「within and without」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor optical wiring device in which optical wiring allows a signal transmission among LSI chips or within an LSI chip to be implemented in a state of easy mounting without the increase in cost and the reduction in characteristics.例文帳に追加

コストの上昇や特性の低下を招くことなく、実装が容易な状態で、ＬＳＩのチップ間やチップ内の信号伝送を、光配線で行えるようにする。 - 特許庁

To easily and precisely form a hole within an allowable range of hole displacement without causing large displacement from the center of a post-processing part at the erecting surface of a molded object.例文帳に追加

成形品の立面における後加工部の中心から大きくずれることなく穴位置ずれ許容範囲内で、穴加工を容易にしかも精度良く行うこと。 - 特許庁

To compose a system compactly at low costs by achieving an ideal connection state between transmission and reception even without providing any continuous moving mechanisms within a coupler.例文帳に追加

結合器内に連続移動機構を設けなくても、送受信間に理想的な結合状態を実現させることができ、コンパクトで低コストにシステム構成できるようにする。 - 特許庁

When frost formation amount on the evaporator 40 is small, introduced interior air is made to flow within the evaporator 40 as much as possible without being blocked by the closing plate 60 and released to the clearance 53, so as to perform efficient heat exchange.例文帳に追加

蒸発器４０への着霜量が少ないときは、導入された庫内空気は閉鎖板６０で遮られて間隙５３へ逃げることなく極力蒸発器４０内を流通し、効率良く熱交換される。 - 特許庁

To provide a coating head whose inside is cleaned by using a cleaning solution and which allows the cleaning solution to flow within it without stagnation so as to clean the whole of its inside.例文帳に追加

洗浄溶液を用いて内部を洗浄する塗工ヘッドにおいて、洗浄溶液が塗工ヘッドの内部を淀むことなく流れ、塗工ヘッドの内部の全域が洗浄される塗工ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a shaft for a turbine rotor, which makes it possible to ensure that the dimensions of a flange, the dimensions of a shaft part, the squareness of the flange with respect to the shaft part, circular runout, and circularity are within a desired accuracy, without the need for a cutting operation.例文帳に追加

切削加工無しで、フランジと軸部の寸法、軸部に対するフランジの直角度、円周振れ、真円度を所望する精度に納めることができるタービンローター用シャフトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple structural drying apparatus which can dry the objective surface of a workpiece to remove water therefrom within a short time without fail and to provide a drying method.例文帳に追加

短時間で確実に処理対象面上の水を乾燥させて除去させることができ、装置の構造が簡単である乾燥処理装置および乾燥処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a supporting device for a pneumatic type holding member generating no self-destructive fixing action without being twisted as a result of exactly guiding and sliding of a movable rod at each position to be taken by the rod within the supporting body.例文帳に追加

可動ロッドを支持体内で該ロッドがとる各位置で正確にガイド及び摺動させ、その結果捻られず、自滅的な固着作用を発生しない空圧式把持部材用の支持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of allowing a person to have comfort without feeling discomfort by keeping human's Missenard wind-chill temperature at 25°C within a range of a set temperature for energy-saving countermeasure, and sufficiently taking the energy-saving countermeasure.例文帳に追加

省エネ対策の温度設定の範囲内で、人間のミスナール体感温度を２５℃とすることよって不快感を覚えずに快適に過ごすことができると共に、省エネ対策が充分に図れる、空調システムを提供する。 - 特許庁

To enhance workability of mortar composition for continuous footing capable of coating thinly within 5 mm thick, without generating interface separation or crack and especially less prone to cause efflorescent phenomenon.例文帳に追加

布基礎用のモルタル組成物を作業性が良いように厚さ５ｍｍ以下に薄塗りでき、しかも界面剥離やクラックが発生せず、特に白華現象の起こり難いものにすることである。 - 特許庁

To provide a game facility monitoring system in which a player during playing a game is photographed with a monitor camera without returning to a monitor room when a watchman during patrolling within a hall finds a doubtful person and the image can be recorded.例文帳に追加

