「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inorganic fine particle dispersion paste having excellent sintering and storage stability while being capable of printing in a thick film when used in the screen printing step.例文帳に追加

スクリーン印刷工程に用いた場合に厚膜で印刷することができ、かつ、焼結性、貯蔵安定性に優れる無機微粒子分散ペーストを提供する。 - 特許庁

Then, the SBW-ECU 13 rotates the motor 32 by a predetermined angle while including the detected looseness when the shift range of the automatic transmission 20 is switched.例文帳に追加

そして、ＳＢＷ−ＥＣＵ１３は、自動変速機２０のシフトレンジを切り換えるとき、検出した緩みを含めてモータ３２を所定の角度回転させる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor photodetector which, while restricting electrical and optical crosstalks, can obtain high photosensitivity even when a relatively inexpensive lens is used.例文帳に追加

電気的及び光学的なクロストークを抑制しつつ、比較的安価なレンズを用いても高い受光感度を得ることができる半導体受光装置を得る。 - 特許庁

To economically provide a raw oil for catalytic reforming while preventing carbon deposition in a hydrotreatment step when treating a pyrolysis oil.例文帳に追加

熱分解油を処理するに当たり、水素化処理工程において炭素析出を防止しつつ、経済的に接触改質用の原料油を提供する。 - 特許庁

Thus, while reducing the collision sound generated when completing engaging operation of the electromagnetic actuator, the electromagnetic clutch can be surely engaged.例文帳に追加

これにより、電磁アクチュエータの係合動作完了時に生じる衝突音の低減を図りつつ、電磁クラッチの係合を確実に行うことができる。 - 特許庁

To obtain a data processor capable of executing processing speedily while suppressing a consumption current when writing long data to a storage.例文帳に追加

記憶装置へのロング・データの書き込み実行時の消費電流を抑制しつつ、高速に処理を実行することができるデータ処理装置を得ること。 - 特許庁

When the switch SW1 is pressed while the relay switch SW2 is on, a charge circuit 130 opens to cause a quick charge of the electrolytic capacitor C2.例文帳に追加

リレースイッチＳＷ２がＯＮの状態で、スイッチＳＷ１が押圧された場合、放電回路１３０が開くため、電解コンデンサＣ２が急速充電される。 - 特許庁

To surely stick an ACF to a substrate when separating a mounting tape while avoiding complication of a process and a mechanism, and increase of cost.例文帳に追加

工程や機構の複雑化、高コスト化を回避しつつ、台紙テープを剥離するときにＡＣＦを確実に基板に対して貼り付けることを目的とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional measuring image photographing device capable of carrying out efficiently photographing just enough, when carrying out the photographing using a single camera while moved.例文帳に追加

単カメラを用いて移動しながら撮影を行う場合に、撮影を過不足なく効率的に行なえる三次元計測用画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

When the diagnosis of the master side base station 30 is finished, the master side base station 30 continues the service while the slave side base station 31 is diagnosed.例文帳に追加

そしてマスタ側基地局３０の診断が終了するとスレーブ側基地局３１の診断を行ないこの間マスタ側基地局３０がサービスを継続する。 - 特許庁

To provide a bucket for fishing designed to drain water while preventing discharge of a bait for fishing even when the bait for fishing which is a housed material is soaked with seawater, etc.例文帳に追加

収容物の釣用餌が海水等で水浸しになった場合でも、釣用餌の排出を防止しつつ排水することができる釣用バケツの提供。 - 特許庁

The loader control means 32 controls the loader 5 so as to carry out the product M while holding when the material W is placed on the table 7.例文帳に追加

ローダ制御手段３２は、ローダ５が、素材板材Ｗをテーブル７に置いたときに製品板材Ｍを保持して搬出するようにローダ５を制御する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of erasing an afterimage when the power supply is turned off, while suppressing a complicated structure.例文帳に追加

構成が複雑になるのを抑制しながら、電源がオフ状態にされた際の残像を消去することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

When the amount of the difference data is greater than the amount of the predetermined data, the measure data are transmitted while performing key simulation thereon and displaying the measure data on a display part 160.例文帳に追加

差分データの量が所定のデータ量より大きい場合は測定データをキーシュミレーションしながら表示部１６０に表示しつつ送信する。 - 特許庁

Then, when it receives a request for creating a private key from each user, it creates the private key while making a secret of which secrete information is used for creating the private key.例文帳に追加

そして、各ユーザからプライベート鍵の作成依頼を受けた時、いずれの秘密情報を用いて作成したのかを秘密にしてプライベート鍵を作成する。 - 特許庁

To make compatible suppression of eddy current and enhancement of electromagnetic shield effect when attaining shielding an antenna and a peripheral conductor portion while using a magnetic substance.例文帳に追加

