「within and without」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the event the provisions as referred to in paragraphs (1) and (2) have not been fulfilled within a period of at the latest 3 (three) months after the expiry of the right to file an application with a priority right as referred to in Article 11, the application shall be processed without a priority right. 例文帳に追加

第11条にいう優先権を伴う出願を行う権利の消滅後，遅くとも3月以内に(1)及び(2)にいう規定に従わない場合は，当該出願は，優先権を伴うことなく手続される。 - 特許庁

To obtain a photographing limit system, a photographing device and a photographing limiting method capable of limiting photographing within a photographing limited zone without the addition of new hardware to the photographing device.例文帳に追加

撮影装置に対する新たなハードウェアの追加を招くことなく撮影制限区域内での撮影を制限することができる撮影制限システム、撮影装置及び撮影制限方法を得る。 - 特許庁

By receiving the Doppler information of satellites within sight of the GPS unit, the unit calculates the position information of the satellites without receiving and using the astronomical almanac (ephemeris) information of the satellites.例文帳に追加

ＧＰＳユニットで、ユニットの視界内にある衛星のドップラー情報を受信し、衛星の天文暦（エフェメリス）情報を受信せず、かつ使用せずに前記衛星の位置情報を計算する。 - 特許庁

To provide a ferrite circulator housing for positioning ferrite within a ferrite circulator housing, without complicating the structure and rise in cost.例文帳に追加

構造を複雑にすることなく、またコスト高にすることなく、フェライトをフェライトサーキュレータハウジング内に位置決めするフェライトサーキュレータハウジングの提供。 - 特許庁

To provide astigmatism correction device of electron microscope that can exactly correct astigmatism in electron microscope within a short time without demand for operator's experience and dexterity.例文帳に追加

オペレータが、経験と熟練を要求されずに、電子顕微鏡の非点収差の補正を短時間で適確に行える電子顕微鏡の非点収差補正装置を提供する。 - 特許庁

To safely perform a quick start without abnormally excessively increasing a turbine rotation speed when controlling a turbine which necessitates the quick start, and to exactly finish a start of the turbine within a prescribed time.例文帳に追加

急速起動を必要とするタービンを制御するときに、タービン回転速度の上昇を異常過速させずに急速起動を安全に実行するとともに、所定の時間内のタービン起動完了を確実に実行できるようにする。 - 特許庁

To provide an analyte extraction device capable of efficiently collecting an analyte and thereby extracting the necessary amount of analyte for analysis within a predetermined time without giving a large pain to a subject.例文帳に追加

分析物を効率的に収集することができ、それによって、分析に必要な量の分析物を、被験者が大きな痛みを感じることなく、所定時間内に被験者から抽出することが可能な分析物抽出装置を提供する。 - 特許庁

To detect a plurality of cellular phones locating within a desired geographical range at a time and to enable a data communication without a distance limitation among cellular phones designated in the plurality of cellular phones.例文帳に追加

所望の地理的範囲に位置する複数の携帯電話機を一度に検出し、この中から指定した携帯電話機の間で、距離的な制限なく、データ通信を可能とする。 - 特許庁

Ink circulating between a recording head 18 and an ink tank 20 circulates within a recording head unit 15 without passing through the outside of the recording head unit 15.例文帳に追加

記録ヘッド１８とインクタンク２０との間で循環するインクは、記録ヘッドユニット１５の外部を経由せず、記録ヘッドユニット１５内を循環する。 - 特許庁

To measure the phase noise spectrum density and jitter in digital sample waveform recording taken in within a time domain without requiring any re-sampling.例文帳に追加

再サンプリングを必要とせずに、時間領域で取り込んだデジタル・サンプル波形記録における位相ノイズ・スペクトル密度及びジッタを測定する。 - 特許庁

To provide all-in-one cartridge improved in operability and recycling property by discharging untransferred toner within a waste toner case without being scattered.例文帳に追加

本発明は廃トナーケース内の未転写トナーを飛散させることなく排出して作業性と再利用性を向上させたオールインワンカートリッジを提供する。 - 特許庁

The person 8 can lead out the secure answer in a short time by utilizing plenty of knowledge and experiences within the database 6 effectively without performing inputting operation for retrieval.例文帳に追加

