「within and without」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a passage and a construction method for the passage capable of being easily constructed at a low cost within a short period of time and being installed by largely projecting to a valley side without so much hindering traffic in the existing road or the like.例文帳に追加

既存の道路などの交通をそれほど阻害することなく、短期間で、容易にしかも安価に建設でき、さらに谷側に大きく張り出して設置可能な通路および通路の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Web information recording device that obtains information on a character string and an image within a range that a user selects without depending upon the constitution of a home page and saves it in the form of a document in predetermined format.例文帳に追加

ホームページの構造に依存せず、ユーザが選択した範囲の文字列や画像の情報を取得し、所定の形式の文書で保存するＷｅｂ情報記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a processed sheet which realizes the substantially reduced generation of a carbon dioxide gas by blending an inorganic filler within a specified range of ratio and shows high strength without deteriorating the mechanical properties and generates only a slight amount of the carbon dioxide gas.例文帳に追加

無機充填材を所定範囲内の比率で配合して実質的に炭酸ガスの発生を減少させるとともに、機械的性質を低下させることなく高強力で、炭酸ガスの発生の少ない加工シートを提供すること。 - 特許庁

Through the use of user interfaces such as a mouse, a keyboard, and voice input, objects such as characters and figures required for the production of reports are operated within the visual field without having to shift a line of slight to a monitor etc.例文帳に追加

マウス、キーボード、音声入力などのユーザインターフェイスを用いることによって、モニタなどに視線を移動しなくてもレポート作成に必要な文字や図形等のオブジェクトを視野中で操作する。 - 特許庁

To develop and provide a method for producing a fish soy having no fish smell, having a pale color and capable of being produced by a general brewing process within about 1.5 months without applying no specific treating process.例文帳に追加

魚のくさみがなく色がうすい魚醤油を、新たな特別の処理工程を加えず通常の醸造工程だけで１．５か月程度以内という短期間で製造する方法を開発提供すること。 - 特許庁

The device control part determines the number of times of transmission of data within a management time interval, and when the first or second output request is received, selects the optimum storage part without exceeding the number of times of the transmission and generates the first or second transmission instruction.例文帳に追加

装置制御部は、管理時間間隔内にデータの伝送回数が定められ、第１又は第２の出力要求を受けると伝送回数を超えずかつ最適な記憶部を選定して第１又は第２の送信指示を生成する。 - 特許庁

To miniaturize a vacuum seam-weld chamber, to lessen the amount of gas within packages in after lids and cases are completely sealed in the packages without reducing the productivity of the chamber as little as possible and to provide the high-quality packages.例文帳に追加

真空のシーム接合チャンバを小型化し、生産性を低下させることなくリッドとケースとを完全に封止した後のパッケージ内のガス量をできる限り少なくし、高品質のパッケージを提供すること。 - 特許庁

A lubricant fluid is continuously filled into the radial dynamic-pressure bearing part 3, the thrust dynamic-pressure bearing part 4 and the capillary tube sealing part 45 without being blocked and forms gas-liquid interface with outside air only within the capillary tube sealing part 45.例文帳に追加

潤滑流体は、ラジアル動圧軸受部３、スラスト動圧軸受部４、および、毛細管シール部４５に途切れることなく連続して充填され、毛細管シール部４５内にてのみ外気との気液界面を形成する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for enabling a user to perform photographing so as to keep a designated object within a predetermined reference range without continuously gazing at a display screen, and to provide an imaging apparatus body and a notifying terminal.例文帳に追加

表示画面を注視し続けることなく、指定された被写体が所定の基準範囲内に収まるように撮影を行うことができる撮像装置、撮像装置本体および通知用端末を提供すること。 - 特許庁

It is desirable that the concentration of 3-methyl-1-butanol is 0.5 to 10 ppm, based on the mass of food, and it is possible to impart and enhance aging flavor without fail so far as the concentration falls within this range.例文帳に追加

３−メチル−１−ブタノールの濃度は、食品の質量当り０．５ｐｐｍ以上１０ｐｐｍ以下であることがよく、この範囲であれば熟成香を確実に付与、増強させることができる。 - 特許庁

Furthermore, the apparatus (100 and 210) is capable of providing the requisite electrical load in high magnetic fields without introducing image distortion as a result of standing waves within the apparatus (100 and 210).例文帳に追加

さらに、本装置（１００、２１０）は、本装置（１００、２１０）内の定在波による画像歪みを導入することなく、大きな磁場において必要な電気的負荷を提供することができる。 - 特許庁

