「within and without」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data communication system which can prevent display data from being displayed by a mistake resulting from a crosstalk noise generated within a transmission line without introducing a cost rise and to provide an electronic apparatus with a display function.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、伝送路内で発生するクロストークノイズに起因する表示データの誤表示を防止することができる「データ通信システム及び表示機能付電子機器」を提供すること。 - 特許庁

A cured product 1 can be formed within a short time without causing a warpage because the papermaking product 26 is dried by blowing a hot blast from the upper and lower sides thereof at the dryer 50.例文帳に追加

乾燥機５０では、抄造体２６に上下から熱風を吹き付け乾燥させるため、反りを発生させることなく短時間で硬化体１を形成することができる。 - 特許庁

Brightness discrimination that discriminates in-field peak brightness of the inputted image signal is performed and the brightness of the image signal is amplified within a range without exceeding the maximum displayable brightness based on a result discriminated by a brightness discrimination means.例文帳に追加

入力された画像信号のフィールド内ピーク輝度を判別する輝度判別し、この輝度判別手段によって判別された結果に基づき表示可能最大輝度を越えない範囲で画像信号の輝度を増幅する。 - 特許庁

To provide a radio apparatus capable of restricting a call to be originated/terminated within a specific zone without installing new functions for call origination/termination restriction at a base station side and a mobile station side.例文帳に追加

基地局側と移動局側とに発着信規制を行うための新たな機能を搭載せずに、特定区域内での発着信規制を可能とする無線装置を提供する。 - 特許庁

To maintain an ambient temperature of an LED element positioned at the center part of an array direction within an operation guarantee range without inviting cost increase and device enlargement.例文帳に追加

コストの上昇、装置の大型化を招くことなく配列方向の中央部に位置するＬＥＤ素子の周辺温度を動作保証範囲内に維持する。 - 特許庁

With it, the concentration of the solid particles can be measured easily and controllably within a wide range without any corruption as a result of volatile aerosol particles.例文帳に追加

それにより簡単に且つ幅広限度に調整可能な形式で固体粒子の濃度が混ぜることなしに揮発性エアゾール粒子によって測定され得る。 - 特許庁

When it is detected that the object is irradiated with strobe light, images of the object without being irradiated with the strobe light within the picked-up images are selected and recorded as moving images.例文帳に追加

そして、被写体にストロボ光が照射されたことを検出した場合、撮像した画像のうち、ストロボ光が照射されていない被写体の画像を選択して動画像として記録する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive X-ray source to be used especially within a coronary vascular zone of the heart without requiring storage of a high voltage inducing part inside the body of an organism.例文帳に追加

特に心臓の冠状血管の領域内での使用にも利用でき、生体の身体内に高電圧を導く部分の収納を必要としない簡単かつ安価なＸ線源を提供する。 - 特許庁

To search for a facility reachable within a target time from a starting point only by designating the starting point and the target time without designating a destination.例文帳に追加

出発地点と目標時間を特定するだけで、目的地点を特定しなくても、出発地点から目標時間内に到着できる施設を検索する。 - 特許庁

Moreover, the CPU analyzes the feed information received from a website, holds the contents within the number of contents to be held in the memory, and discards the contents exceeding the number of contents to be held without holding them in the memory.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、ウェブサイトから受信したフィード情報を解析し、保持件数以内のコンテンツをメモリに保持し、保持件数を超えるコンテンツをメモリに保持することなく破棄する。 - 特許庁

To provide a data writing circuit provided with an in-system programming circuit, capable of performing data rewriting of a PLD without opening of a device door or disassembling within a device while preventing breakage of an element and false operation of an electronic circuit.例文帳に追加

装置扉の開放や装置内の分解を行わずにＰＬＤのデータ書換えを行い、かつ、素子破壊および電子回路の誤動作を防ぐインシステム・プログラミング回路を備えたデータ書込み回路を提供する。 - 特許庁

To prevent temperature increase due to the heat generation of a solid image pickup element within an inexpensive and light configuration without newly adding any parts in a package for accommodating the solid image pickup element.例文帳に追加

