「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a turbo refrigerating machine capable of supplying cold water while keeping its constant temperature even when the turbo refrigerating machine is stopped by problems.例文帳に追加

ターボ冷凍機が不具合により停止した場合であっても、一定温度の冷水を継続して供給することができるターボ冷凍機を提供する。 - 特許庁

To improve manufacturing efficiency while maintaining excellent properties in a final aliphatic polyester product when manufacturing an aliphatic polyester for ring-opening polymerization of a cyclic ester.例文帳に追加

環状エステルの開環重合に脂肪族ポリエステルの製造に際して、製品脂肪族ポリエステルの性状を良好に維持しつつ、製造効率を改善する。 - 特許庁

Since the heater is independent of the base material, heat can be conducted to the heater while suppressing heat loss when a gas to be detected is combusted on a combustion catalyst.例文帳に追加

ヒーターは基材から独立しているため、燃焼触媒上で検知対象ガスが燃焼したときに熱損失を抑えながらヒーターに熱を伝達できる。 - 特許庁

When a sick member is transferred to the Ojo-in Temple, a pair will stay with the sick member day and night, with one caring for the sick, while the other chants Nenbutsu. 例文帳に追加

病んだ結衆を往生院に移した時は、二人一組となって昼夜の別なく従い、一人が看病、一人が念仏を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 1 ryo of Nanryo Nishu Gin contained 21.6 monme (81g) of silver, the silver coins in currency (Gembun Chogin) did 27.6 monme (103.5g) when 1 ryo of these was considered as 60 monme (225g). 例文帳に追加

南鐐二朱銀一両の純銀量が21.6匁であるのに対し、通用銀（元文丁銀）は一両を60匁として、27.6匁の純銀量であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, if people practiced Katatagae on the first day when Tenichi-jin God moved to that direction, it was considered safe for them to travel in any direction even while Tenchi-jin God stayed in the direction for five days. 例文帳に追加

そこで、実際には天一神がその方角へ遊行する最初の日に方違えをすれば、その方角にいる5日間は問題ないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the official documents, when the government purchased rice it was referred to as 'Kai-mai', while rice purchases by merchants was referred as 'Kawase-mai'. 例文帳に追加

なお、公式文書などでは、幕府が直接行う買い上げは「かいまい」、商人達に強制的に行わせるものは「かわせまい」と呼称させて区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it was called 'Kawaramachi' for a while, the name has changed back to 'Kyoto Kawaramachi' ('Kawaramachi (Kyoto)' when noted in English) in both live announcements and automatic station broadcasting. 例文帳に追加

一時期は単に「河原町」呼称となっていたが、現在は肉声放送・駅自動放送ともに「京都河原町」（英語表記は「Kawaramachi（Kyoto）」）の呼称に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During holidays, direct trains on the Kurama Line basically arrived at and departed from Yase-Yuen Station every 15 minutes while they arrived at and departed from Yase-Yuen Station every 7.5 minutes during the 'on-season,' when there were many passengers, 例文帳に追加

休日は八瀬遊園発着・鞍馬線直通各々15分毎（オンシーズンは八瀬遊園発着7.5分毎）を基本としたものに変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it remains in some public and many private schools, it is not set up in public judo or kendo training halls when they are newly built. 例文帳に追加

一部の国公立校、多くの私立校では神棚が残っているが、公立の柔道場や剣道場の新設と同時に設置されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, while an innocho kudashibumi was issued for important matters of the government, an inzen was used when immediate and flexible actions are required. 例文帳に追加

すなわち、政府の重要事項については院庁下文で対応し、より即効的または柔軟な対応が必要なときは院宣を発給していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a knee protecting airbag device capable of guiding inflating gas into an airbag with a simple structure while preventing leakage even when an inflator is arranged on the outside of a case.例文帳に追加

ケース外にインフレーターを配設させても、簡便な構成で、膨張用ガスを、漏れを防止してエアバッグ内に案内できる膝保護用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

When forming a cast-in-place pile 10, a stirring shaft 30 is inserted down to a depth where it reaches a bearing stratum 14 while rotating the stirring shaft 30.例文帳に追加

場所打ち杭１０を造成する際には、攪拌軸３０を回転させながら、攪拌軸３０を支持地盤層１４に到達するする深度まで貫入させる。 - 特許庁

To provide a positive electrode can for an alkaline cell in which load to the environment is small when it is manufactured, while it can maintain suitable discharge performance.例文帳に追加

好適な放電性能を維持できるにもかかわらず、製造時において環境に与える負荷が小さいアルカリ電池用正極缶を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric type sliding door device capable of surely making thrust operation of a switch when an inside handle is rotated while it is a very simple structure.例文帳に追加

