「works,as」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Following the shinkan style by Emperor Fushimi and the succeeding emperors, emperors during this period produced splendid calligraphic works as well. 例文帳に追加

また、鎌倉時代の伏見天皇ら諸天皇による宸翰様の後を受けて、この時代の諸天皇も華麗な筆跡を遺している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the classical literature works in and before Muromachi period were already employed by Noh works as their subject matters and, therefore, Shinsaku-Noh works employing 'the Tale of Genji,' etc., as their subject matters are difficult to create. 例文帳に追加

室町以前の古典文学の多くは既に能の題材となっている為、「源氏物語」などの新作能は作りにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsaku-Noh has also employed some Japanese literature works as their subject matters such as 'Chieko-sho' (Chieko's sky) by Kotaro TAKAMURA and 'Eiketsu no Asa' (Morning of the Last Farewell) by Kenji MIYAZAWA. 例文帳に追加

日本文学からは高村光太郎の「智恵子抄」、宮沢賢治「永訣の朝」なども新作能の題材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed many films starring Bunta SUGAWARA in the "Kanto tekiya ikka" series (he wrote scripts for some works as a co-author). 例文帳に追加

菅原文太主演としては、『関東テキヤ一家』シリーズの多くを監督した（合作で一部脚本も担当）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an art craft division was newly established in the Exhibition of the Imperial Academy of Fine Arts, ROKKAKU exhibited his works as a member of the selecting committee and Mukansa (a person who need not be submitted to the selecting committee). 例文帳に追加

1927年（昭和2年）帝展に工芸部が新設されると審査員、無鑑査として作品を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, his initial representative works as a translator were "Omokage" (Vestiges) (joint translation) mentioned above and "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) intermittently published from 1892 to 1901. 例文帳に追加

たとえば、訳者としては、上記の訳詩集『於母影』（共訳）と、1892-1901年に断続的に発表された『即興詩人』とが初期の代表的な仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, they published such works as "Shinpen Suikogaden," "Kinsei Kaidan Shimoyo no Hoshi" and "Chinsetsu yumiharizuki (The Crescent Moon)," which made his name famous together with Bakin. 例文帳に追加

その間に『新編水滸画伝』『近世怪談霜夜之星』『椿説弓張月』などの作品を発表し、馬琴とともにその名を一躍不動のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two platforms are connected by the overpass, which works as a station house, and there are four elevators: two for between each platform and the station house, and another two outside the ticket gates, at the east and west ends of the station house. 例文帳に追加

橋上駅を有し、両ホームと、改札外・東西に2箇所、計4箇所にエレベーターが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michael Sullivan (Hanks) works as a killer for his gang boss, John Rooney (Newman). 例文帳に追加

マイケル・サリヴァン(ハンクス)は，ギャングのボス，ジョン・ルーニー(ニューマン)の元で殺し屋として働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has climbed the world's highest mountains and now works as a volunteer member of a mountain rescue team in Japan's Northern Alps. 例文帳に追加

彼は世界の高峰を登頂し，現在は日本の北アルプスで山岳救助隊のボランティア隊員として働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The center column, eight meters in diameter and 375 meters tall, works as a shock absorber to protect the tower from earthquakes and strong winds. 例文帳に追加

直径８メートル，高さ375メートルの心柱は，この塔を地震や強風から守る制振装置の働きをしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is a Boeing 767 captain and also works as a flight instructor for pilot candidates and as an English language examiner.例文帳に追加

ボーイング767の機長であり，パイロット候補生の飛行教官や英語能力の試験官も務めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The contents for protection of such work shall comply with Section 74 of this law without any effects to any works as prescribed in such Section.例文帳に追加

これらの著作物の保護対象は第74条に準ずるが、第74条に規定された著作物には何ら影響を与えない。 - 特許庁

The uses of the works as defined in item 1 of this section shall not include the architectural works, fine arts works or computer programs.例文帳に追加

本条第1項に規定された著作物の利用は建築著作物、美術著作物、コンピュータープログラムを含まない。 - 特許庁

The owner of the rights relating to copyrights shall not have rights to prevent others from using his/her works as follows:例文帳に追加

著作隣接権者は他者が著作隣接権により創作された作品を以下のとおり使用することを妨げることはできない。 - 特許庁

The lever 16 works as a lever, and besides the distance from a fulcrum of the lever to a point of application gradually becomes smaller.例文帳に追加