ホール内を巡回中の監視者が不審者を発見した場合に監視室に戻ることなく遊技中の遊技者を監視カメラで撮影すると共に、その映像を記録可能な遊技施設監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator controlling device capable of promptly and precisely floor alignment operation without deviating from a door open possible range when a car position is within the door open possible range.例文帳に追加

かご位置が戸開可能範囲内にある場合に、戸開可能範囲を逸脱せずに床合わせ運転を速やかにかつ正確に行うことのできるエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To enable to obtain magnification change in a spherical aberration correction optical system, and enable to correct rotation system within the plane vertical to the light axis between multiple elements without changing phase angles of the multipole elements.例文帳に追加

球面収差補正光学系において倍率変化が得られるようにし、また、多極子間の光軸に垂直な面内での回転関係を多極子の位相角を変化させることなく補正可能にする。 - 特許庁

To efficiently determine each station without measuring the distance by a surveying tape except for a base point and easily perform the field survey of a building within a lot in a short time.例文帳に追加

基点以外は巻き尺による測距をしなくても各測点を効率よく決定できるようにして、敷地内における建物の現地測量を簡単かつ短時間え行えるようにする。 - 特許庁

To provide a wall face plate capable of being easily executed without requiring high degree of skill at the same time, having nice looking finished within pojected size of an opening frame when it is used for a spandrel wall and preventing an indoor space from being narrowed.例文帳に追加

熟練度を余り必要とすることなく容易に施工することができると共に、腰壁としたときに開口枠の突出寸法内に納まる見栄えの良い、さらに室内空間を狭くすることがない壁面材を提供することである。 - 特許庁

To provide a system and a method which can change only a selected task within an offering range of digital right management service into a modular type without changing the entire service offering program.例文帳に追加

サービス提供プログラム全体を変更せずに、デジタル権利管理サービスの提供範囲内の選択したタスクだけをモジュラ式に変更することができるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connector, or the like, for gastrostomy capable of executing injection at an appropriate injection speed within an appropriate required time and being easily handled without inconvenience due to a high injection speed.例文帳に追加

適度の注入速度と所要時間で注入でき、取り扱いが簡単でかつ注入速度が速いことによる不都合がない胃ろう用コネクター等の提供。 - 特許庁

To provide a lift device for a vehicle increased in a maximum lifting height of the lift device without increasing a pit depth and easy to be installed, in the lift device for the vehicle constituted of a pair of lifts erected within a pit.例文帳に追加

ピット内に立設した１対のリフトからなる車両用リフト装置において、ピット深さを深くすることなくリフト装置の最高上昇高さを高くすると共に、設置の容易な車両用リフト装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which has high degree of freedom for plural covers capable of opening/closing without limiting the position of a switch to be within a specified range and also which is operated independently of each cover.例文帳に追加

スイッチの位置を特定範囲内に限らずに複数の開閉可能なカバーに対して自由度が高くまた、各カバーに対して独立に動作させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To attain AFC by detecting a frequency error with high accuracy within a wide frequency range at all times without the need for switching over the control between a locking state and a steady-state.例文帳に追加

引き込み時と定常状態とで制御を切り替えることなく、常に広周波数範囲かつ高精度での周波数誤差検出を行い、それを用いてＡＦＣを実現する。 - 特許庁

Concerning other RF pulses, without depending on a non-radiographing mode or a radiographing mode and the size of phase encoding, the flipping angle is varied within a range equal to or lower than the maximum.例文帳に追加

その他のRFパルスについては、非撮影モードや撮影モード、位相エンコードの大きさに依らず、フリップ角を最大以下の範囲で変化させる。 - 特許庁

To provide a skin temperature detector and an air conditioning seat capable of accurately detecting the skin temperature of a seated person from within the interior of the seat, without being affected by the epidermis of the seat or the clothes worn by the seated person.例文帳に追加

シートに着座した着座者の肌温度を、シートの表皮や着座者の衣服の影響を受けることなく、シート内部で正確に検出できる肌温度検出装置及び空調シートを提供する。 - 特許庁

To allow a user to make a contract with a center for a communication service using a radio device in a user's vehicle within a prescribed limited area without human operations, as regards a communication service contract system and a communication service contract method.例文帳に追加