受付者８は、検索のための入力操作なく、データベース６内の豊富な知識や経験などを有効に活用し、的確な回答を短時間で導き出すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a digital content providing system enabling reprinting without performing charging only within the range of a prescribed number of times and performing charging finally in any cases.例文帳に追加

所定回数の範囲内でのみ課金することなく再印刷を可能とし、何れの場合においても最終的に課金を行うことができるデジタルコンテンツ提供システムを、提供する。 - 特許庁

To enable unlocking operation from any place within a shutter width and perform operations from unlocking to opening of a shutter by a series of operations without changing hands for holding a locking device for a shutter.例文帳に追加

シャッター幅内のいずれの場所からでも解錠操作を行うことができるようにするとともに、手を持ち替えることなく解錠からシャッター開放までを一連操作により行えるようにする。 - 特許庁

To provide a content expression control device capable of controlling one or more parameters relating to an expression like a view movement within a content without using precise and expensive position sensors or distance sensors.例文帳に追加

精密で高価な位置センサーや距離センサーを用いることなく、コンテンツ内のビュー移動等の表現に関するひとつ以上のパラメータの制御を行うことが可能なコンテンツ表現制御装置を提供する。 - 特許庁

To expand a dynamic range without generating false signal by improving pixel arrangement within a complex pixel, which contains two kinds of high and low pixels of different sensitivities.例文帳に追加

感度の異なる高低２種類の画素を含む複画素内の画素配列を改良して、偽信号の発生を招くことなくダイナミックレンジの拡大を図る。 - 特許庁

To eliminate the differences in levels within chips after copper plating by selectively removing the build-up segments of a projecting shape produced on the surface of a copper plating film without using lithography and reactive ion etching techniques.例文帳に追加

リソグラフィー技術や反応性イオンエッチング技術を用いることなく、銅メッキ膜表面に生じている凸状の盛り上がり部分を選択的に除去して、銅メッキ後のチップ内段差の解消を図る。 - 特許庁

To provide an image processing system having a mosaic cancel algorithm for improving reproduction of edges and lines within an image without reducing color saturation.例文帳に追加

色飽和を低減させることなく画像内でのエッジと線の再生を改善するモザイク解除アルゴリズムを有する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength converting element capable of suppressing fluctuations of conversion efficiency and a ripple of a pulse waveform within a frequency band of wavelength conversion without controlling the position, size, etc., of a polarization region with high precision.例文帳に追加

分極領域の位置・寸法等を高精度に制御することなしに波長変換の周波数帯域内での変化効率の揺らぎ及びパルス波形のリップルを抑制することができる波長変換素子を提供する。 - 特許庁

To enable measurement without destroying hard tissue when evaluating hard tissue is evaluating based on an X-ray diffraction method and then the evaluation of hard tissue with easiness within a short time.例文帳に追加

Ｘ線回折法に基づいて硬組織を評価する際に、硬組織を破壊することなく測定を行うことができるようにし、もって、硬組織の評価を簡単且つ短時間で行えるようにする。 - 特許庁

When the pointer is displayed within a different region, panning is deactivated and the user can freely move the cursor (e.g., to control the direction a weapon is pointed) without panning the virtual camera viewpoint.例文帳に追加

ポインタが異なる領域内に表示された場合はパンニング動作を停止し、ユーザは仮想カメラ視点をパンさせることなく、（例えば武器が向けられている方向を制御するために）自由にカーソルを動かすことができる。 - 特許庁

To provide a neural network capable of additionally learning a new learning pattern without holding the existing learning patterns by predicting a distribution shape of learning patterns and reconfiguring patterns within the range of the distribution shape.例文帳に追加

学習パターンの分布形状を予測し、その範囲内のパターンを再構成することによって既存の学習パターンを保持することがなく新規学習パターンを追加学習できるニューラルネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide a sill groove cleaning device which can be installed securely with a simple structure and space-efficiently using a space within a sill groove without impairing design features of a door.例文帳に追加

敷居溝清掃装置を簡単な構造で強固に、また、ドアの意匠性を損なうことなく敷居溝内のスペースを利用し省スペースで取付可能な敷居溝清掃装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform the volume reducing treatment of a spent ion exchange resin generated within a nuclear power facility without dissipating a radioactive nuclides at a low cost and a practical treatment rate.例文帳に追加