To separate a plurality of paper sheets into lots classified by a job and stack the paper sheets without being bulky, to facilitate separation between jobs, and also facilitate separation within a job after separation between the jobs.例文帳に追加

ジョブ毎複数用紙を分離して用紙を嵩張らさずに積みあげ、ジョブ間での分離を容易にし、ジョブ間の後のジョブ内での分離も容易にする。 - 特許庁

To easily confirm an image part excluded from a segmenting range without operating a device such as a keyboard and a mouse even though only an image part within a prescribed range is segmented from a large image of a wide range and transmitted.例文帳に追加

広範囲な大型画像の中から所定範囲内の画像部分だけを切り出して送信したとしても、キーボード、マウスなどのデバイスを操作することなしに、当該切り出し範囲から外れた画像部分を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

MESSAGE TRANSMITTING SYSTEM FOR TRANSMITTING MESSAGE TO MEMBERS WITHIN PRESCRIBED RANGE WITHOUT PRE- DESIGNATING DESTINATION IN COMPUTER NETWORK AND ITS METHOD AND FORMATION OF MESSAGE TRANSMITTING SYSTEM例文帳に追加

コンピュータネットワークにおいて宛先を予め指定することなく所定の範囲のメンバーにメッセージを伝送するためのメッセージ伝送システム及び方法並びに該メッセージ伝送システムの形成方法 - 特許庁

To provide a game control device capable of realizing complicated and high grade game contents without increasing memory capacity within a main control board and a game machine provided with the device.例文帳に追加

主制御基板内のメモリ容量を大きくすることなく、複雑高度なゲーム内容が実現できる遊技制御装置およびこれを備えた遊技機を提供すること。 - 特許庁

To obtain a wood of desired shape and dimensions within a small tolerance and at high yield by drying the lumbered green wood without deformation after the hewing of the wood.例文帳に追加

伐採後、製材した生の木材を変形させることなく乾燥させ、小さな許容誤差範囲内で所望の形状、寸法の木材を歩留まりよく得る。 - 特許庁

A storing drum 5 for storing the cooking and table goods deformable or without a definite shape such as the table cloths or the sponges is arranged within a protective box 15 secured to the inner and upper portion of the body 2 of the dish washing drying machine 1.例文帳に追加

食器洗浄乾燥機１の本体２の内部上方に取り付けられた保護ボックス１５内に、布巾やスポンジ等の不定形又は変形容易な調理・食卓用器具を収容する収容ドラム１５が装填される。 - 特許庁

To provide a duplex writing utensil capable of solving inconveniences occurring within the writing utensil by an impact at the return of a writing body, without making a product structure and assembly process complicated and increasing production cost due to the increase in the number of part items.例文帳に追加

部品数の増加により製品構造及び組立工程を複雑にしたり、製造コストを上げることなく、リターン時の衝撃により筆記体内で生じる不具合を解消できる複式筆記具を提供する。 - 特許庁

Then the representative image among the current image and part images that is unchanged within a setting time (a blinking time) is selected as an object image without blinking eyes, which is stored in a registration RAM and displayed (step S9).例文帳に追加

しかる後に、現在画像、過去画像が設定時間（瞬きを行うに要する時間）以上、変化しない画像を瞬きを行っていない被写体画像として登録ＲＡＭに記録して表示する（ステップＳ９）。 - 特許庁

To provide a bulb-shaped fluorescent lamp, a discharge lamp lighting device, and an illumination device using the above, which can smoothly and stably control lighting without flicker even the light control phase is within 90°.例文帳に追加

調光位相が９０°以前であっても円滑で安定に調光でき、しかも明るさのちらつきの虞のない電球形蛍光ランプ、放電ランプ点灯装置およびこれらを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, this reduces the residual quantity of energy within the battery, in advance, and warms up the battery 6 without fail by the charge from the engine generator 4 at start on the next day, thus quick and efficient warming up of the battery 6 is possible.例文帳に追加

これにより、電池６内のエネルギー残存量を減らしておき、翌朝の始動時に、エンジン発電機４からの充電による電池６の暖機運転を確実に行い、速やか、かつ効率よい電池暖機が可能である。 - 特許庁

To develop an apparatus for efficiently mixing and dissolving a poly meric compound, or the like, within a short time by reduced energy without generating foaming, 'undissolved lump' and Weissenberg effect.例文帳に追加

発泡や「ままこ」更にはワイセンベルク効果を起こすことなく、少ないエネルギーで短時間の内に高分子化合物等を効率的に混合・溶解させる装置を開発する。 - 特許庁

To provide a cultivation device designed to cultivate as many plants as possible within a given space with improved operating efficiency without causing environmental pollution and to give the plants sufficient essential element-contg. culture solution and light.例文帳に追加

