「will be develop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are also concerns that adjustments in the imbalance will not only be a local problem but will develop into systematic risk.例文帳に追加

また、不均衡の調整が局所的な問題にとどまらず、システミックなリスクに発展する懸念もある。 - 経済産業省

We've got to anticipate the fashions [the tastes, what will be popular] in times to come, and develop a new model. 例文帳に追加

次の時代の流行を先取りしてニューモデルを開発しなければならない. - 研究社 新和英中辞典

Therefore, the key point will be how (Japan Post) should develop reciprocally beneficial cooperation with such financial institutions. 例文帳に追加

だから、いかにその辺りと協調していけるかということがポイントだと思います。 - 金融庁

The time taken to develop a hit product, put it on the market and move it into the black will be the next area of focus.例文帳に追加

また、ヒット商品を開発し、市場に出し、黒字化するまでの期間について見てみよう。 - 経済産業省

The next step in the initiative will be to develop country-specific programs. 例文帳に追加

本イニシアティブの次の段階は、本イニシアティブのもとで支援が可能な、個別国毎のプログラムを発展させることである。 - 財務省

Furthermore, you will not be able to test and develop on the eBay site, before your application has been certified. 例文帳に追加

さらに、作成したアプリケーションが承認されるまでは、eBay サイト上での開発やテストを行うことはできません。 - PEAR

The collected data will be used to develop equipment that warns drivers when they are not in a good physical condition for driving. 例文帳に追加

集められたデータは，体調が運転に適さないときに運転者に警告する装置を開発するのに使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave

We welcome the efforts by creditors and issuing countries to develop a code of conduct, which will be discussed in the G-20. 例文帳に追加

我々は、Ｇ 20 で議論される「行動規範」の策定に向けた債権者及び債券発行国の努力を歓迎。 - 財務省

In addition, efforts will be given to develop a system that will provide the "grassroots e-learning programs," where people may acquire skills that will help them when looking for a job and at work by utilizing the job cafes as well as the commerce and industry associations.例文帳に追加

さらに、ジョブカフェや商工会議所を活用して、就職・仕事に役立つスキルを学べる「草の根ｅラーニングサービス」を提供する仕組みの整備を図ることとしている。 - 経済産業省

In order to promote modernization and revitalization of local small and medium homebuilders, activities to promote the development, etc., of the housing market will be pursued, and support will be provided to activities to develop technology, train skilled workers, and more.例文帳に追加

地域の中小住宅生産者の近代化・活性化を進めるため、住宅市場整備等推進事業を推進し、技術開発、技能者育成などに対し、支援等を行う。 - 経済産業省

This means that new systems for the international division of labor will be formed in every country to promote competition and develop industry.例文帳に追加

すなわち、世界各国に新しい国際的な分業構造が形成されて、競争の促進と産業の発展をもたらす。 - 経済産業省

Regarding specific measures for the development of producers, we will examine measures to secure and develop the key persons that will be the personnel at the core of SMEs.例文帳に追加

具体的なプロデューサー型人材の育成に向けた取組として、ここでは中小企業において中核となる人材であるキーパーソンの確保・育成の取組について見ていく。 - 経済産業省

In order to facilitate SMEs’ development of operations overseas, support will be provided for the development of prototypes undertaken by consortia of SMEs aiming to capture global market share in niche fields to develop unique technologies and prevent the leakage of technologies, and similar support will be provided to develop markets for the products that result from such activities. (New) 例文帳に追加

中小企業の海外への展開を図るため、ニッチ分野等の世界市場獲得を目指す中小企業の共同体が、オンリーワン技術獲得や技術流出防止等のために取り組む試作品開発やその販路開拓等を支援する。（新規） - 経済産業省

Therefore, the SME Regional Resources Utilization Program will be promoted, and comprehensive support will be provided to SMEs that use regional resources to develop and commercialize high-value-added products and services.例文帳に追加

このため、「中小企業地域資源活用プログラム」を推進し、地域資源を活用して、付加価値の高い商品・サービスを開発しその市場化に取り組む中小企業を総合的に支援する。 - 経済産業省

The following programs will be implemented in order to develop an environment to support the protection and effective use of SMEs' intellectual property.例文帳に追加

中小企業における知的財産の保護とその効果的な活用を支える環境整備を図るため、以下の事業を実施する。 - 経済産業省

Overseas internships in developing countries will be provided for young people to develop the globally-oriented human resources needed in Japan to win infrastructure projects and develop SMEs’ operations overseas. (New) 例文帳に追加

インフラ案件の獲得や中小企業の海外展開等に必要となる我が国グローバル人材の育成に向け、若手人材を対象に、開発途上国への海外インターンシップを実施する。（新規） - 経済産業省

With an eye toward harmonizing social security with the society and economy and fostering equality between and within generations, the government will continue to strive to develop a social insurance system that will be trusted by the people for a long time to come.例文帳に追加

