「winnower」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the threshing apparatus equipped with the first winnower 2 and the second winnower 3 below the shaking and separating rack 1, a speed change mechanism 5 is installed in a drive pathway from the shaking and separating rack 1 and the first winnower 2 to the second winnower 3 and the rotation ratio of the second winnower 3 to the first winnower 2 is changeable.例文帳に追加

揺動選別棚１の下方に第一唐箕２と第二唐箕３を設けた構成において、揺動選別棚１と第一唐箕２から第二唐箕３への駆動経路４に変速機構５を設けて、第一唐箕２に対する第二唐箕３の回転比率を変更可能な構成とする。 - 特許庁

To improve the durability of a winnower shaft by reducing the load on the winnower shaft.例文帳に追加

唐箕軸に掛かる負荷を軽減して唐箕軸の耐久性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

The winnower connection line D is positioned between the selection part machine wall 25 of the selection part structure 28 and the winnower case body 41 of the winnower body structure 45.例文帳に追加

唐箕連結線Ｄは、選別部構造体２８の選別部機壁２５と、唐箕本体構造体４５の唐箕ケース本体４１の間に位置している。 - 特許庁

To prevent deformation of a winnower caused by receiving negative pressure by opening or closing a suction port part of a winnower side part to enable adjustment of separation air amount of the winnower.例文帳に追加

唐箕側部の吸気口部を開閉して唐箕の選別風量を調節可能となし、同唐箕シャッタが負圧を受けて変形することを防止する。 - 特許庁

To provide a thresher capable of widely regulating the rate of selection air blown out from a winnower by especially designing a structure of the winnower.例文帳に追加

唐箕の構造を工夫することによって、唐箕から吹き出す選別風の風量を幅広く調節することのできる脱穀装置を実現する。 - 特許庁

The flat spread heat exchange portions 33a of the winnower circulating cooling water pipe 33 are disposed, while facing the right and left suction ports 22a, 22b of a winnower 22.例文帳に追加

唐箕循環冷却水管３３の平面状に広がる熱交換部３３ａを唐箕２２の左右吸風口２２ａ，２２ｂに対向配置する。 - 特許庁

A winnower main body structure 45a having a rotary air blowing body 43 and a winnower case main body 41 rotatably supporting the rotary air blowing body 43 and the selection part structure 28a are separately made and connected by a winnower connection line D.例文帳に追加

回転送風体４３、この回転送風体４３を回転自在に支持する唐箕ケース本体４１を有した唐箕本体構造体４５ａと、選別部構造体２８ａを各別に作製して唐箕連結線Ｄで連結してある。 - 特許庁

A rotary blower 43, a winnower body structure 48 having a winnower case body 41 supporting the rotary blower 43 so as to be freely rotatable, and the selecting and discharging part structure 60 are separately produced and connected with a winnower-connecting wire B.例文帳に追加

回転送風体４３、この回転送風体４３を回転自在に支持する唐箕ケース本体４１を有した唐箕本体構造体４３と、選別排出部構造体６０を各別に作製して唐箕連結線Ｂで連結してある。 - 特許庁

By installing a speed change pulley 27 to the drive shaft of a first winnower 21 and changing the drive speed of the first winnower 21, the screening air flow fed to a fine screening unit of the shaking screening device 10 by the first winnower 21 is changed.例文帳に追加

第１唐箕２１の駆動軸に変速プーリ２７を設け、第１唐箕２１の駆動速度を変更することにより、第１唐箕２１が揺動選別装置１０の精選別部に供給する選別風の風量を変更するようにしてある。 - 特許庁

As a result, occurrence of inconvenience in which the first grains are made to flow through the air blowing port into the winnower and a fan of the winnower is damaged can be prevented.例文帳に追加

従って、一番穀粒が送風口を通して唐箕内に流入し、同唐箕のファンを損傷等させるという不具合の発生を防止することができる。 - 特許庁

A selection part structure 28 having a selection chamber 22, a shaking selection device 21, a first conveyor 23 and a second conveyor 24 and a winnower body structure 45 having the rotary air blowing body 43 of a winnower 40 and a winnower case body 41 for rotatably supporting the rotary air blowing body 43 are separately made and connected by a winnower connection line D.例文帳に追加

選別室２２、揺動選別装置２１、１番コンベヤ２３、２番コンベヤ２４を有した選別部構造体２８と、唐箕４０の回転送風体４３、この回転送風体４３を回転自在に支持する唐箕ケース本体４１を有した唐箕本体構造体４５を、各別に作製して唐箕連結線Ｄで連結してある。 - 特許庁

A second winnower 22 for feeding screening air is installed above the screening lever device 14.例文帳に追加