固体撮像素子を収納するパッケージで、新たに部品を追加することなく、安価、軽量な構成で、固体撮像素子の発熱による温度上昇を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and device of manufacturing a film-wrapped electric device, wherein an electrolytic solution can be filled within a short time without causing wrinkles to a separator.例文帳に追加

セパレータにしわを生じさせることなく短時間で電解液を充填することが可能なフィルム外装電気デバイスの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a baking temperature control system of a baking object for measuring an accurate temperature, and setting an inside temperature within a prescribed temperature range without troubling manpower.例文帳に追加

正確な温度を計測でき、しかも人手を煩わさずに内部温度が所定温度範囲内であるようにした被焼成物の焼成温度管理システムを提供すること。 - 特許庁

To achieve a manufacturing method, wherein a resin can be applied to a wire-bond mounting section so that no voids remain within the resin without increasing the sealing region and application time, in a resin-sealed semiconductor device.例文帳に追加

樹脂封止型半導体装置において、封止領域や塗布時間を増加させることなく、樹脂内にボイドが残らないようにワイヤボンド実装部に樹脂を塗布することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

Soldering can be carried out without lowering the soldering quality by controlling the amount of moisture in the atmosphere in the chamber 4 wherein the soldering is carried out by moisture controllers 30 and 31 to values within a specific range.例文帳に追加

はんだ付けを行うチャンバ４内の雰囲気中の水分量を水分制御装置３０、３１により所定範囲の値に制御することによってはんだ付け品質を低下させることなくはんだ付けを行うことができるようになった。 - 特許庁

To provide an image data forming method of generating high resolution image data by a technique of pixel staggering without preparing an additional optical moving mechanism within an imaging apparatus, and a components mounting apparatus using it.例文帳に追加

撮像装置内に光軸移動機構を追加装備することなく画素ずらしの手法により高解像度の画像データを生成する画像データ生成方法及びそれを用いた部品搭載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slide damper without generating retaining of a body to be transported within a duct even at the small quantity of flow rate and requiring a mounting space on an upper side of the duct.例文帳に追加

少流量時にも輸送物体のダクト内での滞留を発生させず、かつダクトの上方に取付けスペースを必要としないスライドダンパを提供することである。 - 特許庁

The driver can grasp the knob motion within the view field even without watching the knob particularly, and can acknowledge easily the information about the condition of the apparatus from the obtained knob motion.例文帳に追加

乗員は、特にノブを注視しなくても、ノブの動きを視界内に捉えることができ、このノブの動きにより車載機器の状態についての情報を容易に認識することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive carrier capable of carrying disk-like members such as coins crookedly within a horizontal plane, and simple in configuration without needing many parts.例文帳に追加

硬貨などの円板状部材を水平面内で屈曲搬送可能な装置において、構成がシンプルで、多数の部品を必要としない廉価な装置を提供する。 - 特許庁

To enable to receive goods or services readily without complicated card operation by the use of a cellular phone and so forth in a form of a member service in which a settlement of payment is unnecessary within the range of not so large scale system.例文帳に追加

代金の決済が不要な会員サービスに着目し、システムがあまり大掛かりにならない範囲で、携帯電話等を用いて、カードによる煩雑な運用をすることなく手軽に物やサービスを享受できるようにする。 - 特許庁

To provide a floor post wholly made of hardware without using square timber, capable of vertically adjusting the position of a horizontal member bracket within a large adjustable range, and capable of stably supporting a load.例文帳に追加

角材を用いずに全体を金物で構成する床束とし、横架材受け板の位置を上下に調節できると共に、その調節可能な量を大きく、また、荷重を安定して支持できる床束の提供。 - 特許庁

To automatically calculate the maximum number of printable letters for each size of recording paper and to print necessary information, within the maximum number of printable letters for each size of recording paper, without being printed beyond the size of the recording paper.例文帳に追加

記録紙のサイズごとに最大印字可能文字数を自動的に算出し、記録紙の大きさから超えて印字されることなく、記録紙のサイズごとに最大印字可能文字数の範囲内で必要情報を印字することができるようにする。 - 特許庁

To provide an intrusion warning device capable of detecting an intruder within a warning area without being affected by sunlight, illumination, a background, or the like and intimidating an intruder while tracking the intruder by an intimidation means.例文帳に追加