極めて単純な構造でありながら、インサイドハンドルを回転させたときにスイッチを確実に押圧操作できる電動式スライドドア装置を提供する。 - 特許庁

When an edition starting point is detected while the magnetic tape is run from an edition ending point side to the edition starting point side, the muting circuit 20 is operated.例文帳に追加

磁気テープを編集終了点側から編集開始点側に向けて走行中、編集開始点を検出したとき、ミュート回路２０を動作させる。 - 特許庁

When a watermelon or a cherry is won, the game state is shifted to an RT in which a probability for that the winning of a replaying is increased while the game is played a specified number of times.例文帳に追加

スイカまたはチェリーが入賞すると、所定回数ゲームが行なわれる間、リプレイの入賞が許容される確率が高くなるＲＴに移行する。 - 特許庁

To allow the discharge completion periods of respective materials to almost coincide with each other while discharging the materials in the same ratio when the materials are discharged from a weighing tank to a mixer.例文帳に追加

材料を計量槽からミキサへ放出するにあたり、各材料を同比率で放出させながら放出完了時期を略一致させる。 - 特許庁

Further, the first inverter circuit 3 is operated while the second inverter circuit 6 is in inactive stand by and a switch 36 is closed when the position of a work 11 is measured.例文帳に追加

また、ワーク１１の位置測定時には、第２のインバータ回路６を休止させた状態で第１のインバータ回路３を動作させ、スイッチ３６を閉じる。 - 特許庁

To improve the rate for identifying as the person in question, while keeping an others misrepresenting rate (an others acceptance rate) constant, even when the rate for collating as the person in question is low during finger print collation.例文帳に追加

指紋照合の際、本人照合率が低い場合でも、他人詐称率（他人受入率）を一定に保って本人識別率を向上する。 - 特許庁

When a piece member 11 is pressed downward while a braid member 3 is pulled by hand, the piece member 11 is connected like a bar to the upper part of the plug 7.例文帳に追加

手で紐状部材３を引っ張りながら駒部材１１を下方に押圧すれば、駒部材１１が栓７の上部に対して棒状に連結する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of maintaining an image in a focused state while keeping a constant magnification even when a distance from an imaging object is changed.例文帳に追加

撮像対象物との距離が変化しても、一定の拡大率のまま画像を合焦した状態に維持できる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

When the output level is restored to the threshold value TH0 or a threshold value Th1 (Th1<Th-d) or more while the attenuation is selected to be the constant value A1, the constant output control is resumed.例文帳に追加

減衰量を一定値Ａ１としている間に、出力レベルが閾値Ｔｈ０またはＴｈ１（Ｔｈ１＜Ｔｈ−ｄ）以上に復帰したら、出力一定制御に戻る。 - 特許庁

For example, when the display size of the warning information exceeds the size of the object picture of warning, the warning display is provided while the color of the object picture of warning is changed.例文帳に追加

例えば、警告情報の表示サイズが警告対象画面のサイズを越える場合、その警告対象画面の色を変更して警告表示する。 - 特許庁

To further suppress subsidence by dispersing an axial force of a steel support while dispensing with overbreak and overhang to an inner space side, when reinforcing a tunnel leg.例文帳に追加

トンネル脚部の補強において、余掘りや内空側への張り出しを不要としながら、鋼製支保工の軸力を分散させて沈下抑制を向上する。 - 特許庁

When the print data of the second sheet have not been received in the set time, both-side print operation is carried out, while normal both-side print mode is maintained.例文帳に追加

また、２枚目の印刷データを設定時間内に受信しない場合には通常両面印刷モードをそのまま維持して両面印刷を行う。 - 特許庁

Concerning (a), when a steering rack 10 is stoked like as (b) while a knuckle 2 is at a neutral position, the knuckle 2 is turned to an α direction through rods 11, 12 and an arm 2a.例文帳に追加

(a)は、ナックル2が中立位置の時の状態で、ステアリングラック10を（b）のごとくストロークさせると、ロッド11,12およびアーム2aを経てナックル2がα方向へ転舵される。 - 特許庁

To improve color temperature stability of emission light while restricting light emission of a light-emitting tube; and to maintain durability when repeating switching-on and off.例文帳に追加

発光管からの発光を絞りつつ、発光の色温度安定性を向上させ、かつ点灯−消灯を反復したときの耐久性を維持することである。 - 特許庁

When the lens plate 5 is intended to be rotated while the insertion of the pinhole plate 9 is kept, the pinhole plate 9 is abutted onto a rotation stopper 7, and thereby the lens plate 5 is not rotated.例文帳に追加

ピンホール板９を挿入したままレンズ板５を回そうとすると、ピンホール板９が回転止め７にぶつかるのでレンズ板５は回らない。 - 特許庁

To perform video signal conversion while suppressing deterioration in image quality even when the code amount of an input compression video signal varies abruptly by favorably following the variation.例文帳に追加