選別杆装置１４の上方に選別風を供給する第２唐箕２２を設けてある。 - 特許庁

The force-wind winnower for thresher has the following construction: At the position where a winnower blade 4 attached to a blade-supporting arm 3 radially extended with its base fixed on a winnower shaft 2 lies closest to a windbreak plate 7 at a separatory wind blowhole, the blade surface 4a of the winnower blade 4 and the surface 7a of the windbreak plate 7 are made nearly coplanar.例文帳に追加

この発明は、上記課題を解決するために、基部を唐箕軸２に固定して放射方向に延長した羽根支持アーム３に取り付けた唐箕羽根４が、選別風の吹出口にある風切板７に最も接近した位置において、前記唐箕羽根４の羽根面４aと前記風切板７の板面７aとが略揃った平面状になる構成とした脱穀機の圧風唐箕としている。 - 特許庁

An interlocking mechanism 52 for interlocking the rotation support shaft 42 of the winnower 16 with a threshing cylinder 13 is equipped.例文帳に追加

唐箕１６の回転支軸４２を扱胴１３に連動させる連動機構５２を備えてある。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus so designed that: apart from the main winnower, a second winnower is installed to increase the ability of wind-powered separation on a swing separatory shelf, especially enable a secondary treated product to be integrally separated, thus improve separatory performance.例文帳に追加

主唐箕とは別に第２唐箕を設置することによって揺動選別棚上での風選能力を高め、特に２番処理物の集中選別を可能とし、選別性能の向上を図る。 - 特許庁

A winnower is arranged in the lower direction on the upper side of transfer of swinging and separating shelf and separation air from the winnower is fed through an upper separation air passage to the front chaff sieve of the intermediate separation part and separation air from the winnower is fed through the lower separation air passage to the lower side of transfer of the crude separation part and the fine separation part.例文帳に追加

揺動選別棚の移送上手側下方に唐箕を配置し、唐箕からの選別風を上部選別風路を経て中間選別部の前部チャフシーブに送り、唐箕からの選別風を下部選別風路を経て粗選別部及び精選別部の移送下手側に送るように構成する。 - 特許庁

In this combine harvester equipped with an engine E and an air-separating portion for separating threshed materials with air, the separating air is sucked from the right and left suction ports 22a, 22b of a winnower 22 and discharged from the front side portion of the winnower 22.例文帳に追加

エンジンＥと、脱穀物を風選する風選別部を具備するコンバインにおいて、唐箕２２の左右吸風口２２ａ，２２ｂから吸入して唐箕２２の前側部から選別風を送り出すように構成する。 - 特許庁

A damper 51 for changing the air flow of screening air fed by a second winnower 22 is installed to be freely operated to shake at the blow port of the second winnower for feeding the screening air to a rough screening unit of a shaking screening device 10.例文帳に追加

揺動選別装置１０の粗選別部に選別風を供給する第２唐箕２２の送風口に、第２唐箕２２が供給する選別風の風量を変更するダンパー５１を揺動操作自在に設けてある。 - 特許庁

This combine harvester comprises an auxiliary winnower 19 formed in the vicinity of a winnower 18, wherein a separating wind caused by the winnower 18 overpasses above a primary conveyor 15 and act on a separator 67, and wherein a separating wind by the auxiliary winnower 19 enters into a swinging rack 68 through an opening section 69 of the swinging rack 68 and acts on the separator 67.例文帳に追加

送風唐箕１８の近傍に補助送風唐箕１９を設け、該送風唐箕１８により起風された選別風は、一番コンベア１５の上方を通過して選別体６７に作用する構成とし、前記補助送風唐箕１９により起風された選別風は、揺動棚６８に設けた開口部６９より揺動棚６８内へ入り、前記選別体６７に作用する構成としたことを特徴とするコンバインの構成とする。 - 特許庁

The separator is composed of the 1st winnower to extract good shred tobacco from the residue and extract stems having a length shorter than a prescribed length from the residue and the 2nd winnower to separate the good shred tobacco extracted by the 1st winnower from the stems having a length shorter than the prescribed length.例文帳に追加

特に分離機を、残存体中から該残存体に混入している良品刻および前記残存体に含まれる所定長さ以下の中骨とを抽出する第１の風選分離機と、この第１の風選分離機を介して抽出された前記良品刻と前記所定長さ以下の中骨とを分離する第２の風選分離機とにより構成する。 - 特許庁

The winnower case 78 is formed into a dual structure having a space part therebetween, and constituted so as to pass the exhaust gas from an engine 21 for driving the threshing apparatus in the space part to heat the winnower case 78 and to promote the drying of the material to be selected by raising the temperature of the selection air from the winnower 79 without polluting the inside of the selection chamber 50.例文帳に追加

唐箕ケース７８は空間部を間に形成した二重構造とし、この空間部に脱穀装置駆動用のエンジン２１からの排気ガスを流す構成としたことで、唐箕ケース７８が熱せられ、選別室５０内を汚染することなく唐箕７９からの選別風の温度を上げて被選別物の乾燥を促進できる。 - 特許庁