太陽光や照明や背景などに影響されずに警戒エリア内の侵入者を検知して威嚇手段により侵入者を追尾しながら威嚇することができる侵入警戒装置を提供する。 - 特許庁

To surely hold a sound absorbing member against a core without use of a pressure sensitive adhesive double coated tape or an adhesive in a method for molding a foam layer through foaming, while arranging the sound absorbing member, the core and a surface body within a mold.例文帳に追加

吸音部材と芯材及び表皮体を型内に配置して発泡体層を発泡成形する方法において、両面テープや接着剤などを用いずに吸音部材を確実に芯材に保持できるようにする。 - 特許庁

Then, if a value in a prescribed range of the registration information storage period is input (S16; Y) but the registration button is not pushed within a prescribed time (S17; N and S21; Y), the setting mode is finished without being registered (S22).例文帳に追加

この時、登録情報保存期間所定の範囲内の値が入力されても（Ｓ１６；Ｙ）、一定時間の間に登録ボタンが押されない場合は（Ｓ１７；Ｎ、Ｓ２１；Ｙ）、登録されずに該設定モードを終了する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To make it possible to develop an oscillation disease within a room, such as a laboratory, without installing the subject apparatus to a vehicle, such as an automobile, and allowing the apparatus to travel once a person rides thereon in an arbitrary posture.例文帳に追加

人間が任意の姿勢で乗れば、自動車等の乗物に据え付けて走行させたりすることなく、実験室等の室内で動揺病を発現させることができる装置を提供する。 - 特許庁

To use credit up to an amount that is equal to or greater than a limited use amount within a designated period without any risk burden on a credit company, and to raise convenience of a credit user.例文帳に追加

指定期間内での利用限度額以上の金額までのクレジット利用をクレジット会社のリスク負担がなく可能とし、かつ、クレジット利用者の利便性の向上をはかる。 - 特許庁

Thereby, even if a solid of a gasification material is present within a gasification material storage part 6 and/or the gas inlet pipe 7 without sublimating (gasifying), the solid of the gasification material collides with the branch plate 12 to adhere to the branch plate 12.例文帳に追加

ガス化材料収納部６及び該ガス化材料収納部６とガス導入管７内で昇華（ガス化）せずに固まったガス化材料が存在しても、該固まったガス化材料は前記分岐板１２に衝突し、該分岐板に付着する。 - 特許庁

To realize the compensation of an image magnification error and color shift generated by telescopic motion of a f-theta lens or the like due to a variation in temperature without providing a temperature detecting element within a device.例文帳に追加

温度変化によるｆθレンズ等の伸縮に起因する画像の倍率誤差や色ズレの補正を装置内部に温度検出素子を設けることなく実現する。 - 特許庁

To offer a game machine that can grasp information regarding the game without spending much time within the limited time span between the game parlor closing time of previous day and the opening time on the next day.例文帳に追加

遊技店の閉店後から翌日の開店までの間という限られた時間の中で、時間をかけずに遊技に関する情報を把握することの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To make it possible to read much information without much movement of hand, and to obtain sufficient information within a limited display space.例文帳に追加

手をさほど動かさなくても多くの情報を読み取ることができ、しかも限られた表示スペースで十分な量の情報が得られるようにすることにある。 - 特許庁

Assuming the number of access channels as N, the total read time of data within one cycle time is defined as read time Trd, and the suspension time without moving the read head until the next cycle is defined as a time interval Titv.例文帳に追加

アクセスチャンネル数をＮとして、１サイクル時間内の合計のデータ読み取り時間をリード時間Ｔｒｄとし、次のサイクルまで読み取りヘッドを移動させずに休止させる時間をインターバル時間Ｔｉｔｖとする。 - 特許庁

To efficiently perform various detection reactions within an instrument, having a small-sized and simple structure by allowing a sample liquid to flow, without having to use an external liquid drive means.例文帳に追加

外的な液体駆動手段を用いることなくサンプル液を流動させ、小型且つ簡単な構造の器具内で各種検出反応を短時間で効率的に行う。 - 特許庁

Consequently, the asymmetric calculation is accurately attained by adjusting the amplitude by the variable gain amplifier 6 without the AC combination and greatly adjusting the signal amplitude within the unsaturated range of the signal.例文帳に追加

