「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an operation apparatus for a vehicle capable of improving operability when an operation lever is swingably operated while an operation knob is gripped by an operator.例文帳に追加

操作者が操作ノブを把持しながら操作レバーを揺動操作する際の操作性を向上させることができる車両用操作装置を提供する。 - 特許庁

To attain further enhancement of durability while avoiding useless adjustment by performing adjustment of an optical axis in stopping of a vehicle only when it is required.例文帳に追加

車両停車時の光軸調整を必要な状況のときにのみ行うようにして無駄な調整を回避し、より一層の耐久性向上を図る。 - 特許庁

To suppress noise emission when an operation stopping command is issued in the condition that a mechanical brake is applied while an elevation machine is at a standstill.例文帳に追加

昇降機械の停止時に、機械ブレーキをかけた状態で運転の停止指令を発する際に騒音が発生するのを抑制することにある。 - 特許庁

To smoothly order and provide a merchandise when the merchandise is ordered at the order place of a store while a customer stays inside an automobile in a drive-through store, etc.例文帳に追加

ドライブスルー店など、自動車に搭乗したまま、店の注文所で商品を注文する際の商品注文、商品提供を円滑に行う。 - 特許庁

When a small diameter disk is mounted while protruding the backward of the small diameter disk mounting part 1b, it is pushed back by the boss 2b of the disk push-back bar 2.例文帳に追加

そして、小径ディスクが小径ディスク載置部１ｂの後方にはみ出して載置された場合は、ディスク押し戻しバー２のボス２ｂにより前方に押し戻される。 - 特許庁

To prevent a data storage and reproduction system from influencing the processing of other I/O requests and to make retry opportunity as large as possible when an error takes place while maintaining the real time property.例文帳に追加

他のＩ／Ｏ要求の処理に影響を与えないようにしてリアルタイム性を維持しつつ、エラー発生時のリトライ機会を極力大きくする。 - 特許庁

Even when the number of mixing balls is large, the size of one mixing unit 31 is kept, without enlarging, while reducing the number of components, thereby easily washing mixing unit 31 one by one.例文帳に追加

ミキシングボールの数が多い場合でも、部品点数を少なくしつつ、１つのミキシングユニット31を大きくせず、各ミキシングユニット31毎の洗浄を容易にする。 - 特許庁

When the shutter release 38 is depressed while the left identification button 36 is depressed, the camera automatically adds (records) left identification information to image data photographed at that time.例文帳に追加

左識別ボタン３６が押された状態でシャッターボタン３８が押されると、このとき撮影した画像データに左識別情報を自動で付加（記録）する。 - 特許庁

To provide a tire tread rubber composition capable of securing abrasion resistance while keeping operational performance on the ice in a high level, when the rubber composition is used for tread parts of a pneumatic tire.例文帳に追加

空気入りタイヤのトレッド部に使用された場合、氷上操作性能を高度に保ちつつ耐摩耗性をも担保するタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an objective lens driving device, by which a tilt is adjustable with high sensitivity when the tilt driving is allowed, while being excellent in the stability of the focus driving operation.例文帳に追加

フォーカス駆動の安定性に優れ、チルト駆動が可能な場合には高感度のチルト調整を可能とする対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of preventing leakage of a received image while avoiding saturation of a memory even when the capacity of the memory is comparatively small for memory reception.例文帳に追加

メモリ受信のためのメモリ容量が比較的小さい場合にもメモリの飽和を回避しつつ受信画像の漏洩防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell hard to be damaged even if there is interference caused by a neighboring member when laminating the separator while suppressing sacrifice of a sealing property.例文帳に追加

シール性の犠牲を抑制しつつ、積層時に隣接する部材による干渉があっても破損し難い燃料電池用セパレータを提供すること。 - 特許庁

The surface polishing is carried out while measuring the thickness of the wafer 7 by the above thickness measuring method, and the polishing ends when it reaches a target thickness.例文帳に追加

上記厚み測定方法によりウェーハ７の厚みを測定しながら表面研磨を行い、目標厚みに到達した時点で研磨を終了させる。 - 特許庁

To simply realize smooth and sure follow performance while avoiding an obstacle even when a target following object moves around the obstacle.例文帳に追加

追従対象が障害物の周囲を回りこんで移動する場合でも、障害物を回避しながらの、スムーズで確実な追従性能を簡単に実現すること。 - 特許庁

When receiving folded an electronic mail while the portable telephone device 1 is folded, information such as the name of the caller is displayed at the external display unit 11.例文帳に追加