植物に充分の必須元素培養と光を与えながらも、作業効率を向上させ、且つ環境を汚染することなく、一定のスペース内でできるだけ多くの植物栽培ができるようにすることにある。 - 特許庁

To provide an air conditioner convenient for a user, which maintains electronic equipment within a shelter at an appropriate temperature in deference to energy saving without wasteful cooling and heating operation, and also to provide a shelter with the air conditioner.例文帳に追加

無駄な冷暖房運転を行わないで省エネルギーに配慮しつつシェルタ内の電子機器を適切な温度に維持することができ、また使用者の使い勝手の良い空気調和機及びこの空気調和機を備えたシェルタを提供する。 - 特許庁

To provide electric or electronic circuit arrangement capable of completely stacking capacity detectors within a chip without making electrical connections to the outside, and a method for protecting the circuit arrangement from illicit operation and/or abuse.例文帳に追加

外部と電気的に接続すること無く「容量検出器」をチップ内に完全に集積できる電気または電子回路配置並びにこの回路配置を不正操作および／または悪用から保護する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video accumulation and distribution multiplexing system which attains improvement in performance and is highly reliable without restricting performance of the entire system by read performance in one RAID device within a storage system.例文帳に追加

ストレージシステム内の１台のＲＡＩＤ装置での読み出し性能によりシステム全体の性能が制限されず、性能向上が図れて高信頼の映像蓄積配信多重化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication transmission line inside and outside a building permitting to lay an optical cable within a short period of time at low costs for residents in the building by reducing the number of supports of vertical wiring path without performing a large scale of work such as drilling into building floors, and to provide a method for laying an external communication cable.例文帳に追加

建屋に床の穴開けなどの大規模工事をすることなく、縦配線路のサポート数を少なくして、建屋の居住者に光ケーブルを短期間にかつ低コストの工事で、敷設することにある。 - 特許庁

To provide a medical instrument having excellent lubricity when being wet which is produced easily without an immersion step within a hydrophilic polymer solution and a drying step, and also to provide a method for producing the same.例文帳に追加

親水性高分子溶液への浸漬と乾燥の工程を必要とすることなく、湿潤時における優れた潤滑性が付与され、製造が容易である医療用器具とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method of a member capable of carrying out a bar arrangement and formwork in a narrow or at a low altitude below the head in addition to a general construction condition within a short period of time without requiring any complicated construction machine and the member.例文帳に追加

一般の施工条件下に加え、狭隘あるいは低空頭下での配筋および型枠作業を複雑な施工機械を必要とせずに、短時間で行うことができる部材の構築方法および部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a regulation information providing device capable of notifying, in advance, information or the like as to whether a destination is located within an area having a traffic regulation information or not, without visiting actually the destination, and a control method therefor, and a control program therefor.例文帳に追加

目的地に実際に向かうことなく、この目的地が交通規制情報を有する区域内にあるか否かの情報等を事前に通知可能な規制情報提供装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In a state of engagement between the fastener 3 and a surface fastener 30 at the side of a driving portion 20 of a main assembly, if stems come off from the surface fasteners 3 and 30, they fall inside the protrusion 2e without scattering within the developing station.例文帳に追加

本体駆動部２０の面ファスナー３０と面ファスナー３が係合した状態で面ファスナー３，３０のステムが脱落すると突出部２ｅ内に落ち、現像部へ行かない。 - 特許庁

To provide a machine tool capable of positioning a relative position between a main spindle and a table with high accuracy, and of assuring accuracy in positioning without being adversely affected by change in straightness within a guiding surface or in leveling, or the thermal displacement of a spindle head or a column.例文帳に追加

主軸とテーブルの相対位置を高精度に位置決め可能で、しかも、案内面の真直度やレベリングの変化、主軸頭やコラムの熱変位による影響を受けず位置決め精度を保証できる工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide a production method with which an antimicrobial agent for fiber with a specific sharp particle size distribution, excellent product stability, and excellent stability of a treatment bath, is obtainable within a short period of time and without admixture of any abraded matter by using a metal-based antimicrobial agent.例文帳に追加

金属系抗菌剤を用いて、短時間で、摩耗物混入なく、特定のシャープな粒度分布を持った、製品安定性、処理浴安定性が良好な、繊維用抗菌剤を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To ensure that even a worker who is unskilled in starting operation is able to start an engine easily and reliably within a range of preset engine speed without relying on his or her experience and guesswork.例文帳に追加

