「within and without」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To stably detect powder entrapment with high sensitivity without being affected by obstructions around a mold and the change in ordinary situations within the mold at the time of monitoring the inside of the mold.例文帳に追加

モールド内の監視に際して、モールド周辺の障害物やモールド内の通常の状況変化に影響されることなく、安定して高感度にパウダー巻き込みを検出すること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic measuring device measuring an amount or a ratio of bubbles in a fluid flowing within a pipe without large-scale processing of the piping and also achieving a high measurement accuracy.例文帳に追加

配管の大掛かりな加工を行うことなしに配管内を流れる流体に含まれる気泡の量や割合を測定することができ、更には高い測定精度を実現することができる超音波測定器を提供する。 - 特許庁

Moreover, by equating the positions of the recessed region without selectively forming the film 2 and the film 9 with each other, the device has also an advantage that steps within the surface of the substrate 1 can be significantly reduced.例文帳に追加

また、選択的に埋め込み酸化膜２が形成されずに窪んだ領域と素子分離絶縁膜９との位置を同じくすることにより、面内の段差は大幅に低減できるという利点も有する。 - 特許庁

To provide a detection system and method for a receiving terminal to stably detect a transmitting terminal within a transmission range of the transmitting terminal without being influenced by a change in field intensity level.例文帳に追加

電界強度レベルの変動に影響されること無く、送信端末の送信圏内にて受信端末が安定して送信端末を検知するための検知システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dental plate set which improves storage and transportation without discarding the storage already installed within luster dimensions while minimizing variations in the color of teeth desired for prosthesis.例文帳に追加

補綴する歯の色のばらつきを最大限に削減しながら既にラスタ寸法内に設けられている貯蔵庫を放棄することなく貯蔵および搬送を改善する歯科プレートセットを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system for trains in which communications within a train are secured without fail by performing position diversity receptions in mobile stations installed on preceding and following cars.例文帳に追加

前車両と後車両に搭載された移動局で位置ダイバーシチ受信を行うことにより、列車内の通信を確実に確保する列車無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network technology for acquiring a position of a mobile station having IS-801 system AGPS and/or AFLT CDMA capability within an emergency call without using a MPCAP parameter.例文帳に追加

緊急呼の間、ＩＳ−８０１方式・ＡＧＰＳ及び／又はＡＦＬＴ・ＣＤＭＡの能力を持つ移動局の位置を、ＭＰＣＡＰパラメータを用いることなく得るためのネットワーク技術を提供する。 - 特許庁

To allow a worker to swiftly perform the work from preparation for fertilization to the subsequent work after fertilization without staining hands or clothes, etc. by facilitating quick collection and storage of remaining fertilizers within a fertilization device.例文帳に追加

施肥装置内の残留肥料の速やかな回収、及び保管を容易にし、施肥作業の準備から施肥作業終了後の後作業に至るまでを、作業者が手や衣服等を汚すことなく速やかに行えるようにする - 特許庁

To provide a refrigerator capable of confirming contents such as food stored within a refrigerator body without opening a door body and of shielding the contents from outside persons who do not confirm the contents.例文帳に追加

扉体の開放を行うことなく庫体内に収容されている食品等の内容物を確認することができ、かつ、内容物の確認を行うことのない外部の者からは内容物を遮蔽することが可能な冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

To provide a lens barrel which is reduced in total lens barrel length and in the number of part items by providing a zoom lock mechanism within the lens barrel without providing a handle part of the zoom lock mechanism at the outside.例文帳に追加

ズームロック機構のつまみ部を外観部に設けず、ズームロック機構を鏡筒内部に内蔵することで、鏡筒全長を短縮し、部品点数を減らしたレンズ鏡筒を提案する。 - 特許庁

To cause an entire distribution of temperature within a heating oven to be uniform without increasing capability of a fan and further restrict air whistling sound during heating at the oven of a type having a micro-wave range function.例文帳に追加

ファンの能力を大きくすることなく加熱庫内の全体の温度分布を均一にし、また電子レンジ機能を備えるタイプではオーブン加熱の際の風切り音を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a navigation system or the like in which a user is capable of immediately conducting radio call without passing through a radio communication base station within a radio call possible zone, quickly finding a partner, and reducing a communication cost.例文帳に追加