磁性体を用いてアンテナと周辺導体部分の間の遮へいを図る場合に、渦電流の抑制と電磁遮へい効果の改善を両立させる。 - 特許庁

When a manipulator M carries the dummy camera 14 on his/her shoulder and pans or tilts the dummy camera 14, for example, the television camera 10 works while following up the operation.例文帳に追加

例えば、ダミーカメラ１４を操作者Ｍが肩に担ぎ、ダミーカメラ１４をパンニングやチルティングさせると、それに追従してテレビカメラ１０が動作する。 - 特許庁

When a user uses the device 1, setting items that the user sets to determine operation of the device are stored in a storage section 3 while made to correspond to the user.例文帳に追加

ユーザが装置１を利用する際に、その装置の作動を定めるためユーザが設定した設定項目がユーザと対応付けて記憶部３に記憶される。 - 特許庁

When transmitting data between two persons to exchange data, the recipient of data transmits the data while guaranteeing the contents by applying his own electronic signature.例文帳に追加

データの送受信を行う2者間で、データを送信する際、データの受渡者は、自己の電子署名を施してデータの内容を保証して送信する。 - 特許庁

To keep stable injection while restraining the inclined injection phenomenon without producing the above problem, when the injections from a plurality of injection tanks are parallel performed.例文帳に追加

複数の吹込みタンクから並列的に吹込みを行う際に、上記問題を有することなく、片吹込み現象を抑制し安定的な吹込みを維持する。 - 特許庁

Further, when the roll-shaped multilayered work is formed, it is taken up while stretched within an elastic deformation region by the wiring diameter difference between outside and inside metal foils.例文帳に追加

また、ロール状多層ワークを形成する際、外側の金属箔を、内側の金属箔との巻き径差分、弾性変形領域内で伸ばしながら巻き取る。 - 特許庁

To provide a finger rehabilitation implement by which gripping exercise can be easily done while preventing each finger from coming off when repeating gripping operation of a pair of operation levers.例文帳に追加

一対の操作杆の握り操作を繰り返すとき、各指の離脱を防止して握り運動を簡単に行うことができる指リハビリテーション具を提供する。 - 特許庁

To provide a molding apparatus preventing a mold from abrading and damaging when the mold is assembled while aligning center of two mating molds.例文帳に追加

二体の金型の芯合わせを行いながら組み付けるときに、金型の磨耗及び損傷を防ぐことができる成形装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

And after that, he held the posts of full general and Konoe-totoku (regulator of Konoefu), and he took charge of the Rusu-seifu (a temporary government while the permanent officials are away) when Okubo and Kido went to the official travel of Iwakura Mission. 例文帳に追加

さらにその後には陸軍大将・近衛都督を兼務し、大久保、木戸ら岩倉使節団の外遊中には留守政府を主導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the lottery was fair because it took place in the Middle Ages, when people believed in the gods, while some say it was unfair and set up by Mansai. 例文帳に追加

くじ引きに関しては、神を感じていた中世のことだから公正であったとする説、満済らが事前に仕組んだ不正であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori, however, did not accept the result for a while and when he finally became Shogun, he made the Shiba, Hatakeyama and Hosokawa families sign a statement that 'they would always consult with the shogun before taking any actions.' 例文帳に追加

だがすぐには義教は承知せず、就任の際には斯波氏、畠山氏、細川氏から「将軍を抜きに勝手なことをしない」と証文をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoriyuki was on the campaign to put down Kiyouji, Tadafuyu's influence increased again, but was brought under control when former allies such as Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA returned to the bakufu side. 例文帳に追加

清氏討伐中に直冬勢力は再び活動するが、大内弘世や山名時氏らが幕府方に帰服しており、直冬勢力は鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she chanted sutras, she came to a passage in Vol. 7 of "Hoke-kyo Sutra" (the Lotus Sutra), which says that (after one's death) one can soon go to heaven, and when she repeated the passage, she fainted. 例文帳に追加

女は経典を唱える内に、法華経七巻の「即往安楽世界」というくだりを繰り返し誦んでいたところ、そのまま気を失ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was at the advanced age of 62 years, after the premature death of his first son, Naotsune, his second son, Naonori, was born in 1653, and Naoyoshi passed away while Naonori was still a child. 例文帳に追加

承応3年（1653年）に長男・直常が早世した後、62歳という高齢になってようやく次男・直矩が生まれたが、直矩が幼いうちに死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the semiconductor memory device 100, when data is written in a memory cell 3, a first switch circuit 8 is turned ON while a second switch circuit 9 is turned OFF.例文帳に追加