このとき、レバー１６はてこの働きをし、しかも、そのてこの支点から作用点までの距離が漸次小さくなることになる。 - 特許庁

Side walls 2 are filled with glass wool 5 which radiates the negative ions from the inner surfaces and works as a thermal insulating material.例文帳に追加

又、側壁２は内表面からはマイナスイオンを放射すると共に断熱材となるグラスウール５を充填して構成されている。 - 特許庁

The anti-bronzing agent works as an amine anti-bronzing additive by protonation during printing on printing media.例文帳に追加

当該抗ブロンジング剤は、印刷媒体上に印刷された際にプロトン化するところのアミン抗ブロンジング添加剤とし得る。 - 特許庁

A multiple management/multiple channel GDMA block works as a master block for the system bus or external bus.例文帳に追加

また多重管轄／多重チャネルＧＤＭＡブロックはシステムバスまたは外部バスのマスターブロックとして作動する。 - 特許庁

This undercut works as a pixel separation structure and carries out the pixel separation in the self-aligning way in sputtering the upper part electrode 13 of the electron source.例文帳に追加

このアンダーカットは、電子源の上部電極１３をスパッタする際に、画素分離構造として働き、自己整合的に画素分離を行う。 - 特許庁

Further, the resin part in the waste toner works as a reducing agent and is effectively utilized as a substitute for powder coke.例文帳に追加

また、廃トナー中の樹脂部分は還元剤として働き、粉コークスの代替えとして有効利用される。 - 特許庁

Since information of each tire is transmitted to the mobile communications device working as a browser, one random tire works as a server for other tires.例文帳に追加

各タイヤの情報をブラウザとして作用する携帯電話に送信するために、任意の１つのタイヤは、他のタイヤのサーバとして作用する。 - 特許庁

The housing 22 is joined to the cooling device 6 so as to block the cooling groove 23 and works as a lid.例文帳に追加

ハウジング２２は、この冷却溝２３を塞ぐ形で冷却装置６と接合されており、蓋の役目を果たしている。 - 特許庁

F in the etching gas works as etching species and C, CF, CF2, CF3 or the like as deposition species in this case, and the etching and a deposition simultaneously progress.例文帳に追加

この際、エッチングガス中のＦがエッチング種、Ｃ、ＣＦ、ＣＦ2、ＣＦ3等が堆積種として作用し、エッチングと堆積とが同時に進行する。 - 特許庁

Since the Ni works as a sintering aid, the sintering temperatures of both the first ceramic layers 12 and the second ceramic layers 22 are reduced.例文帳に追加

このNiが焼結助剤として機能することにより、第１のセラミック層１２及び第２のセラミック層２２の双方で、焼結温度が低くなる。 - 特許庁

The second PTFE porous membrane 4 at the upstream side of air flow works as a preliminary filter and its average pore size is 3-10 μm.例文帳に追加

空気流上流側の第２のＰＴＦＥ多孔質膜４は、プレフィルタとして機能し、その平均孔径は３〜１０μｍである。 - 特許庁

A parallel component Pz (T) of the piezoelectric field works as an inner electric field extending along a heterojunction 21.例文帳に追加

ピエゾ電界の平行な成分Ｐｚ（Ｔ）はヘテロ接合２１に沿って延在する内部電界として働く。 - 特許庁

The VII factor in the blood coagulation cascade is modified in its amino aids so that it works as an anticoagulant.例文帳に追加

血液凝固カスケードの第7因子が、抗凝固剤として作用するようにアミノ酸変更を行った。 - 特許庁

With this configuration, the lead frame (B) having no LED thereon is thermally connected and sufficiently works as a heat dissipation path.例文帳に追加

ＬＥＤを載せていない側（Ｂ）も熱的に接続され、放熱経路としての役割に十分に供されるようになる。 - 特許庁

Furthermore, the polymer is formed by polymerizing it on a dielectric layer, on a valve metal which works as an electrode of a capacitor.例文帳に追加

前記重合体はコンデンサの電極として作用する弁金属上に形成されている誘電体層上で重合されることにより形成される。 - 特許庁

To provide a composition which is solid in room temperature, has high storage stability and works as an effective additive for an epoxy resin and a method for producing the same.例文帳に追加