また、携帯電話装置１は、閉状態において電子メールを受信した場合に、発信者の名前等の情報を外部表示器１１に表示する。 - 特許庁

To improve facilitation of monitoring while reducing observer's burden when an image produced by imaging in an imaging area is monitored.例文帳に追加

撮影範囲を撮像することにより生成された画像を監視する際に、監視員の労力の負担を軽減しつつ、監視の利便性を向上させる。 - 特許庁

To allow an imaged part to be checked from outside even when a unit is attached while reducing feeling of oppression or anxiety given to a subject.例文帳に追加

被検者に与える圧迫感や不安感を軽減しながら、装着状態においても撮影部位の様子を外側から確認することを可能とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for taking in and filtering water, which can exhibit a filtration function when water is taken in and can be used for a long period of time while dispensing with special maintenance.例文帳に追加

取水時に濾過機能を発揮でき、しかも特別のメンテナンスを要することなく長期間の使用が可能である濾過取水装置を提供する。 - 特許庁

The measured data of the person is read out from a memory and shown in a display 7 when the user push a memory call out switch 15 while the power source is ON.例文帳に追加

また、使用者が電源オンの状態で記憶呼出スイッチ１５を押すことで、本人の測定データがメモリから読み出されて表示器７に表示される。 - 特許庁

To provide a container with a pump which is capable of reliably securing the quality of initial flow of liquid when starting the use while preventing infiltration of liquid into a dip tube.例文帳に追加

ディップチューブ内に液の浸入を防止して使用を開始した際の初流液の品質を確実に確保できるポンプ付き容器を提供する。 - 特許庁

The system charges and discharges coils without reversing electric currents, while reversing polarity, and is configured to supply high voltages only when mecessary.例文帳に追加

本システムは、電流を反転させないで極性を反転させながらコイルを充放電し、また必要時にだけ高電圧を供給するように構成される。 - 特許庁

To provide a computer which can be automatically restored from an infinite loop state while keeping a preceding system state as mush as possible, when falling into the infinite loop state.例文帳に追加

無限ループ状態に陥った場合に、それ以前のシステムの状態を極力残しつつ、無限ループ状態から自動復旧できるコンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle and its control method capable of excellently ensuring the braking force requested by a driver while suppressing a sense of incongruity the driver may have when performing the braking request operation.例文帳に追加

制動要求操作に際して運転者が覚えがちな違和感を抑制しつつ、運転者により要求される制動力を良好に確保する。 - 特許庁

To prevent the degradation of discrimination accuracy in using as a discrimination device when a medium to be inspected is carried while being deviated vertically from a reference surface.例文帳に追加

判別装置として使用するに当たり、被検査媒体が基準面から上下方向に外れて搬送された場合において、判別精度の低下を防止する。 - 特許庁

When an image cutting mode is selected while an image 50 is displayed on a screen, an image cutting menu 42 indicating the various purposes for image cutting is displayed.例文帳に追加

画面上に画像５０を表示した状態で画像の切り出しモードが指定されると、各種切り出し用途を示す画像切り出しメニュー４２を表示する。 - 特許庁

To continue transaction for an identical person by proxy authorization while securing security even when biometric authentication fails in an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置において生体認証が失敗した場合であっても、セキュリティを確保しつつ、代理認証によって本人の取引を継続する。 - 特許庁

When using this clamp 100, the clamp is first provided while an opening part 14 of a saddle part 13 of the joint 10 is applied to an outer face of the existing pipe 1.例文帳に追加

このクランプ１００を用いるには、まず継手１０のサドル部１３の開口部１４を既設管１外面に当てた状態でクランプを設置する。 - 特許庁

To accurately convert data while reducing the capacity of a conversion table when input data is converted into output data by the conversion table.例文帳に追加

入力データを変換テーブルにより出力データに変換する際に、変換テーブルの容量を低減しつつも精度よくデータを変換できるようにする。 - 特許庁

To provide a vibration absorbing gasket enabling to suppress the deformation of a rubber elastic body even when internal fluid pressure is changed, while developing vibration absorbing performance.例文帳に追加

防振性能を発揮しつつ、内部の流体圧力が変化した場合であってもゴム弾性体の変形を抑制することができる防振ガスケットを提供する。 - 特許庁

To reduce the number of reduced windows while reducing the already-displayed window such that the window does not overlap another window when displaying a new window.例文帳に追加

新たにウィンドウを表示する際に、他のウィンドウに重ならないように既に表示されているウィンドウを縮小しつつ、縮小するウィンドウを少なくする。 - 特許庁

To enhance the run-flat durability and the high-speed durability when a run-flat tire is mounted on a vehicle with camber while suppressing an increase of the weight.例文帳に追加