本発明は、通信サービス契約システム及び通信サービス契約方法に関し、人による操作を伴うことなく所定の指定地域内で車両における無線機を用いた通信サービスの契約をセンタと交わすことにある。 - 特許庁

To shorten the time for rice washing by efficiently circulating the milled rice within a rice washer for removing the bran on the surface of the milled rice and removing the bran from the milled rice without damaging the starch cells of the milled rice.例文帳に追加

白米の表面の糠を取り除く洗米器において、洗米器内で白米を効率的に循環させて白米の澱粉細胞を傷つけることなく白米から糠を分離し、洗米時間を短縮させる。 - 特許庁

To hold a system time within a prescribed error against an external time without depending on the time of an external clock, or destroying a relation between interruption from an interval timer and a time updating time regardless of an elapsed time from the correction.例文帳に追加

外部時計の刻みに依存することなく、また補正からの経過時間によらずに、インターバルタイマからの割込みと時刻更新時間との関係を崩すことなく、システム時刻を外部時刻に対して所定の誤差内に保つ。 - 特許庁

Thus, the image data regarding the plurality of still images can be stored within the storage domain 62 without increasing the capacity in the storage domain 62 and, regarding important image data, the deterioration of the picture quality can be suppressed to the minimum.例文帳に追加

従って、保存用領域６２の容量を増やすことなく、保存用領域６２内に複数枚の静止画像にかかる画像データを保存でき、かつ、重要な画像データについては、画像の劣化を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a vertical heat treatment equipment high in repeatability of measurement without being affected by the atmosphere at the time of measuring actual temperatures within a furnace and causing problems on particles for a treated body.例文帳に追加

炉内実温測定時に、大気の影響を受けず、被処理体に対してパーティクルの問題がなく、しかも測定の再現性が高い縦型熱処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of maintaining maximum printing speed without remarkably lowering the printing speed within the range of the power capacitance of a commercial power source, and an image forming device equipped with the fixing device.例文帳に追加

商用電源の電力容量の範囲内で、プリントスピードを著しく低下させることなく、最大のプリントスピードを維持することができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game apparatus which can analyze game music and can play back a game music without a sense of incompatibility within the range of the limited number of sound sources possessed by a sound source device.例文帳に追加

ゲーム音楽を分析し、音源装置が有する音源数の制約の範囲内で違和感のないゲーム音楽を再生することができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dish washer whose front upper part is prevented from being wetted by steam generated within a washing chamber without projecting to the front more than needed and in which a floor is prevented from being wetted when a door is opened or closed.例文帳に追加

食器洗浄機の前面を必要以上に張り出すことなく、洗浄庫内で発生した蒸気によって食器洗浄機の前面上部を濡らすのを防止するとともに、扉を開閉する際に床面を濡らすのを防止する。 - 特許庁

To provide a strainer capable of discharging water within the time of suspending water supply without disassembling its components or forming a drain hole thereto and further capable of reducing air bubbles generated at the time of starting water supply.例文帳に追加

部品を分解したり、ドレン穴を設けたりすることなく、通水停止時に内部の水を排水することができ、さらに、通水時には水中の気泡を低減することができるストレーナを提供することを課題とする。 - 特許庁

The CPU 61 of the put-out control board 60 calculates the duty ratio of the received put-out request signal BRQ (S32), and when the duty ratio is not within the range of a regulation value (S33: No), performs an error notification without putting out the dispensed balls (S41).例文帳に追加

払出制御基板６０のＣＰＵ６１は、受信した払出要求信号ＢＲＱのデューティ比を演算し（Ｓ３２）、規定値の範囲ではない場合は（Ｓ３３：Ｎｏ）、貸球を払出さないでエラー報知を行う（Ｓ４１）。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet wherein its adhesive force can be lowered within a short time in a wide area without using any special after-treatment apparatus and to provide a method for releasing the pressure-sensitive adhesive sheet.例文帳に追加

特別な後処理装置を用いることなく、短時間で大面積にわたる接着力の低下が可能な粘着シート及びこの粘着シートの剥離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized and economical air cleaner having a high air blowing capacity, capable of purifying interior air within a short time without generating unpleasant noise during operation.例文帳に追加