室温で固体であり、貯蔵安定性が高く、効果的なエポキシ樹脂用添加剤として機能する組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A frame like guiding skid 3.7 works as connecting elements between the circulation body as the conveying tool and the circulation bodies on the sides as pulling support bodies.例文帳に追加

運搬具からなる循環体と、引張支持体としての側方の循環体との間の連結要素として、フレーム状の案内スキッド3.7が作用する。 - 特許庁

This structure provides a aerodynamic function, decreases a positioning track error, decreases entire aerodynamic dispersion and works as a filtration function.例文帳に追加

この構造が空力的機能を実現し、トラックの位置決めミスを減らし、全体的な空力的消散を低め、ろ過機能を果たしている。 - 特許庁

The projecting groove 11 works as a rigidity compensating part for the surface direction to increase rigidity of the battery bracket 2.例文帳に追加

また、バッテリーブラケット２は凸設溝１１が面方向に対する補剛部分となって剛性が高められる。 - 特許庁

The user specifying switch 11 works as an electric power switch, and the sphygmomanometer 1 is activated by pressing the user specifying switch 11 in the beginning of the measurement of a blood pressure.例文帳に追加

ユーザ指定スイッチ１１は電源スイッチを兼ね、血圧測定を行なう最初に押されることで、血圧計１が起動する。 - 特許庁

By this configuration, an entire metal portion including the negative terminal 22 and a casing 23 of the battery 20 and the antenna element 16 works as a radiation conductor.例文帳に追加

そのため、アンテナ素子１６のみならず電池２０のマイナス端子２２や筐体２３を含む金属部分全体が放射導体として機能する。 - 特許庁

The one source-drain material film 12 works as the source 2 and the other source-drain material film 12, as the drain 3.例文帳に追加

一方のソース・ドレイン材料膜１２がソース２、他方の前記ソース・ドレイン材料膜１２がドレイン３となる。 - 特許庁

The interface 63 works as a voice/serial converter which converts a digital voice signal to a serial signal.例文帳に追加

インターフェース部６３は、デジタル音声信号をシリアル信号へ変換する音声／シリアル変換部として働く。 - 特許庁

The external periphery works as, for example, a mounting portion when mounting a frame to a mounting panel such as an inner panel of a vehicle.例文帳に追加

外周部は、例えば車両のインナーパネルなどの取付パネルに対してフレームを取り付ける場合の取付部位として機能する。 - 特許庁

The sub-chamber 21 also works as a negative pressure tank and can stably supply negative pressure to a first and a second chambers 9, 10.例文帳に追加

サブチャンバ２１は負圧タンクとしても機能し第１、第２室９，１０への負圧供給を安定して行える。 - 特許庁

In this condition, the vacuum tank 12 connected to the ground potential works as an anode, and the anode glow is generated in the vacuum tank 12.例文帳に追加

このとき、接地電位に接続された真空槽１０が陽極として作用するため、当該真空槽１０内に陽極グローが発生する。 - 特許庁

Preferably, an optional- shaped filter medium into the water filling body which works as a hotbed breeding and propagating bacteria for decomposing the garbage.例文帳に追加

そして、生ゴミ分解用のバクテリアの着生・増殖温床となる、任意の形状のろ材を湛水域に混在させるとよい。 - 特許庁

This system works as follows: The heaters 11, 12-1n function to selectively heat the plurality of cells 2, while the cooling section functions to totally cool the plurality of cells 2.例文帳に追加

ヒータ１１、１２，…，１ｎは複数のセル２を選択的に加熱し、冷却部は複数のセル２を全体的に冷却する。 - 特許庁

The puncture needle tip 10a is freely removable to the mounting hole 100 equipped at the tip of blood component determining apparatus 12 which also works as a puncture apparatus.例文帳に追加

穿刺針チップ１０ａは、穿刺装置を兼ねる血液成分測定装置１２の先端に設けられた装着穴１００に着脱自在である。 - 特許庁

By putting the lure in water, as water works as a conductor, so the hook (7) and the hook (8) turn on electricity so that the light-emitting diode (2) emits a light.例文帳に追加

このルアー（１）を水に浸けることにより、水が媒体となって針（７）と針（８）が通電して電気が流れ、発光ダイオード（２）が発光する。 - 特許庁