「within and without」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rice washing container which allow rice washing without soaking a hand in water, and can hold rice after having washed within the container.例文帳に追加

手に水をつけなることなく米研ぎでき、洗米後の米を容器内で保持できる洗米容器を提供する。 - 特許庁

To detect an inner diameter tool and an outer diameter tool within a saved space without having a limitation on the shape of a workpiece.例文帳に追加

ワークの形状に制限を受けることなく省スペースで内径工具及び外径工具の検出を行う。 - 特許庁

To execute a graphic display without generating the sense of incompatibility in a view within a receiver apparatus enabling 3D display, and to improve the usability of an electronic program table.例文帳に追加

３Ｄ表示に対応した受信機において視聴に違和感の無いグラフィック表示を行い、また、電子番組表の使い勝手を向上する。 - 特許庁

To realize a transaction capable of satisfying both of a seller and a purchaser within comparatively short time without complicating processing in a system.例文帳に追加

システムにおける処理を複雑化することなく、かつ、比較的短時間で販売者および購入者の双方が満足する取引を実現する。 - 特許庁

To provide a switch failure detection device and method of good responsiveness without making an erroneous decision within a short decision time.例文帳に追加

短い判定時間で誤判定を生じることなく良好な応答性のスイッチ故障検出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a head pressure control method which always keeps a head pressure within a proper range without sacrificing operability and maintenance capability.例文帳に追加

操作性やメンテナンス性を犠牲にせずにヘッド圧を適正な範囲内に常に保てるヘッド圧制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel pump that maintains an upper limit of delivery pressure within a specific value, without increasing the number of part items and installation manhours.例文帳に追加

部材点数および組み付け工数の増大を招くことなく、吐出圧の上限を一定の値に維持可能な燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of combining operation stability and riding comfort within a wide range of setting without reducing its durability.例文帳に追加

耐久性を損なうことなく、広い設定範囲で操縦安定性と乗り心地性とを両立可能にする空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To suppress occurrence of stone biting of a tire provided with a stepped land part within a peripheral direction groove without impairing wear resistance performance and uneven wear resistance performance.例文帳に追加

耐磨耗性能や耐偏磨耗性能を損なわずに、周方向溝内に段差陸部を設けたタイヤの石噛みの発生を抑制する。 - 特許庁

The resident name notations 102A-110A are displayed within a range not protruding from the homesite on which the house is built and without being restricted by the shape of the house.例文帳に追加

居住者表記１０２Ａ〜１１０Ａは、家屋が建築されている敷地をはみ出さない範囲で、家屋の形状に拘束されずに表記されている。 - 特許庁

To provide a boosting circuit wherein a perfect discharge is performed within a fixed period, and stable operation is obtained, without giving adverse effects at the next starting.例文帳に追加

完全なディスチャージが一定期間内に可能であり、次回の起動時に悪影響を及ぼさず、安定動作が可能な昇圧回路を提供する。 - 特許庁

To mainly crack asphalt concrete and crack it without crushing aggregates within it to reduce powder generation.例文帳に追加

主にアスファルトコンクリートを解砕するもので、中の骨材を破砕することなく解砕し、粉の発生を少なくする。 - 特許庁

To set a write strategy optimal for a disc in use and having a high precision within a short time period without using a special recording pattern.例文帳に追加

特殊な記録パターンを用いることなく、使用する光ディスクに最適な精度の高いライトストラテジを短時間で設定する。 - 特許庁

To produce a cold accumulating medium derived from a gas hydrate within a range of 0°C to minus 50°C, without being subjected to the regulation of a high-pressure gas safety law and regulations.例文帳に追加

高圧ガス保安法の規制を受けずに、０℃〜マイナス５０℃の範囲でガスハイドレート由来の蓄冷熱媒体を生成する。 - 特許庁

To allow a person to easily order a commodity necessary for daily life within the living area without dropping in a store and to surely receive it at its own home by home delivery.例文帳に追加

日常的に必要な生活物資を生活圏内で簡単に注文して店に立ち寄ることなく確実に自宅にそれが届けられること。 - 特許庁

A body 1 is easy to carry and stable since it is sized to be entirely settled within the hand without projecting from the hand.例文帳に追加

〔解決手段〕本発明は１が手からはみ出ることなく手中内に全て納まる大きさなので持ち易く安定している。 - 特許庁

To provide a transmitting and receiving unit for on-vehicle communication equipment capable of being arranged compactly on appearance without impairing the appearance within a cabin.例文帳に追加

車室内の美観を損なうことなく、また、見かけ上コンパクトに配置することができる車載側通信機の送受信ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a design support system, where the inspection operation of whether or not there is omission of a design factor in the inputting within a design plan is carried out simply and without fail.例文帳に追加

設計図面中の設計要素の入力漏れが無いかどうか等の点検動作を簡単確実に行える設計支援システムを提供する。 - 特許庁

The resident notations 102A to 110A are witten within a range not protruding from the site where the house is built and without being restricted by the shape of the house.例文帳に追加