入力する圧縮映像信号の符号量が急変するような場合でも、これに良く追従し、画質劣化の少ない映像信号変換を行うこと。 - 特許庁

When the user presses a button other than the OK button, the processings are repeated while signal formats are changed in order (steps S204 to S206).例文帳に追加

ユーザが押したボタンがＯＫボタン以外であったときには信号フォーマットを順番に切り替えながら上記処理を繰り返す（ステップＳ２０４〜Ｓ２０６）。 - 特許庁

When the interruption is released, the program information recorded at an interruption time is reproduced in order from its top while recording later information on the recording medium.例文帳に追加

中断が解除されると、記録媒体に以後の情報を記録しながら、中断時に記録された番組情報の先頭から順番に再生する。 - 特許庁

To securely update an electronic certificate, when the effective term of the electronic certificate held by a wireless terminal expires, while eliminating a time-consuming workload of a user.例文帳に追加

無線端末が保持する電子証明書の有効期限を過ぎた場合において、ユーザの手間を省略しつつ、電子証明書を安全に更新する。 - 特許庁

To provide a technique for inhibiting operation load when converting a two-dimensional video into a virtual three-dimensional video while enhancing the frame rate.例文帳に追加

二次元映像について、フレームレートを向上させるとともに、擬似的な三次元映像に変換する場合の演算負荷を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

The score Ds is not updated while the performance data Dp are being edited, but is updated only when a user gives an instruction to update displaying or terminate editing.例文帳に追加

楽譜Ｄｓは、演奏データＤｐの編集中は更新されず、ユーザにより表示更新又は編集終了の指示があったときに限って更新される。 - 特許庁

When keeping the planarity of the wafer high, the wafer is pressed over a long time at a comparatively low pressing speed, while heating the carrier plate 5 to a first temperature.例文帳に追加

ウェーハの平坦度を高度に保つ場合には、キャリアプレート５を第１の温度に加熱した状態で、比較的遅いプレス速度で長時間プレスする。 - 特許庁

To suppress consumption of resin, while securing high bending rigidity in the vertical and front-back directions, even when having a frame structure having a small planar part.例文帳に追加

板状部分が少ないフレーム構造であっても、上下及び前後方向における高い曲げ剛性を確保しつつ、樹脂の使用量を抑制する。 - 特許庁

When, for instance, a 'Nissan security service' in Kana characters is displayed in Roman characters, the 'Nissan security service' is displayed while a space or a delimiter such as a hyphen is inserted between sounds.例文帳に追加

例えば仮名文字の「ニッサンセキュリティサービス」をローマ字で表示するとき、一音毎にスペースやハイフン等の区切り記号を挿入して表示する。 - 特許庁

To provide a solenoid valve structure capable of preventing malfunction caused by reduction in fixing force, by preventing leakage from a clearance when closing a valve, while reducing cost.例文帳に追加

低コスト化を図りつつ、閉弁時の隙間からの漏れを防止し、固定力の低下に起因した不具合を防止することができる電磁弁構造を提供する。 - 特許庁

When data are received from the information terminal 30, while referring to the relation table, these data are electrically sent to the information terminal to which the data are to be electrically sent.例文帳に追加

情報端末２０からデータを受信すると、関連付けテーブルを参照して、そのデータを電送することとなっている情報端末に電送する。 - 特許庁

To prevent impact on other circuit when a transmission signal is transmitted by lowering signal frequency as much as possible, and to transmit a signal while removing noise.例文帳に追加

送信信号を伝送する場合、できるだけ信号周波数を低くして他の回路への影響を防止し、またノイズ除去して信号の伝送をなす。 - 特許庁

To provide an image coding apparatus capable of suppressing an amount of produced codes while maintaining collation accuracy when coding a moving picture used for collation.例文帳に追加

照合用に使われる動画像を符号化する場合において、照合精度を維持したまま、発生符号量を抑制できる画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide buttock covering garment easily wearable, reducing obstruction against the body movement of a wearer during exercise when worn while exerting a body-shape trimming function.例文帳に追加

体型補整機能を果たしつつ、容易に着用でき、着用後の運動時には体の動きを妨げることを低減する臀部被覆衣類を提供する。 - 特許庁

When it is used, the base is fitted to a lower side of a clothe or a trim of a brief case of other items while the ring is protruded through a hole in the cloth.例文帳に追加

使用時には、環が布地の穴を通って突き出す状態で、ベースをブリーフケースまたは他の品目の布地またはトリムの下側に装着する。 - 特許庁

To provide a built-in type optical disk drive preventing malfunctioning or breakage of components when one of the power sources is out of order while reliably providing required operation.例文帳に追加

片電源時における誤動作や部品の破壊から保護し、装置の所望の動作が確実にえられる装置内蔵型光ディスク装置を提供する。 - 特許庁