A damper 51 for varying the air flow of screening air supplied by a second winnower 23 by adjusting the air feed port of the second winnower 23 for supplying the screening air to the upper area of a second conveyor in spreading or reducing sides is installed.例文帳に追加

２番コンベア７の上方に選別風を供給する２番唐箕２３の送風口を拡大側や縮小側に調節して、２番唐箕２３が供給する選別風の風量を変更するダンパー５１を設けてある。 - 特許庁

To provide a thresher for a combine harvester which is readily manufactured in a different state of treating ability with respect to winnower assembly.例文帳に追加

処理能力が異なる状態に唐箕組み付けの面から製作容易に得られるコンバイン用脱穀機を提供する。 - 特許庁

The selection insufficiency can be also prevented because the attachment of waste straw can be prevented by the heating of the swinging shelf 51 above the winnower case 78.例文帳に追加

また唐箕ケース７８上の揺動棚５１も熱くなり藁屑の付着を防止できるため、選別不良を防止できる。 - 特許庁

When the rotational frequency of the engine is set to a low value, a speed-changing structure is operated so that the open area of an inlet port to a winnower fan may be enlarged by the operation of an actuator 41, and the rotational speed of the winnower fan may be enlarged by the operation of an electrically driven motor 49.例文帳に追加

エンジンの回転数を低い値にセットしたとき、アクチュエータ４１の作動にて唐箕フアンへの吸気口の開口面積を大きくし、且つ電動駆動モータ４９の作動にて唐箕フアンの回転速度を大きくするよう変速機構を作動させる。 - 特許庁

A mechanism 110 for exchanging the interlocking state of a winnower fan, capable of interlockingly connecting to the winnower fan 26 of a threshing unit 5 is created by arbitrarily selecting either one of a reaping drive system 45 interlockingly connected with a traveling unit 2 and a threshing drive system 39 interlockingly connected with a threshing chamber 63.例文帳に追加

走行部２に連動される刈取駆動系統４５と、扱胴６３に連動する脱穀駆動系統３９との何れか一方を任意に選択して、脱穀部５の唐箕ファン２６と連動連結させることを可能とした唐箕ファン連動状態切換機構１１０を形成する。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus equipped with a first winnower and a second winnower below a shaking and separating rack, with which the amount of blowing air is properly kept and grain is not blown to a dust discharging port even if the shaking speed of a straw rack is changed so as to improve separation treatment ability.例文帳に追加

本発明では、揺動選別棚の下方に第一唐箕と第二唐箕を設けた構成で、選別処理能力を向上すべくストローラックの揺動速度を変更しても第二唐箕の送風量を適切に保って穀粒を排塵口へ吹き出さないようにすることを課題とする。 - 特許庁

Circulated cooling water pipes 32, 32 for circulating the cooling water between the engine E and a radiator 31 are disposed, and a winnower circulating cooling water pipe 33 into the engine E through the winnower 22 of an air separating portion 21 is branched from a site of the circulated cooling water pipes 32 between the engine E and the radiator 31.例文帳に追加

エンジンＥとラジエータ３１との間を循環する循環冷却水管３２，３２を設け、循環冷却水管３２のエンジンＥからラジエータ３１に流れる部位から風選別部２１の唐箕２２を経てエンジンＥに還流する唐箕循環冷却水管３３を分岐する。 - 特許庁

And the dust floated on the selection wind fed from a winnower 26 and the second fan 46 is sucked and discharged outside the machine.例文帳に追加

また、前記唐箕２６とセカンドファン４６から供給される選別風の流れに乗ってきた塵を吸引して機外に排出すべく構成した。 - 特許庁

In this threshing apparatus 15, the product to be treated can be separated under air blow with the fan 40 prior to the secondary separation of the product to be treated by the swing separatory shelves 51 and a winnower 79.例文帳に追加

揺動選別棚５１と唐箕７９による被処理物の二次選別に先立ち、排塵ファン４０で被処理物の送風選別ができる。 - 特許庁

To provide a thresher which can effectively use air blown from a winnower for the sorting of grains to enhance performance and efficiency for sorting the grains from treated materials.例文帳に追加

唐箕からの送風が有効に穀粒の選別に利用され、被処理物からの穀粒の選別性能、選別効率を高めた脱穀装置の提供である。 - 特許庁

To provide a winnower fan for feeding a separating wind in a state of the uniformized speed distribution in the transverse width direction to the utmost to a grain separating part.例文帳に追加

穀粒選別部に対してこれの横幅方向での速度分布が極力均一になる状態で選別風を供給する唐箕ファンを提供する。 - 特許庁

The combine harvester has a threshing part 110, a swinging selection structure 150A having a chaff sieve 220 and a straw rack 230, the winnower fan 410, and a sucking fan.例文帳に追加