半導体記憶装置１００は、メモリセル３にデータを書き込む場合は、第１のスイッチ回路８がオンするとともに第２のスイッチ回路９がオフする。 - 特許庁

To prevent deterioration in cooling performance due to regeneration when rapid cooling is required, while the cooling performance is improved in a simple structure.例文帳に追加

簡素な構造で冷房性能を向上させると共に、急冷要求時における蓄冷による冷房性能の低下を防止することができるようにする。 - 特許庁

To make circuit constitution simple and easy when synchronously composing received signals of a plurality of antennas while cascade connecting a plurality of synchronous composing parts.例文帳に追加

複数の同期合成部を従属接続して複数のアンテナの受信信号を同期合成するに際し、回路構成の簡素化、簡易化を実現する。 - 特許庁

To provide a television receiver which operates so as not to miss a television program under viewing when an earthquake or the like occurs while the television program is viewed.例文帳に追加

テレビ番組の視聴中に地震が発生した場合において、視聴中のテレビ番組を見逃さないように作用するテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

To improve jamming processing function in a fixing machine of an image forming device and to enable a user to operate, while looking at the paper when the jammed paper is removed.例文帳に追加

画像形成装置の定着装置におけるジャム処理性を改良し、ジャム紙を除去する上で使用者が用紙を見ながら操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a disk drive capable of preventing the interference of a member to be sucked when a disk cartridge is loaded/unloaded, while being advantageous to the miniaturization.例文帳に追加

小型化を図る上で有利であり、ディスクカートリッジの出し入れ時に被吸着部材が干渉することを防止できるディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

To make compatible both efficient processing and the expansion of available target data while effectively utilizing a circuit area when the number of sample data is large.例文帳に追加

回路面積の有効利用を図りつつ、サンプルデータ数が大きい場合の効率的な処理と、利用できる対象データの拡大とを両立させる。 - 特許庁

To update a document while guaranteeing the originality of a previous version and to eliminate image deterioration even when document update is repeated.例文帳に追加

前バージョンの原本性を保証しながら文書更新を行うことを可能にし、また、文書更新を繰り返しても画像劣化が発生しないようにする。 - 特許庁

When producing the conjugated fiber, the fiber is wound at a speed of ≥1,500 m/min while carrying out drawing with heated rollers and simultaneously blowing steam to the fiber in second drawing.例文帳に追加

その際、２段目の延伸を加熱ローラ延伸を行いながら、同時に繊維にスチームを吹き付けながら１５００ｍ／分以上の速度で巻き取る。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus achieving an excellent image retaining brightness definition while removing color bleeding even when chromatic aberration of magnification correction is performed.例文帳に追加

倍率色収差補正をおこなった場合でも、色にじみを除去しつつ、輝度の精細感も保つ良好な画像が得られる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the error rate characteristics of the received data while maintaining the frequency utilizing efficiency when a plurality of antennas transmit data different from each other.例文帳に追加

複数のアンテナからそれぞれ異なるデータを伝送する場合に、周波数利用効率を維持しつつ受信データの誤り率特性を向上させること。 - 特許庁

Namely, the access is made only when the tape is normally carried, whereby efficient processing is performed while preventing waste power consumption.例文帳に追加

すなわち、テープ搬送が通常通り行われている場合にのみアクセスを行うようにすることにより、無駄な電力消費を防止して効率のよい処理を行う。 - 特許庁

To provide a technique for providing sweetness to fermented beverage while enhancing the survival ratio of bifidobacteria when producing the fermented beverage using whey as a raw material.例文帳に追加

ホエイを原料として発酵飲料を製造する際に、ビフィズス菌の生残性を高めながら、発酵飲料に甘味を付与する技術を提供する。 - 特許庁

Next, when the air supply part 5 is stopped and the liquid 6 is made stationary in the liquid tank 2, polypropylene fibers float to the surface of the water, while aggregate is sedimented at the bottom of the liquid tank 2.例文帳に追加

次に、気体供給部５を止め、液体６を液槽２の中で静置すると、ポリプロピレン繊維が水面に浮上し、骨材が底に沈殿する。 - 特許庁

To make low power consumption while continuing the operation of a specific peripheral circuit when a low power consumption mode is set.例文帳に追加

低消費電力モードが設定された場合に、特定の周辺回路の動作を継続しながら低消費電力化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To realize a high-precision approximation while reducing the load of calculation when discrete data obtained by patch images are interpolated by using an approximate formula.例文帳に追加

パッチ画像により得られる離散的なデータを近似式により補間するにあたり、計算の負荷を軽減しつつ高精度な近似を実現し得るように構成する。 - 特許庁