居住者表記１０２Ａ〜１１０Ａは、家屋が建築されている敷地をはみ出さない範囲で、家屋の形状に拘束されずに表記されている。 - 特許庁

When the outlet is not left as it is without inserting a plug into the outlet within a predetermined time after the cap is removed, such a fact is noticed and a dustproof measure is completely implemented.例文帳に追加

キャップを外してから所定時間内にコンセントにプラグを挿入せず放置しなければこれを通報し、防塵対策を万全とする。 - 特許庁

When the elongation amount L1 is within the halfway specified range, the reduction speed is changed, and the reduction of the forging blank 4 is carried out without rotating the anvil 3.例文帳に追加

伸び量Ｌ１が中途規定範囲内であるときは、圧下速度を変更して、金敷３を回転せずに成形素材４を圧下する。 - 特許庁

Within the layer 18, an electric heater 20 is provided without contacting the outer cylinder 13 and in contact with the outer surface of the inner cylinder 12.例文帳に追加

この真空断熱層18内で、電気ヒータ20を外筒13に非接触で内筒12の外面に接して設ける。 - 特許庁

To provide a communication device that can be connected only to a device within a limited range without causing unnecessary power consumption and processing load.例文帳に追加

不要な電力消費や処理負荷を発生させることなく、限定的な範囲内の機器とのみ接続することが可能とする。 - 特許庁

In regard to 2. (1) (iv), the purpose and method of use could be considered within the scope to which the author has given approval (in other words, permission to use the copyrighted material without indicating the author's name). 例文帳に追加

（２）①ⅳ）については、許諾の範囲内（氏名を表示せずに使用することの許諾）にあるものと考えることもできよう。 - 経済産業省

To avoid affecting their household finances, they bought used equipment when they founded their partnership and kept the capital investment within the range of their own funds without borrowing. 例文帳に追加

そのため、家計に影響が及ばないよう、起業時に必要であった設備を中古で購入し、設備投資を自己資金の範囲内に抑えた。 - 経済産業省

for the air within it was hot, and this made it so much lighter in weight than the air without that it pulled hard to rise into the sky. 例文帳に追加

中の空気が熱くて、外の空気よりもずっと重さが軽くなっていたので、空にあがりたくて引っ張るのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide an erection structure for signposts in which signposts can be erected inexpensively within a short time by extremely simple work without requiring welding work on an erection job site and approximately without generating surplus soil within a small space and further, signposts can be erected accurately perpendicular and strong.例文帳に追加

立設現場での溶接作業を必要とせず、小さなスペースでほとんど残土を発生させることなく、非常に容易な作業によって短時間の内に安価に標識類を立設することができる上、標識類を正確な鉛直に、かつ、強固に立設することが可能な標識類の立設構造を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic focusing device and method, wherein focusing on a subject is made possible without detecting the position of a subject within an image plane and without providing a distance measuring means either even when the subject to be focused and various other subjects are mixed within the image plane.例文帳に追加

オートフォーカス装置および方法において、画面内にピントを合わせるべき被写体とそれ以外の雑被写体が混在していても、画面内の被写体の位置検出を行うことなく、また測距手段を備えることもなく、被写体にピント合せることができるようにする。 - 特許庁

One doesn't only live their life as an individual human, without realizing it, that person lives their life within their era and with the people within that era.例文帳に追加

人は一人の人間として個人の人生だけを生きているだけではなく、意識していようがしていまいが、その人の時代、そして同じ時代に生きる人々の人生をも生きているのである。 - Tatoeba例文

To obtain a plasma processing method and apparatus which heats a location within a vacuum to be irradiated with high frequency microwave for plasma excitation without reducing the plasma density within the vacuum bath.例文帳に追加

真空槽内のプラズマ密度を低下させることなくこの真空槽のプラズマ励起用の高周波が放射される箇所を加熱するプラズマ処理方法とプラズマ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heating device of a perfusion within a peritoneal cavity capable of simply and stably hating hot water within the peritoneal cavity by circulating perfusate with in the peritoneal cavity without a laparotomy.例文帳に追加

本発明は、開腹することなく、腹腔内に灌流液を循環させ、より簡便に安定した腹腔内温水加温ができる腹腔内灌流加温装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a novel electromagnetic counter with a built-in lighting means which can be stored within an extremely narrow space within a miniaturized electromagnetic counter and provided at a low cost without almost requiring maintenance.例文帳に追加

小型化された電磁カウンタ内の極めて狭いスペース内にも収容可能で、メンテナンスをほとんど必要とせず、安価で提供可能な照明手段を内蔵した新規な電磁カウンタを提供する。 - 特許庁

To provide a box which is the box for holding a pouch and which can allow eating while retaining the pouch within the box as it is without removing a food material within the pouch into other tableware.例文帳に追加