ユーザは、無線通話可能圏内では無線通信基地局を介しないで無線通話を直ちに行うことができ、速やかに相手を発見できると共に、通信費用を削減できるナビゲーションシステム等を提供する。 - 特許庁

At this time, the prescribed facility-related image is displayed within a prescribed range with the driver's line of sight as a center, and the display of the prescribed facility-related image is restricted without the prescribed range.例文帳に追加

その際、運転者の視線を中心とした所定範囲内では、所定の施設関連画像を表示し、所定範囲外では、所定の施設関連画像の表示を規制する。 - 特許庁

To provide a fire shutter apparatus capable of securing a wide and flat evacuation opening easy for a wheelchair user to pass through, without narrowing a usual passage width within a limited space inside a building.例文帳に追加

建築物内部の限られたスペース内で、通常時の通路幅を狭めることなく、しかも車椅子の使用者にとって通過しやすい幅の広い、平坦な避難口を確保することができる防火シャッター装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variable output voltage regulator capable of controlling a regulator IC without being affected by noise and holding supply power voltage to a device within a fixed range.例文帳に追加

ノイズの影響を受けずにレギュレータＩＣを制御でき、デバイスへの供給電源電圧を一定範囲内に保持できる可変出力電圧レギュレータを提供する。 - 特許庁

To reduce the producing amount of formaldehyde and to manufacture a mold having sufficient strength within a predetermined hardening time by increasing the hardening speed of a binder without degrading the hardening speed.例文帳に追加

ホルムアルデヒド発生量を低減できるとともに、粘結剤の硬化速度を低下させずにむしろ高め、所定の硬化時間内で十分な強度の鋳型を製造する。 - 特許庁

To obtain an aqueous solution of an N-long-chain acylamino acid salt capable of exhibiting excellent low-temperature stability within a wide pH range and without causing turbidity or precipitation even when preserved at a low temperature.例文帳に追加

広いｐＨ範囲で優れた低温安定性を発揮し、低温下での保存時にも濁りや沈殿を生じないＮ−長鎖アシルアミノ酸塩水溶液を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic plating apparatus which can form a uniformly plated layer within the surface of a substrate to be treated, without wasting a semiconductor chip in the substrate to be treated, and to provide an electrolytic plating method therefor.例文帳に追加

被処理基板内の半導体チップを無駄にすることなく、被処理基板の面内において均一なメッキ層を形成することができる電解メッキ装置および電解メッキ方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system, a server unit and a client terminal device capable of restraining the connection number of the client terminal devices within the maximum connection number or less, without increasing a processing load in the server unit.例文帳に追加

サーバ装置の処理負荷を増大させることなく、クライアント端末装置の接続数を最大接続数以下に抑えることができる情報処理システム、サーバ装置及びクライアント端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetostatic wave element, capable of expanding passband width and flattening frequency characteristics within a passband, without having to increase insertion loss.例文帳に追加

挿入損失を増大させることなく、通過帯域幅を拡大することができるとともに、通過帯域内の周波数特性を平坦化することができる静磁波素子を提供する。 - 特許庁

To carry out prediction by regression analysis in a proper prediction range in accordance with outside condition such as a contract with a customer without workload even when many devices and lines are within a network.例文帳に追加

ネットワーク内に多くの機器や回線がある場合にも作業負荷なく、例えば顧客との契約といった外部条件に応じた適切な予測範囲で回帰分析による予測が行えるようにすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a receiver input circuit for maintaining impedance matching with an antenna feeder within all operating frequency bands and capable of configuring its parallel resonance circuits so as to have a multi-stage configuration without using an extra circuit part.例文帳に追加

使用全周波数帯域内でアンテナ給電線とのインピーダンス整合が維持され、余分な回路部分を用いずに並列共振回路を多段構成できる受信機入力回路を提供する。 - 特許庁

To compose an antenna device capable of coping with a multiband as required by effectively changing directional patterns in some space allocated to an antenna within a portable phone terminal without requiring a complicated control system and a data processing system.例文帳に追加

複雑な制御系やデータ処理系を伴わず、携帯電話端末内の、アンテナに割当てられる程度のスペースで、指向特性の切り替えが効果的になされ、必要に応じてマルチバンドに対応可能なアンテナ装置を構成する。 - 特許庁

