished in the Meiji Restoration, the court rank system continued in Daijokan (Grand Council of State) for a while. (Shokyui [Senior Ninth Rank] and Jukyui [Junior Ninth Rank] were established instead of Daishosoi [Greater and Lesser Initial Rank] on August 20 1869 according to the old calendar.) 例文帳に追加

明治維新により律令法が廃された後も、太政官においては、暫く続けられた（明治2年8月20日(旧暦)に大少初位の代わりに正九位・従九位が設けられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred on January 17, 1995, he visited the disaster-stricken area on January 31, only two weeks after the earthquake occurred, and sat in the correct manner on the floor of shelters while listening attentively to victims' words without putting on a pair of mules. 例文帳に追加

平成7年（1995年）1月17日の阪神・淡路大震災では、地震発生から2週間後の1月31日に現地に入り、スリッパも履かず避難所の床に正座して被災者の話に聞き入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discord between Yoshimasa and Tomiko remained unchanged, and when Hana no Gosho burned down due to a war in the city of Kyoto in 1475, Tomiko and Yoshihisa moved to Ogawa mansion while Yoshimasa relocated to Higashiyama as if he was running away from them. 例文帳に追加

富子との不和は相変わらずで、文明7年（1475年）に花の御所が京都市街の戦火で焼失し、富子と息子・足利義尚が小川邸へ移ると、義政は逃げるように東山へ移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress sulfur poisoning of a NOx catalyst when fuel of high sulfur concentration is used while deterioration of fuel economy being avoided in a device having a SOx catalyst in an upstream of the NOx catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒の上流にＳＯｘ触媒を有するものにおいて燃費の悪化を避けつつ、硫黄濃度が高い燃料が使用されたときのＮＯｘ触媒の硫黄被毒を抑えること。 - 特許庁

When the readily polymerizable substance such as methyl acrylate, methyl methacrylate, acrylic acid, methacrylic acid, acrolein, methacrolein, etc. is handled, the state of the inside of the apparatus is observed while controlling the polymerization of the readily polymerizable substance.例文帳に追加

アクリル酸メチル、メタクリル酸メチル、アクリル酸、メタクリル酸、アクロレイン、メタクロレインなどの易重合性物質を取り扱う際に、これらの重合を抑制しつつ、装置内部の状態を観察することができる。 - 特許庁

When kogi (shogunate) cupellated silver paid by silver mine of tenryo (shogunal demesne) was entrusted to ginza, they made chogin from it and their income, buichi-gin, was determined to be 3% of the minting amount, while remaining part was paid to bakufu. 例文帳に追加

天領の銀山から上納された公儀灰吹銀を預り、丁銀を吹きたてた場合の銀座の収入である分一銀（ぶいちぎん）は鋳造高の3%とされ、残りは幕府に上納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the central axis of the tumulus is extended out to the circular rear-end orientation, it goes through the mountain pass area of Takenouchi Road located south to Futakami-yama Mountain, while the axis extended out to the rectangular frontage orientation goes through Hashihaka Tumulus and Hibara-jinja Shrine area. 例文帳に追加

墳丘の中心軸の延長線について、後円部方向は二上山の南にある竹之内街道の峠付近を通り、前方部方向は箸墓や檜原神社付近を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobuyasu Mariya sheltered Yoshiaki ASHIKAGA, a son of Kogakubo Masauji ASHIKAGA, when he came to Kazusa after being defeated in the strife of succession and got Yoshiaki to call himself "Koyumikubo" while calling himself "Boso kanrei." 例文帳に追加

真里谷信保は古河公方足利政氏の子・足利義明が家督争いの末に出奔するとこれを迎え入れて「小弓公方」と名乗らせ、自らは「房総管領」を名乗ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user writing or drawing an object on the touchscreen of the terminal, vibration is output while the pointer touched on the touchscreen is moving on the touchscreen.例文帳に追加

使用者が端末機のタッチスクリーン上で筆記または描画をする際に、タッチスクリーン上にポインタがタッチされたときから移動している間に振動を出力するように制御することを特徴とする。 - 特許庁

The Right group of Japan attacked Hwangsoksan Castle while the Left attacked Namwon Castle and they immediately took both castles in the assaults and advanced to and occupied without blood Jeonju Castle, because the Ming army that had been defending the castle fled when they came close to it. 例文帳に追加

日本の右軍は黄石山城を、左軍は南原市城を攻撃、たちまち二城を陥落させ全州市城に進むと、ここを守る明軍が逃走したため無血占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before then, while in the case of the Series 8000 the letters were written in red on a black background, in the case of the Series 3000 the letters were written in red on a white background, and when the series was renovated in 1995 the rollsign became the same design as the Series 8000, with red letters on a black background. 例文帳に追加

それ以前は、8000系は黒地に赤文字の幕を、3000系は白地に赤文字の幕を使用しており、1995年の更新工事の際に8000系と同様の黒地に赤の幕となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, when the trains didn't carry the rollsign at the front face, they used the round-shaped directional signboard, and to distinguish the trains those between Yodoyabashi Station and Sanjo Station used the red-background board with white letters while those between Yodoyabashi and Kuzuha Station carried the white background board with red letters. 例文帳に追加

前面の表示幕がない時代の方向板は丸形のものを使用しており、淀屋橋～三条間が赤地に白文字、淀屋橋～樟葉間が白地に赤文字と区別していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the sub-express that proceeded from the Osaka area sometimes went nonstop at several stations from Hirakata-higashiguchi Station (currently Hirakatashi Station) and to the east around 1937 when the designation of types was carried out, and after the war, since the restart of the operation for a while, from Chushojima Station eastward. 例文帳に追加

なお、大阪方面からの準急は1937年の種別設定当時は枚方東口（現・枚方市）以東、戦後の運行再開後しばらくの間は中書島以東で通過駅があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these types, services to which the nursing-care insurance and the Assistance Benefit Supply System are not applied are called Care transportation service, while services to which those are applied are called Nursing-care transportation service (assistance of getting in-out the taxi when going to a hospital, etc.), with a difference in the fare collection system. 例文帳に追加

このうち、介護保険や支援費制度を適用しない場合をケア輸送サービス、適用する場合（通院等乗降介助）を介護輸送サービスといい、運賃の収受方法に差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While shugo in the Kamakura period were involved in the kendan (trials) of karita-rozeki under the supervision of Samurai-dokoro, shugo in the Muromachi period actually exercised their own authority when hearing karita-rozeki cases. 例文帳に追加

鎌倉期守護は、侍所などの監督下で刈田狼藉の検断を実施してきたが、室町期守護は自らの権能として刈田狼藉の検断を実施することができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To analyze behavior of a particle coming into contact with a member while taking a geometric shape of set surface roughness into consideration by setting the surface roughness when a surface of the member has the surface roughness.例文帳に追加

部材の表面に表面粗さがある場合について、表面粗さの設定を行い、設定した表面粗さの幾何形状を考慮した部材と接触する粒子の挙動を解析する。 - 特許庁

To provide a foundation form support tool having high stability when placing a reinforcement, easy in adjusting a position while still placing the reinforcement, and generating little rust by electrically insulating the reinforcement.例文帳に追加

鉄筋を載置したときの安定性が高く、鉄筋を載置したままでの位置調整も容易で、さらに鉄筋を電気的に絶縁して錆を発生しにくくすることのできる基礎型枠支持具を提供する。 - 特許庁