○　引き続き、社会経済との調和や世代間・世代内の公平等を図りつつ、将来にわたって国民に信頼される社会保障の整備に努めていくこととしている。 - 厚生労働省

We will also enhance the reliability and safety of nuclear energy, and develop advanced nuclear power generation technologies, such as high-temperature gas-cooled reactors and small reactors, so that safe and peaceful use of nuclear power will be expanded. 例文帳に追加

また、原子力の信頼性と安全性を高めるとともに、高温ガス炉、小型炉など先進的な原子力発電技術を開発し、安全で平和的な利用を拡大していきます。 - 経済産業省

Comprehensively, expensive Chinese Yuan will promote an increase of domestic demand and expansion of economy scale in China, and Japanese businesses will be required to develop corresponding to the progress of Chinese economy.例文帳に追加

総合的に見れば人民元高は中国の内需拡大、経済規模拡大を促進し、中国経済の発展に応じた我が国企業の展開が求められていくことになるだろう。 - 経済産業省

For small and medium stores and their limited marketing areas, grasping these needs of local residents will probably be the key to whether or not they are able to survive or develop.例文帳に追加

商圏の狭い中小店は、これらの周辺の住民のニーズがよく把握できているかどうかが生き残りや発展の鍵となろう。 - 経済産業省

Programs will also be implemented to strengthen training for young people and other human resources needed by businesses in Japan to develop operations overseas, and improvements in business conditions in overseas markets will be pursued using, among other things, official development assistance (ODA) to promote the development of both tangible and intangible business-related infrastructure. 例文帳に追加

また、我が国若手人材を始めとする海外展開人材の育成強化やハード・ソフト両面における政府開発援助（ODA）の活用も含めた現地事業環境の整備等を推進していく。 - 経済産業省

In this sub-section, the current situation and challenges facing SMEs working to develop their markets overseas will be analyzed and the question of how they are reorganizing their foreign strategies will be considered.例文帳に追加

本項では、中小企業が海外への販路開拓に取り組んでいる現状や課題について分析を行い、中小企業の海外戦略をどのように再構築していくかについて考えていくこととしよう。 - 経済産業省

Based on this, in FY2007, the SME Regional Resources Utilization Program will be established, and comprehensive support will be provided to SMEs that use regional resources to develop and commercialize high-value-added products and services.例文帳に追加

こうしたことから、平成19年度より「中小企業地域資源活用プログラム」を創設し、地域資源を活用して、付加価値の高い商品・サービスを開発しその市場化に取り組む中小企業を総合的に支援する。 - 経済産業省

You can develop such a project using the IDE,but you will not be able build or run the application if you are using the J2ME Wireless Toolkit 2.2 as your target platform.例文帳に追加

IDE でそうしたプロジェクトを開発することはできますが、ターゲットプラットフォームとして J2ME Wireless Toolkit 2.2 を使用する場合、アプリケーションを構築、実行することはできません。 - NetBeans

You can develop such a project using the IDE, but you will not be able build or run the application if you are using the Sun Java Wireless Toolkit 2.5.1 as your target platform.例文帳に追加

IDE でそうしたプロジェクトを開発することはできますが、ターゲットプラットフォームとして Sun Java Wireless Toolkit 2.5.1 を使用する場合、アプリケーションを構築、実行することはできません。 - NetBeans

In the future, industries will be able to build off the Product Standard to develop industry specific product rules to give them the ability to compare products. 例文帳に追加

将来、各業界がこのプロダクト基準を離れて業界独自の製品規則を開発することができれば、製品間の比較もできるようになるでしょう。 - 経済産業省

To develop practical human resources that can play central roles on the shop floor, the “practical human resource development system,” a vocational training program that combines internships and lectures, will be promoted.例文帳に追加

現場の中核となる実践的な人材育成については、企業実習と座学による職業訓練である「実践型人材養成システム」を普及。 - 経済産業省

Japan’s challenge will be to develop attractive economic agglomerations focused on the benefits of diversity and to form flexible ties with East Asian economic agglomerations.例文帳に追加

我が国は、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。 - 経済産業省

Although this is a matter concerning the Ministry of Finance, a meeting of G-8 (Group of Eight) Finance Ministers will be held in Italy on June 12–13. What topics do you think will be taken up in relation to financial regulation and how do you hope that debate at the meeting will develop? 例文帳に追加

これは、直接には財務省の話かと思いますが、12日、13日とイタリアでG8の財務大臣会合が開かれます。金融規制に関する議論は、この中でどういったものが行われる見通しで、どういった議論を期待されているのか聞かせてください。 - 金融庁

Since the recovery of Europe as a whole is expected to be weak, one of the important challenges for German companies will be to expand export and develop sales routes out of Europe.例文帳に追加

今後しばらく欧州全体として回復が弱含みであることから、ドイツ企業にとって欧州域外の輸出拡大・販路開拓は重要な取組の1 つとなると言えるだろう。 - 経済産業省

If these countries can utilize these resources efficiently and effectively, they will be able to not only develop their own economies but also make positive contributions to other countries in the world with scarce resources. 例文帳に追加

そのような国が、貴少な資源を効率的に開発し利用できるようになれば、自国を豊かにするとともに、資源の乏しい国々への貢献ともなります。 - 財務省

Research is needed to develop inexpensive detection methods which will be permit small utilities and consumers to monitor effectively for the presence of harmful microbial agents in drinking water.例文帳に追加