To provide a dental furnace and support elements for the dental furnace improvable with regard to durability without having adverse effect on the exact implementation of required temperature profiles within the entire baking chamber.例文帳に追加

焼成室全体中における所要の温度プロフィールの正確な実現に対して悪影響を与えることなく歯科用窯を耐久性の観点において改善することができる歯科用窯ならびに該歯科用窯用の支持要素を提供する。 - 特許庁

To calculate appropriate signal levels and to obtain image signals without lateral noise even when signal levels within an optical black region changes.例文帳に追加

オプティカルブラック領域の信号レベルが変化する場合でも、適切な信号レベルを算出でき、横引きノイズのない映像信号を得ることを目的とする。 - 特許庁

When the refill container is opened by the fore end of a spouting nozzle, the opening position is within the circumferential wall, and the content can be refilled without any spill by a simple work.例文帳に追加

詰め替え容器を前記注出ノズルの先端で開封したとき、その開封位置が周壁の内部にあるから、簡便な作業でこぼすことなく内容物を補充することができる。 - 特許庁

In a conventional apparatus, since imaging is performed at a dark place (within a monitor field of view) such as at nighttime without radiating illumination light, visible light cannot be sufficiently obtained and even when imaging is performed, color reproduction is difficult.例文帳に追加

従来の装置では、夜間等の暗い場所（監視視野内）を照明光を照射しないで撮像するため、可視光を十分に得ることができず、撮像しても色再現が困難であった。 - 特許庁

To generate an image signal of good quality, by maintaining the operation speed and power consumption required for reading a pixel within a proper range without difficulties in pixel configuration for pixel addition.例文帳に追加

画素加算のための画素構成が困難になることなく、画素の読み出しに必要な動作速度や消費電力を適正な範囲に維持しつつ、品質の良い画像信号を生成することができる。 - 特許庁

To provide a network device capable of performing auto-negotiation within the range of a proper communication speed without having a user be conscious of consistency of a communication speed and the category of a LAN cable.例文帳に追加

ユーザが通信速度とＬＡＮケーブルのカテゴリーの整合性を意識することなく、適切な通信速度の範囲でオートネゴシエーションを実行することができるネットワーク機器を提供する。 - 特許庁

To provide a piping interior monitoring device capable of detecting clogging of a material within piping before furnace interior temperature becomes unstable without stopping supply of the material to inside of the furnace, and an incinerator including the piping interior monitoring device.例文帳に追加

炉内への原料の供給を停止することなく、炉内温度が不安定となる前に配管内の原料の詰まりを検知できる配管内監視装置および配管内監視装置を備えた焼却炉を提供する。 - 特許庁

To provide a dehumidifier and an operation control method of the same capable of properly adjusting the temperature so that the surface temperature of a dehumidifying rotor becomes within a certain range without depending on a power source frequency.例文帳に追加

電源周波数に依存することなく、除湿ロータの表面温度を一定範囲内となるように適切に温調することのできる除湿機及びその運転制御方法を提供する。 - 特許庁

An ATM 1 stops a money reception transaction in decided minute investigation processing start timing within a handling time zone, and starts count processing of counting the number of bills stored in the body in each denomination, without stopping a money payment transaction.例文帳に追加

ＡＴＭ１は、取扱時間帯内に定めた精査処理開始タイミングで、入金取引を停止し、且つ出金取引を停止することなく、金種毎に、本体に収納している紙幣の枚数を計数する計数処理を開始する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor integrated circuit for detecting a bridge failure of the whole circuit, at a low cost and within a short time without increasing a circuit scale.例文帳に追加

回路全体のブリッジ故障を検出できる半導体集積回路を、回路規模を増大させることなく、安価にしかも短時間に製造する方法を提供する。 - 特許庁

Upon acquisition of the unique pattern within a data stream received over a digital transmission link, the CRC checker proceeds with checking CRCs without the need to queue and store data.例文帳に追加

デジタル送信リンクによって受信されたデータストリーム内でユニークパターンを取得すると、ＣＲＣチェッカは、データをキュー及び格納する必要なくＣＲＣのチェックを進める。 - 特許庁