原子力施設内で生じる使用済みのイオン交換樹脂を、放射性核種の散逸を生じることなく、低コストで実用的な処理速度で減容処理する。 - 特許庁

METHOD OF CONTROLLING LANDING SPEED OF ARMATURE IN ELECTROMAGNETIC ACTUATOR WITHOUT USING SENSOR AND METHOD OF CONTROLLING SPEED OF ARMATURE WITHIN ELECTROMAGNETIC ACTUATOR例文帳に追加

センサを使用しないで電磁アクチュエータ内の電機子の着地速度を制御するための方法、電磁アクチュエータ内の電機子の速度を制御する方法、及び電磁アクチュエータ内の電機子の速度を制御する装置 - 特許庁

The cell is exfoliated and evaluated within 24 hr after seeding the established cell line on the surface of a temperature responsive cell culture substrate without using a protein hydrolysis enzyme but only by thermal treatment.例文帳に追加

株化細胞を温度応答性細胞培養基材表面上に播種後、２４時間以内に蛋白質加水分解酵素を使わずに、温度処理だけで細胞を当該基材表面から剥離し評価すること。 - 特許庁

An radar image of optimum sensitivity is obtained thereby without executing an operation for a setting change, sensitivity regulation or the like, even on an ocean and within the harbor.例文帳に追加

これにより、洋上においても港内においても、設定変更や感度調整などの操作を実行することなく、最適な感度のレーダ映像を得ることができる。 - 特許庁

To efficiently occlude NOx within an exhaust emission gas by a catalyst, and convert the NOx occluded in the catalyst into a harmless N2, water or the like to regenerate the catalyst, without complicating structure of an exhaust system.例文帳に追加

排気系の構造を複雑にせず、排ガス中のＮＯｘを効率良く触媒に吸蔵し、触媒に吸蔵されたＮＯｘを無害のＮ_2や水等に変換して触媒を再生する。 - 特許庁

To efficiently perform the inspection, replacement, or the like, of a membrane filtration apparatus in a tank within a short time and to provide the membrane filtration apparatus easy of maintenance without lowering treatment efficiency.例文帳に追加

槽内の膜ろ過装置の点検・交換等を短時間に手際よく行うことができると共に、処理効率を低下させずに維持管理も容易な膜ろ過装置を得ることにある。 - 特許庁

The reel assembly is guided to the prescribed position within the cabinet without left and right deviations by the guide means, thereby facilitating the positioning work.例文帳に追加

リールアセンブリは、かかる案内手段によって左右のズレを生じさせることなく筐体内の所定の位置まで案内され、位置決め作業が容易となる。 - 特許庁

Thus, because the trench 18 is elliptically annular without end parts, the staying of an etching gas is suppressed, and the processing shape is fixed within the processing accuracy range.例文帳に追加

従って、トレンチ１８は終端部分が無い長円環状なので、エッチングガスの滞留が抑えられ、加工形状が加工精度の範囲内で一定となる。 - 特許庁

To provide an engine starting device capable of surely keeping stopping position of the piston of a start starting cylinder within a range in which an engine can be started by itself without requiring an additional mechanism and an additional sensing system.例文帳に追加

追加の機構や追加のセンシングシステムを必要とすることなく、確実に始動開始気筒のピストン停止位置を自己始動可能な範囲内に収めることのできるエンジンの始動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which efficiently controls a cyanide ion concentration of a solution containing a free cyanide ion such as a gold plating solution, and controls the cyanide ion concentration of the solution within a constant range, without needing a complicated operation.例文帳に追加

金めっき液などの遊離シアンイオンを含む溶液において、シアンイオン濃度を効率良く管理でき、煩雑な操作を要することなく、液中のシアンイオン濃度を一定範囲に制御することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a backlight inverter circuit allowing the reuse of an LCD in the same manner as a new one by controlling luminance within a fixed range without performing special adjustment and replacement work.例文帳に追加