風量が多く短時間に室内の空気を浄化でき、動作中に不快な騒音が発生せず、また小型でかつ安価な空気清浄機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve user-friendliness, by preventing a state in which a communication terminal device cannot be used for some time within a security area and releasing a security lock without making a user conscious of the release of the security lock.例文帳に追加

セキュリティエリア内において通信端末装置を暫く使用できない状態を防ぐとともに、ユーザに意識させることなくセキュリティロックを解除し、使い勝手を良くすること。 - 特許庁

When it is determined that the tolerance (deviation) of the output characteristic of the air-fuel ratio sensor 20 is within the prescribed value, the air-fuel ratio deviation among the cylinders is detected without oscillating the supply air-fuel ratio to the rich and lean sides.例文帳に追加

そして、空燃比センサ２０の出力特性の公差（ずれ）が前記所定値以内であると判断される場合には、供給空燃比をリッチ／リーンに振らずに気筒別の空燃比ずれを検出する。 - 特許庁

To provide a method and a system that can detect an object without any omission by the number of photographing times as less as possible, that is, by the number of acquired images in the case of photographing an object within a wide visual field to detect the object.例文帳に追加

広い視野内を撮影して物体検出する際、できるだけ少ない撮影回数、すなわち取得画像数で探索もれなく物体検出する方法、装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stripping a pellicle film, with which the pellicle film formed on a smooth substrate is stripped within a short time period and without damage in manufacturing a large sized pellicle film of which the length of the long edge is more than 300 mm.例文帳に追加

長辺が３００ｍｍを超える大型のペリクル膜の製造において、平滑基板上に成膜されたペリクル膜を短時間で、かつ損傷を与えずに剥離するペリクル膜の剥離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a target identifying apparatus that can identify a target objective (the kind and the action object of target) of a target within a target group, without using an observed value in the past in which the target objective was confirmed, even when information for the identification is not available.例文帳に追加

目標目的の確認がとれた過去の実測値を用いることなく、識別用の情報が入手できない状況であっても目標群内の目標の目標目的を識別することができる目標識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface leveling device capable of uniformly leveling the surface of a concrete within a comparatively short time without relying on a skilled technician and lightening the physical burden imposed on a worker.例文帳に追加

熟練技能者に頼ることなく、コンクリート面を比較的短時間で均一に均すことが可能であり、作業者の肉体的負担も軽減することのできる表面均し装置を提供する。 - 特許庁

Then, in the operating device 100, the operation face of the selection button 101 and the operation face of the determination button 102 are arranged within a range which can be operated by the finger of one hand without moving the position of the wrist.例文帳に追加

そして、操作装置１００において、選択ボタン１０１の操作面と上記決定ボタン１０２の操作面とは、手首の位置を移動させずに片手の指で操作できる範囲内に配置される。 - 特許庁

To solve the problems of taking a lot of trouble to take out water and having difficulty in taking out the water without making a carbody or a key dirty when hands get soiled in the case of a conventional feed water tank installed within an automobile or its trunk.例文帳に追加

自動車の車内やトランク内に装備した給水タンクでは、水を取り出すのが面倒であり、手が汚れている場合には車体やキーを汚さずに水を取り出すのは難しい。 - 特許庁

The angle 102 and the distance 101 are limited within a range of sensing surroundings or a distance allowing a safe stop without colliding the person from behind even when the person suddenly stops.例文帳に追加

角度１０２、距離１０１は先導者が突然立ち止まった場合にも先導者に追突することなく安全に停止できる距離や周囲環境のセンシング範囲に制限される。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a light circulator by which adjustment within a specified error range is executed without causing the deviation of a rotating direction and the deterioration of an optical characteristics is eliminated.例文帳に追加

回転方向のずれを起こさず、所定の誤差範囲内の調整ができ、光学特性の劣化のない光サーキュレータの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To realize a continuous measuring point causing no superposition or slip-off within a measuring range regardless of the distance between a measuring target and an optical probe without arranging a complicated mechanism.例文帳に追加

複雑な機構を配置することなく、測定対象と光プローブの距離に関わらず測定範囲内で重畳や抜けが生じない連続した測定点を実現すること。 - 特許庁