To record optional positional information located within a range photographed by a video photographic device and a range of each frame photographed by the video photographic device, while making them synchronize with a photographed image frame without requiring manual correction or enormous amount of processing time.例文帳に追加

マニュアルでの補正や多大な処理時間を必要とせず、ビデオ撮影装置で撮影している範囲内の任意の位置情報とビデオ撮影装置で撮影しているフレーム毎の範囲を撮影画像フレームと同期させて記録する。 - 特許庁

To reduce spurious and to obtain excellent characteristics, without using any expensive device, by enabling an acoustic wave device to be formed, the acoustic wave device being constituted of a plurality of piezoelectric thin film resonators having different resonant frequencies within the same chip.例文帳に追加

同一チップ内に各々異なる共振周波数を有する複数の圧電薄膜共振子からなる弾性波デバイスの形成を可能とし、高価な装置を使用することなく、スプリアスを低減した優れた特性を得る。 - 特許庁

To enable rotation of a motor only when an angle between an axis of a driver bit and a normal line of a screw fastening surface is within a fixed value without requiring maintenance of attentiveness of a screw fastening worker.例文帳に追加

ネジ締め作業者に注意力の維持を求めなくても、ドライバビットの軸とネジ締め面の法線とのなす角度が一定値以内であるときだけにモータの回転を可能にする。 - 特許庁

To provide a tool for holding a long member that prevents or reduces transmission of vibrations in vertical and lateral directions within a U-shaped clamp without using a soft-material member.例文帳に追加

軟質材料の部材を用いないで、Ｕ字形状のクランプ内での上下方向の振動及び横方向の振動の伝達を阻止又は減少する、長尺部材の保持具を提供する。 - 特許庁

The continuous data save trigger can be started, and data is stored in the memory within the device as continuous data save without any interruption from the first data save when a new data save trigger is started during data save.例文帳に追加

連続したデータセーブトリガを起動可能とし、データセーブ中に新たなデータセーブトリガが起動した場合は、最初のデータセーブから途切れる事のない連続したデータセーブとして装置内メモリにデータを保存する。 - 特許庁

To provide a reader by which a user can specify a range for reading while looking at the reading object surface of an original even without creating a preview image, and which can generate image data within a user's desired range.例文帳に追加

プレビュー画像を作成しなくても、ユーザが原稿の読取対象面を見ながら読み取りのための範囲指定をすることができ、且つ、ユーザの所望の範囲の画像データを生成することができる読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a film deposition system in which the cleaning of a sticking prevention shield can be performed within a chamber without releasing to the atmospheric, and the reduction of maintenance cost can be achieved.例文帳に追加

大気開放することなくチャンバー内で防着シールドのクリーニングを行うことができ、メンテナンスコストの低減を図ることができる成膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine which adjusts the temperature of a commodity to be within a prescribed normal temperature including a predetermined target temperature without being affected by an outside air temperature and houses the temperature-adjusted commodity.例文帳に追加

外気温度に影響を受けずに商品を予め決められた目標温度を含む所定の常温域に調整して収容することができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide an object detecting method and program for detecting an object with high accuracy within a predetermined time period without depending on the scene of the images input continuously.例文帳に追加

連続して入力された画像のシーンに依存することなく、高精度に、かつ所定の時間内にオブジェクト検出処理を行うことが可能なオブジェクト検出方法、オブジェクト検出プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope having a configuration preventing the attenuation of signals by signal transmission using a signal line as much as possible without increasing the diameter of a part within a distal end part and a curved part in the signal line inserted to an insertion part.例文帳に追加

挿入部に挿通されている信号線における先端部及び湾曲部内の部位を大径化することなく、信号線を用いた信号伝送による信号の減衰を極力防ぐことのできる構成を具備する内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling speed control system which improves the fuel efficiency of a hydraulic traveling vehicle and maintains the vehicle speed within a specified speed range below a set speed, without making an operator perform operation with a sense of incongruity.例文帳に追加

操作者に違和感のある操作を行わせることなく、油圧式走行車両の燃費を向上させるとともに車速を設定速度以下の一定の速度域に維持することが可能な走行速度制御システムを提供する。 - 特許庁