したがって、ＡＣ結合しないで可変ゲインアンプ６で振幅調整して、信号が飽和しない範囲で信号振幅を大きく調整し、アシンメトリ演算を精度よく行うことができる。 - 特許庁

To ensure full performance as designed, improve durability and also realize low cost by effectively radiating heat generated within a transformer to the external side without increase in the number of components.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、トランス内部で発生する熱を効率的に外部に放散することにより、設計通りの性能を確実に発揮し、耐久性を向上させ、低コスト化を図る。 - 特許庁

The game machine includes a member which has a two-dimensional code with code information and announcement information disposed within a display area inside the display area of the two-dimensional code without hindering the player from reading of the code information.例文帳に追加

遊技台は、コード情報を有する２次元コードと、前記２次元コードの表示領域内であって前記コード情報の読み取りを阻害しない表示領域内に設けた報知情報と、を有する部材を備える。 - 特許庁

According to the arrangement, rising section of the skin S can be accommodated within the limits of the depth of field, without being affected by difference in elasticity of the skin S, and out of focus phenomenon hardly occurs.例文帳に追加

これによって、肌Ｓの弾力の違いに影響されることなく、肌Ｓの盛り上がり部分を被写界深度の範囲内に収めることができ、ピントボケを発生し難くすることができた。 - 特許庁

To provide a power generation device using hydraulic power, which simplifies maintenance without enlarging or complicating the generator, and uses hydraulic power within a water pipe at a low cost to produce highly efficient electric power.例文帳に追加

発電装置を大型化、複雑化することなく、メンテナンスの単純化及び低コストで水道管内の水力を利用し、効率の高い電力を生成する水力を利用した発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content delivery system and method capable of improving the delivery efficiency by delivering an electronic content, if it is within the range of a permitted capacity, to a delivery designation in block without being stored in an external storage device.例文帳に追加

許容される容量内に収まる範囲の電子コンテンツに対しては外部記憶装置に記憶させず、一括して送信先へ配送し、配送効率を向上させることが可能なコンテンツ配送システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-speed organic matter drying apparatus and a high-speed organic matter burning apparatus both capable of decreasing the organic matters to about 1/50 to 1/20 by volume within an short time with a slight quantity of energy without generating dioxins.例文帳に追加

ダイオキシンが発生することなく、僅かなエネルギーを用いて極めて短時間で、有機処理物を約１／２０〜１／５０程度に減量することができる有機物高速乾燥処理機および有機物高速燃焼処理機を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the air can also be moved easily via the resin path 10b, the air can be moved smoothly within the cavity without stray thereof and formation of void in a sealing material can also be prevented.例文帳に追加

これにより、樹脂通路部１０ｂを介して空気も移動し易くなるため、キャビティ内での空気の滞留を防ぐことができ、封止体にボイドが形成されることを防止できる。 - 特許庁

To provide a protocol test device that can efficiently perform the dynamic test of a communication protocol used for a communication device using a simple preparation and a method, without the need for using an independent opposed test device within a single test device.例文帳に追加

単独の試験装置内で通信機器に用いる通信プロトコルの動的な試験を、独立の対向試験装置を用いずに、簡単な準備および方法で行うことで作業を効率化するプロトコル試験装置を提供する。 - 特許庁

The dent part is formed so that the rim of the dent is within the flat face of the auxiliary side wall, and the label is thereby kept flat without curving when the label is attached by heat shrinking.例文帳に追加

この凹部は、凹部の周縁を副側壁が形成する平面内に収まるように形成し、ラベルを熱収縮により取り付けたとき、ラベルが凹部によって湾曲せず、平坦を保持する。 - 特許庁

Thereby color dispersion is suppressed and a display without color variation is realized by carrying out a display operation within a range in which the reflectance values of the liquid crystal layer are nearly matched with one another.例文帳に追加

そこで、液晶層の反射率が略一致する範囲で表示動作を行えば、色分散を抑え、色味のばらつきのない表示を実現することができる。 - 特許庁