特別な調整、交換作業を行うことなく輝度を一定の範囲内に制御し、新品と同様な扱いでＬＣＤのリユースを行えるバックライトインバータ回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stent for intracranial blood vessel treatment which can be safely detained in an intracranial artery and improves visibility under X-ray radiography without raising a biological reaction within a blood vessel caused by galvanic corrosion or the like.例文帳に追加

安全に頭蓋内動脈へ留置することが可能で、ガルバニック腐食等に起因する血管内での生体反応を惹起することなく、Ｘ線透視下での視認性を高めた頭蓋内血管治療用ステントを提供する。 - 特許庁

To provide a rotary actuator for which nearly consistent torque characteristics with neither decline in rotating torque nor uneven torque can be assured without increasing the size and weight of the entire body by suppressing magnetic saturation in the latter half process of rotation within an operation angle range.例文帳に追加

全体を大型で重量化することなく、作動角範囲のうち、後半過程での磁気飽和を抑制して、回転トルクの低下やトルクむらのない略均一なトルク特性を確保できるロータリーアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a sprinkler which can spray an almost equal amount of water within the range requiring water spray, without switching the rotary direction of a nozzle, and minimize the reactive water spray amount.例文帳に追加

ノズルの回転方向を切り替えることなく、散水を必要とする範囲にほぼ均等に散水することができ、しかも無効散水量を少なくできるスプリンクラーを提供する。 - 特許庁

In order to optimally recognize a menu without fully obscuring an underlying video signal, a graphic image is accommodated within a window (21) and the window is given as adequate color (24) which is additively mixed with the video signal.例文帳に追加

下になるビデオ信号を全く不明とすることなくメニューを最適に判読するため、グラフィック画像は窓（２１）内に収容され、その窓はビデオ信号に付加的に混合される与えられた適当な色（２４）である。 - 特許庁

As a result, drain within the storing tank 2 is surely discharged via the tube 7 for outflow without being affected by force adjustment and the machining tolerance, etc., when screwing the pipe coupling 3.例文帳に追加

これにより、管継手３をねじ込むときの力加減、加工公差等に影響されることなく、貯留タンク２内のドレンを流出用チューブ７を介して確実に排出することができる。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for a solar cell, wherein a film is stably and uniformly formed without staying or solidifying an ethylene-based copolymer within a T die at film forming.例文帳に追加

本発明は、製膜時において、エチレン系共重合体をＴダイ内で滞留或いは固化させてしまうことなく、安定して均一に製膜することができる太陽電池用接着シートを提供する。 - 特許庁

The number of user's waiting times and the color shift are restrained within the allowable range without providing the temperature sensor or a means for counting the driving time of the writing unit.例文帳に追加

そして、温度センサや、書込ユニット駆動時間のカウント手段を設けることなく、ユーザーの待ち回数及び色ズレを許容範囲内に留めることができる。 - 特許庁

A resin bobbin used within a coil and integrated into a product as a part of the coil allows a winding without waiting for a coil former in the manufacture of a molded coil to improve handleability.例文帳に追加

コイル内側に樹脂製ボビンを適用し、これをコイルの一部として製品に組み込むことで、モールドコイルの製造に際して、巻型を待つこと無く巻線の実施が可能となり、ハンドリングの向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus and a head unit employed therefor, which creates a state of being full of ink without leaving air bubbles within an ink jet head at the time of initial introduction of ink.例文帳に追加

インクの初期導入時に、インクジェットヘッド内に気泡を残すことなく、インクで満たされた状態を作り出すことができるインクジェット記録装置及びそれに用いるヘッドユニットを提供する。 - 特許庁

A plurality of poles are constituted of first poles with abutting parts to block locking of a locking mechanism within a prescribed angle range of a seat reclining device and second poles without the abutting parts.例文帳に追加

前記複数のポールを、シートリクライニング装置の所定作動角度範囲でロック機構のロックを阻止する当接部を有する第１のポールと、該当接部を有しない第２のポールによって構成した。 - 特許庁

To enable quick speed change operation without hindrance by rationally arranging speed change gears within a transmission case and also neutralizing a hydraulic speed change clutch.例文帳に追加

本発明では、ミッショケース内の変速ギアの配置を合理的にすると共に油圧変速クラッチを中立にすることで変速操作を支障なく迅速に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