脱穀部１１０と、チャフシーブ２２０及びストローラック２３０を有する揺動選別機構１５０Ａと、唐箕ファン４１０と、吸引ファン４５０とを備える。 - 特許庁

Before winnower came into wide use, put on a basket like winnow after grain threshing, paddy was separated from rice husks by wind made by hand in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代、唐箕が普及する以前は脱穀後、選別する籾を箕などに入れて掲げ、人の手による風で籾殻を飛ばし選別していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combine harvester capable of reducing the amount of lost grain discharged to the exterior of a machine as possible while forming an effective flow of selection wind caused by a winnower fan.例文帳に追加

唐箕ファンによる選別風の効果的な流れを形成しつつ、機外に排出される穀粒のロス量を可及的に減少させ得るコンバインを提供する。 - 特許庁

A separating wind tunnel connected to a winnower is provided with a shaking sorter shelf to transport the sorting object spilled out from a threshing chamber under shaking and separate the object into clean grains and tailings.例文帳に追加

唐箕から吹き出す選別風路に扱室から漏下した被選別物を受けて揺動移送しながら一番穀粒と二番物とに選別する揺動選別棚を設ける。 - 特許庁

To economically provide a mechanism for adjusting the exhaust air of a winnower corresponding to the amount of a processing material and to provide the mechanism only by simple modification of specifications.例文帳に追加

処理物量に応じて唐箕の排風調節する機構を安価に構成するとともに、簡単な仕様変更だけで唐箕の排風調節機構を提供する。 - 特許庁

To provide a thresher which prevents accumulation on a blasting winnower casing and of grain fallen from a starting end of a swinging classification shelf and can recover the fallen grain.例文帳に追加

揺動選別棚の始端部から落下した穀粒が送風唐箕のケーシング上に溜るのを防止すると共に、この落下した穀粒を回収できるものとする。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus supplementing the winnowing capacity of a winnower fan and improving the winnowing capacity of tailings to improve the recovering efficiency of grains with reduced cost.例文帳に追加

唐箕ファンによる風力選別能を補って、しかも二番物の風力選別能を改善するコスト的に有利な、穀粒の回収効率を向上させる脱穀装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sorting part of a thresher, having simple air course constitution of a winnower fan and a second fan, capable of omitting a pre-fan, strengthening the rigidity of a shaking body, and increasing shaking sorting performance with a feed plate.例文帳に追加

脱穀装置の選別部において、プレファンの省略、揺動本体の剛性強化、及びフィード板による揺動選別性能の向上が可能な、唐箕ファンとセカンドファンの風路構成を簡潔にする。 - 特許庁

Further, by not only changing rotation speed of the winnower 79 but also changing rotational speed of the diffusion treatment cylinder 73 corresponding to the grain culm amount fed to the threshing chamber 66, more precise control can be performed.例文帳に追加

また、唐箕７９の回転速度のみならず、更に扱室６６に供給される穀稈量に応じて拡散処理胴７３の回転速度を変化させることで、より細かな制御が可能となる。 - 特許庁

To provide a threshing machine facilitated to easily control opening degree of an opening part which is formed on a wall of the threshing machine for air-intake for a winnower, from a steering room without increasing cost of installation.例文帳に追加

設備費を高くしないで唐箕への大気導入用の脱穀装置の壁面に設けた開口部の開き度合いを操縦室から容易に調整可能にした脱穀装置を提供すること。 - 特許庁

Preferably, a wind-directing plate 600 extended in the width direction of the machine body is installed between the chaff sieve and the straw rack in the longitudinal direction of the machine body so as to guide the selection wind from the winnower fan to the sucking fan.例文帳に追加

好ましくは、機体の長手方向に関しチャフシーブとストローラックとの間に、唐箕ファンからの選別風を吸引ファンへ案内するように、機体幅方向に延びる風向板６００が設けられる。 - 特許庁

An identical transmission belt 43 is wound over the output shaft 6a of the engine 6, the rotation support shaft 42 of the winnower 16, the rotation support shaft 41 of the first screw conveyer 17, and the rotation support shaft 40 of the second screw conveyer 18.例文帳に追加

エンジン６の出力軸６ａと、唐箕１６の回転支軸４２と、一番スクリュコンベア１７の回転支軸４１と、二番スクリューコンベア１８の回転支軸４０とにわたって同一の伝動ベルト４３を巻回してある。 - 特許庁

To enable to carry out good separation by changing separation air in a proper strength by the winnower fan of a threshing unit even though a reaping work is carried out in either of a standard traveling velocity or a lower traveling velocity.例文帳に追加

標準状態の走行速度或いは低い走行速度の何れで刈取作業しても、脱穀部５の唐箕ファン２６による選別風が適当な強さに変更されて、良好な選別が行われるようになす。 - 特許庁