パウチを収容する箱体であって、パウチ内の食材を他の食器に移し代えることなく、パウチをそのまま箱体内に保持したまま喫食を可能とする箱体を提供する。 - 特許庁

To provide a low-pressure mercury lamp for a water treatment device in which ultra-violet illuminance is maintained without fluctuations within a treated water temperature range from 10°C to 30°C, and any water temperature within this range is adaptable by one kind lamp.例文帳に追加

１０℃から３０℃の被処理水温度範囲で紫外線照度が変動せず極力高く維持され、この範囲のいずれの水温の場合にも１種類で適応できる水処理装置用低圧水銀ランプを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which is focused on person's face within an screen regardless of position/range of a person within the screen, to photograph the person without changing composition between when automatic focusing and when photographing.例文帳に追加

画面内の人物の位置／範囲に関わらず、画面内の人物の顔に合焦させて、自動合焦時と撮影時とで構図を変更することなく人物の撮影を行なうことが可能な撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire effectively reducing cavity resonance sound originating in a toroidal tubular length within a tire and causing unpleasant noise within a cabin, without sacrifice of performance.例文帳に追加

トロイド状をしたタイヤ内部の円管長さに起因して生じ、不快な車室内騒音発生の一因となる空洞共鳴音を、他の性能を犠牲にすることなく有効に低減された空気入りタイヤを提供することにある。 - 特許庁

To provide an indoor unit cover for an air conditioner which can positively adsorb and remove rubbish, dust, etc., within a room extremely steadily, while utilizing an existing air conditioner installed within a room, without using an air cleaner.例文帳に追加

空気清浄器を用いなくても、室に設置されている既存のエアコンを利用しながら、極めて確実に室内のゴミやホコリ等を積極的に吸着して除去できるエアコンの室内器カバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a game system which can improve services within a shop while reducing burdens on players and staffs within a game parlor without the need for carrying a large number of game balls to a counter.例文帳に追加

多量の賞球を計数器まで運ぶ必要が無く、遊技者や店内係員の負担を軽減することができると共に、店内サービスの向上を図ることが可能となる遊技システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the paste can be formed within a specified viscosity, without varying the solid concentration within the paste; and since a uniformly applied film, without projections or recessions or missing portions can be formed on an electrolyte surface, the high quality electrolyte film can be formed stably.例文帳に追加

これにより、ペースト中の固形分濃度をほとんど変化させることなく所定粘度範囲のペーストが形成可能になり、電極面に凹凸部や欠損部のない均質な塗膜を所望の厚さで形成可能になるので、高品質の電解質層が安定して形成されるようになる。 - 特許庁

To provide a building diagnosis system acquiring damage degree within a structure and diagnosing earthquake-proof degradation without resort to judgment of experts, in ordinary use conditions without the removal of finishing material, furniture and the like.例文帳に追加

仕上げ材、家具等を除去せず通常に使用されている状態で、専門家の判断に頼ることなく構造体内部の損傷程度を把握し耐震性の劣化の程度を診断する建物診断システムを提供すること。 - 特許庁

Thus, a stable and excellent image without S/N dispersion within one frame and with no effect of the flicker on a moving object can be obtained without making a circuit large in scale.例文帳に追加

これにより、回路規模を大きくすることなく、１フレーム内でのＳ／Ｎのバラツキもなく、動きがある被写体に対してフリッカの影響のない安定した良好な画像を得ることができる。 - 特許庁

Removal of broken wafers and particles from within the fabrication system is enabled without requiring disassembly of the system and without requiring manual labor.例文帳に追加

実施形態によれば、システムの分解を必要としないし肉体労働も必要とせず、壊れたウェーハおよび粒子を製造システム内から取り除くことができる。 - 特許庁

To provide an endoscope excellent in operability and capable of making a treatment ingredient move within a necessary range in the visual field of an observation port, without deteriorating the insertion/extraction of the treatment ingredient and also without damaging the ingredient.例文帳に追加

本発明は、処置具の挿脱性を損なうことなく、観察窓の視野内で処置具を必要な範囲移動させることができ、処置具を損傷させるおそれもなく、操作性に優れた内視鏡を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To carry blood, plasma and calibration solution within a device, without using pump in a blood analyzer performing plasma separation in a passage by centrifugal operation, and to automatically carry out works without the intermediary of manpower in a blood analysis method for surely discharging calibration solution from a sensor part to enable precise analysis.例文帳に追加

遠心操作により流路内で血漿分離を行う血液分析装置において、ポンプなどを用いることなく装置内で血液、血漿、較正液の搬送を行う。 - 特許庁

To provide an image recorder and a recording method by which an image is recorded without wastefully consuming a disk and without missing frames even when time in which the image is recorded in one title is restricted to within predetermined time.例文帳に追加

１個のタイトルへ録画することができる時間が所定時間以内の制限がある場合でも、ディスクを無駄に消費することなく、かつコマ落ちすることなく録画をすることができる録画装置および録画方法を提供する。 - 特許庁