経験や勘に頼ることなく、始動操作に不慣れな作業者であっても、簡単で、しかも予め設定したエンジン回転数の範囲でエンジンを確実に始動させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a computer control system capable of continuously executing processing, even in case of failure of an active system computer within a system, and continuing to operate without loss of input and output data.例文帳に追加

システム内の稼動系計算機に障害が発生しても，継続して処理を実行し，入出力データを消失させずに稼動し続けることが可能な計算機制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of maintaining compactness with a simple structure and an amenity within a room without providing a damper and a ventilation passage separately from a main body.例文帳に追加

ダンパーや換気通路を本体に別に設けることなく、簡単な構造でコンパクト性を維持できると共に、室内の快適性を保つことができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotating toy in which a light emitting element can be emitted even without a power source or the like within a rotating body and visual interest is enhanced by the synergistic effect of spin and light emission.例文帳に追加

回転体内に電源等を持たなくても発光素子を光らせることができ、回転と発光の相乗効果により視覚上の興味が大きい回転玩具を提供する。 - 特許庁

A judging part 5 in the time-of-flight mass spectrometer sets switches 7 and 8 to the side of a TDC functional device 3 when sample is within a density range without counting loss based on a signal from an ADC functional device 4 and signal processing is carried out in the TDC method.例文帳に追加

判定部５はＡＤＣ機能部４からの信号に基づいて、サンプルが数え落としの無い濃度範囲の場合には、スイッチ７、８をＴＤＣ機能部３側に設定し、ＴＤＣ方式により信号処理を行う。 - 特許庁

Management of the headed parts within the process is thereby facilitated, and it is effective to prevent a using part from being left without assembling and effective to easily grasp abnormality inside a process when a part is lost.例文帳に追加

工程内での頭付き部品の管理が容易になり、使用部位組付け忘れを防止できる効果や部品紛失時の工程内異常の把握が容易になる効果がある。 - 特許庁

To provide a long tool and a treatment device to remove foreign matters from vessels that secures a necessary space within a blood vessel even if any external force has been applied to it and catches the foreign matter there without fail.例文帳に追加

外力を加えた状態でも、血管内の異物を捕捉するための空間を確実に確保して、血管内の異物を確実に捕捉することができる血管内異物除去用長尺体および医療器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a video display device and a video display method for displaying a video image without a sense of incongruity even when one and same object moves within a screen in the case of displaying the video on the screen, the video image having an aspect ratio different from that of the screen.例文帳に追加

画面のアスペクト比とは異なるアスペクト比をもつ映像を画面表示する際に、同一の対象物が画面中を移動しても、違和感のない映像表示を可能とする。 - 特許庁

The clothes hanging implement is provided with a hanging part 1 formed into an inverse U shape, and a movable member 2 supported to a support point 5 provided in the hanging part and rotationally turning around the support point 5 as the center of the circle within a predetermined range without any resistance.例文帳に追加

逆さＵ字形状に形成された引っ掛け部１と、引っ掛け部に設けた支持点５で支持され、支持点５を円の中心として一定の範囲内で抵抗なく回動する可動部材２を装置する。 - 特許庁

To provide a glove for work, capable of being produced by a simple method without damaging wearing feeling, detaching feeling and flexibility, while keeping the peeling strength between a lining and a coating film of the surface within a range substantially sufficient to the practical use.例文帳に追加

装着感・脱着感および柔軟性を損なうことなく、裏地と表面の被膜との剥離強度を実用上十分な程度に維持しつつ、かつ簡易な方法で作製することのできる作業用手袋を提供する。 - 特許庁

A bypass piping is conducted at the main liquid sending piping, and the liquid sending of the main piping is moved without power by using a pressure difference from the atmospheric pressure applied to a stock tank 1 within a working tank by using a vacuum tank and a compressor.例文帳に追加

主たる液送り配管にバイパス配管を行い、主たる配管の液送りは作業タンクを真空ポンプやコンプレッサ−を用い、スットクタンク１に掛かる大気圧との圧力差を用い、動力無しで移動を行う。 - 特許庁

Even when such a treatment as above-mentioned is performed, gate wirings (wiring width: 0.1 to 5 μm) 101 and 104 are within the resistive temperature range, and as they are protected by a protective film 105, the wirings can be maintained in low resistance without oxidization.例文帳に追加

このような加熱処理を加えても、ゲート配線（配線幅：０．１μｍ〜５μｍ）が耐えうる温度範囲以内であり、且つ保護膜により保護されているので酸化されずに、配線を低抵抗に維持することができる。 - 特許庁