小規模水道事業者，および消費者が飲料水に存在する有害な微生物を監視できる安価な検出方法を開発するために研究が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

Support will also continue to be provided to help SMEs develop their markets by such means as the active support for exhibition at trade fairs such as the Japan International SME Exhibition (JISMEE). 例文帳に追加

加えて、中小企業総合展等の見本市への出展支援等を積極的に実施するなど、引き続き、中小企業の販路開拓を支援していく。 - 経済産業省

In this chapter, therefore, we examine the “town vitality” needed in order to develop the kinds of compact towns that will be needed by the demographically aging and declining society of the future.例文帳に追加

そこで本章では、今後の高齢化社会・人口減少社会において求められるコンパクトなまちづくりに必要な、「まちのにぎわい」について考えていきたい。 - 経済産業省

As the decline in upstream investments may tighten the supply and demand balance and cause a sharp rise in prices, it will be required to develop untapped oilfields and unconventional sources of oil in the future.例文帳に追加

上流投資の減退は、需給逼迫、価格高騰を引き起こす可能性があるため、今後、未開発油田と非在来型石油の開発が必要となる。 - 経済産業省

In order to promote the creation of favorable employment opportunities, active support will be provided for activities undertaken by dynamic SMEs to acquire and develop their human resources and to develop attractive workplaces, such as through startups and entering different lines of business, in accordance with the Small and Medium Enterprise Labor Force Recruitment Law.例文帳に追加

良好な雇用機会の創出を図るため、「中小企業労働力確保法」に基づき、創業・異業種進出を行うなど活力ある中小企業の人材の確保・育成、魅力ある職場づくりの活動への支援を積極的に推進する。 - 経済産業省

This fund is intended to help improve the ICT environment and develop human resources in developing countries. I hope the fund will be utilized to this end. 例文帳に追加

この資金は開発途上加盟国における情報通信技術活用のための環境整備、人材育成等の支援を目的としており、本資金が有効に活用されることを期待します。 - 財務省

The Asian Development Bank, the World Bank, the IFC and other participants will be working with Thailand to develop these proposals for possible support under the initiative 例文帳に追加

アジア開発銀行、世界銀行、国際金融公社(IFC)、及びその他の参加者は、タイとともに、これらの提案を、本イニシアティブのもとで可能な支援へと発展させるために取り組むこととなろう。 - 財務省

This plan contains three main points: first, from elementary school to college, school will be in close collaboration with local communities and industries, to help young workers develop themselves.例文帳に追加

このプランのポイントは三点ございまして、小学校から大学まで、地域や産業界との密接な連携による若者に対する人材育成の推進、というのが一点でございます - 厚生労働省

Therefore, the government should continue its effort to develop social security that will always be trusted in the years to come, while harmonizing it with the society and economy and facilitating equality between and within generations.例文帳に追加

このため、引き続き、社会経済との調和や世代間・世代内の公平等を図りつつ、将来にわたって信頼される社会保障の整備に努めていくことが必要である。 - 厚生労働省

Through the CMM integration (CMMI) effort, capability maturity modelers in other engineering communities will be able to develop models that are compatible with those already established. 例文帳に追加

能力成熟モデル統合（CMMI）の努力の結果、他の工学分野の能力成熟モデル作成者たちは、すでに確立されたモデルと互換性のあるモデルを開発できるようになるだろう。 - コンピューター用語辞典

The IPPM (internet protocol performance metrics) WG will develop a set of standard metrics that can be applied to the quality, performance, and reliability of Internet data delivery services. 例文帳に追加

IPPM（インターネットプロトコル性能測定基準）作業部会は, インターネット・データ提供サービスの品質, 性能および信頼性に適用できる一連の標準的測定基準を開発する. - コンピューター用語辞典

Support will be provided for market research and displays at exhibitions, etc., by business cooperatives and public interest corporations, etc., that endeavor to develop markets for products that use regional resources.(new) (\\1,125 million budget)例文帳に追加

地域資源を活用した商品の販路開拓などに取り組む組合、公益法人等に対し、市場調査、展示会出展等の事業に対する補助。（新規）（予算額1,125百万円） - 経済産業省

In order to develop these efforts in the future and allow them to be utilized in other regions as well, this section will organize the framework for regional economic analysis, and describe its methods.例文帳に追加

ここでは、こうした取り組みを今後発展させ、ほかの地域においても活用することが可能となるよう、地域経済分析の枠組みについて整理し、手法を紹介する。 - 経済産業省

If the Japanese service industry further spreads all over the world by taking advantage of such good images, it will not only bring profits to the companies concerned but it will also create an environment that makes it easier for the entire service industry to develop overseas, and even further expansion of overseas businesses can be expected.例文帳に追加

現在の良いイメージを活かし、さらに我が国のサービス業が海外に広まれば、当該企業の利益に止まらず、我が国サービス業全体が海外事業をしやすい環境が整備されより一層の海外事業の拡大が期待できる。 - 経済産業省