ランフラットタイヤにおいて、重量の増加を抑えながら、キャンバー付き車両に装着したときのランフラット耐久性及び高速耐久性を向上させる。 - 特許庁

When constructing the structure, concrete C is continuously placed between the form plates 10, 11 while driving the jack 18 and raising the form plates 10, 11.例文帳に追加

構造物を構築する際には、ジャッキ１８を駆動して型枠板１０,１１を上昇させながら、型枠板１０,１１間にＣが連続的に打設される。 - 特許庁

On the other hand, when the air-conditioning operation is stopped (S2: No), the lowering of the flat panel is started while leaving the indoor fan 13 stopped (S4).例文帳に追加

これに対して、空調運転が停止中の場合（ステップＳ２：Ｎｏ）、室内ファン１３を停止させた状態のまま、フラットパネルの下降を開始する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Thus, even when overwriting is repeated while a recording start position is always kept constant, highly reliable data recording is carried out without any deterioration of a disk material.例文帳に追加

従って、記録開始位置を常に一定にしたままオーバーライトを繰り返したときにもディスク材料の劣化がなく信頼性の高いデータ記録が可能となる。 - 特許庁

To provide a hot-water supplier capable of improving energy consumption efficiency while restraining uncomfortable feeling of a user when raising a temperature of bath water.例文帳に追加

浴水を昇温するときに、ユーザの不快感を抑制しつつエネルギー消費効率を向上することが可能な給湯装置を提供すること。 - 特許庁

When the roll 21 is rotated counterclockwise as shown by an arrow C1, the roll 21 advances toward the lower side of Figure while keeping contact with surfaces of heat transfer pipes 2.例文帳に追加

そして、スパイラルロール２１を矢印ｃ１のように左回転させると、スパイラルロール２１は伝熱管２の表面に接触しながら図の下方へ前進する。 - 特許庁

To clarify which apparatus provides a service to the person himself, while keeping anonymousness, when performing an information providing service by utilizing peripheral apparatuses.例文帳に追加

周辺機器を利用しながら情報提供サービスを行う際に、どの機器が自身に対してサービスを提供しているかを、匿名性を保ちつつ明確にする。 - 特許庁

To provide a racket frame for an advanced player capable of demonstrating excellent repulsion performance and surface stability when a ball is hit even while weight is light and operability is excellent.例文帳に追加

軽量で操作性に優れながらも、打撃時に優れた反発性能及び、面安定性が発現できる上級者向きのラケットフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a surface film and a color display which can improve image quality when an image is viewed while preventing color separation in the same pixel.例文帳に追加

同一画素内の色分離を防ぎつつ、画像を視認した際の画質を向上させることができる表面フィルム及びカラーディスプレイを提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improving performance on snow while maintaining high rigidity of land parts when narrow grooves are formed on a tread surface.例文帳に追加

トレッド面に細溝を形成する場合に、高い陸部剛性を維持したまま雪上性能を向上させることができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

When the main body 1A is rotated, the toner is discharged while passing through the aperture part 2a, the discharge port 20a2, the tubular part 20a and a discharge aperture part 20a1.例文帳に追加

容器本体１Ａから回転すると排出開口部２ａ、排出口２０ａ２、管状部２０ａ、排出開口部２０ａ１をとおりトナーが排出される。 - 特許庁

Accordingly, the fuel property can be determined while keeping drivability when the fuel with different property is supplied to the internal combustion engine 1.例文帳に追加

これらの結果、性状の異なる燃料が内燃機関１に供給された際におけるドライバビリティと燃料性状判定との両立を図ることができる。 - 特許庁

To suppress fuel consumption by performing S-poisoning recovering process when an internal combustion engine is in decelerative operation while the function of NOX catalyst is well secured.例文帳に追加

ＮＯx触媒の機能を確保しつつ、内燃機関が減速走行している時にＳ被毒回復処理を行うことで燃料消費を抑制すること。 - 特許庁

To obtain a nonhalogen flame retarded resin compsn. which can furnish high flame retardance while maintaining mechanical properties and does not cause whitening phenomenon even when it is used for coating an electric wire/cable.例文帳に追加

機械特性を維持したまま、高い難燃性が得られ、電線・ケーブルの被覆に用いても、白化現象の起きないノンハロゲン難燃樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

When the second field is completed, the first field of a next frame is started while keeping the information written in the second field.例文帳に追加

そして第２のフィールドが終了した段階で、その第２のフィールドで書き込まれた情報を維持したまま次のフレームの第１のフィールドを開始する。 - 特許庁