「worsens」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a matter that improves or worsens due to chance 例文帳に追加

その時のはずみで良くもなり悪くもなる物事 - EDR日英対訳辞書

The pain worsens when I urinate.例文帳に追加

痛みは、排尿するときにひどくなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Migraine worsens by low pressure.例文帳に追加

片頭痛は低気圧のときに悪化します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Harunaga extravagantly praises Hisayoshi's flower arrangement, but after seeing Mitsuhide's, his mood suddenly worsens. 例文帳に追加

春永は、久吉の活花を激賞するが光秀のを見たとたん機嫌を損ね、けなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As winter approaches and people begin to burn coal for heat, the air pollution situation worsens.例文帳に追加

冬が近づき，人々が暖房のために石炭を燃やし始めると，大気汚染の状態は悪化する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform roaming when the wireless communication environment worsens at an AP under attribution.例文帳に追加

帰属中のＡＰで無線通信環境が悪くなった場合に、ローミングを行えるようにする。 - 特許庁

The removal of nickel from a manganese phosphate chemical conversion solution worsens the initial reaction, worsening the surface roughness.例文帳に追加

リン酸マンガン処理のニッケルを除くことにより、初期反応が悪くなるため表面粗さが悪くなる。 - 特許庁

When fixing of toner worsens according to the kind of the copying machine or the printer machine of the electrophotographic system, an inorganic pigment layer 5 may be disposed.例文帳に追加

電子写真方式のコピーやプリンターの機種によりトナーの定着が悪くなる場合は、無機顔料層５を設けても良い。 - 特許庁

To provide stretch footwear for healing foot swelling and tiredness which happens since blood circulation worsens.例文帳に追加

血液の循環が悪くなるために起こる足のむくみや疲れを解消するためのストレチ履物を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that the yield worsens in the manufacture of a blanking deflector array when the number of charged particle beams increases.例文帳に追加

荷電粒子線の本数が増加すると、ブランキング偏向器アレイの製造における歩留まりが悪くなってしまう。 - 特許庁

To solve a problem that, if information showing a scanning order is stored in a video image stream, a code amount increases and coding efficiency worsens.例文帳に追加

スキャン順序を表す情報を画像ブロックごとに映像ストリーム中に格納すると符号量が増大し符号化効率が悪くなる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning catalyst capable of markedly reducing the extent to which the consumption of the sorbent worsens the ability of the catalyst to clean a combustion gas.例文帳に追加

吸蔵剤の消失による排ガス浄化性能の悪化度合いを大幅に低減可能な排ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁

The effect to increase the strength of the foam becomes higher in proportion to the depth of the groove, but on the contrary, worsens the moldability of the foam.例文帳に追加

発泡体の強度を向上させる効果は溝深さが深いほど大きいが、そうすると成形性は逆に悪くなる。 - 特許庁

To solve problems that an opposed angle accuracy of a hook worsens by a cutting impact, hat a lifting angle accuracy worsens by No.2 hook's lifting operation, that the coil section cannot perform No.2 hook's lifting of a short extension coil spring, in the forming of the extension coil spring provided with No.1 hook and No.2 hook in both sides.例文帳に追加

両端に第１フックと第２フックとを具える引張りコイルばねの成形において、切断の衝撃によりフックの対向角度精度が悪くなる問題、第２フックの起し作用によりその起し角度精度が悪くなる問題、コイル部が短い引張りコイルばねの第２フックの起しができない問題などの解決を目的とする。 - 特許庁

The reason why they grill it without pressing is that if it is pressed, the air or water will exude, heat conduction worsens, the taste or textures spoiled and so, it is desirable not to press it when possible. 例文帳に追加

圧縮しない焼き方の理由として圧縮した場合、空気や水分を押し出し、かえって熱の伝わり方が悪くなり、味や食感を損なうので、極力避けることが望ましいためとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a resonance action worsens a torque variation depending on the rotational frequency, a cutoff valve 17 is closed, and when the resonance action is favorably working on the torque variation, the cutoff valve 17 is opened to operate.例文帳に追加

この共鳴作用が回転数に依存してトルク変化を悪化させるときには、遮断弁１７が閉じられ、トルクの変化に良好に作用するときに、遮断弁が開放される。 - 特許庁

When the wireless terminal device moves, a radio condition with the access point worsens and scanning is executed so as to try to belong to another access point.例文帳に追加

無線端末装置が移動した場合には、アクセスポイントとの電波状態が悪くなり、他のアクセスポイントへ帰属を試みるためスキャンを実行する。 - 特許庁

When the maximum amplitude becomes larger than time before renewal (S17 to 19) by comparing the maximum amplitude before and after the renewal, the flag fk is set by determining that convergence worsens by an increasing correction (S20).例文帳に追加

そして、更新前後の最大振幅を比較するし、（Ｓ１７〜１９）最大振幅が更新前よりも大きくなった場合は、増加補正により収束が悪化したと判断してフラグｆｋを設定する（Ｓ２０）。 - 特許庁

Assembling the piece into the device can avoid a phenomenon wherein a harmfull burr contacts the balls B or an inside or outside guide member worsens operational performance or a noise characteristic.例文帳に追加

このリテーニングピースを直動装置に組みこんだ場合、有害なバリがボールや内外の案内部材と接触して作動性能や騒音特性を悪化させる現象を回避することができる。 - 特許庁

To provide a substrate strengthening method which does not use an organic solvent which damages health and worsens earth environment or an organic resin which reduces non-combustibility in a substrate treatment of a calcium silicate plate.例文帳に追加

ケイ酸カルシウム板の下地処理において健康被害や地球環境を悪化させる有機溶剤や不燃性を低下させる有機樹脂を使用しない下地強化方法を提案すること。 - 特許庁

To prevent locking when iron powder entering clearance between an inner hole of a yoke and a plunger accumulates and worsens the movement of the plunger in an electromagnetically driving part of a solenoid valve.例文帳に追加

電磁弁の電磁駆動部において、ヨークの内孔とプランジャの隙間に入った鉄粉が蓄積されてプランジャの動きを悪くし、ロックさせるのを防止する。 - 特許庁

The deposition of the water droplet not only worsens remarkably gas permeability of the gas-liquid separation membrane, but also gets to a factor of freezing in a severe winter season, and an air bleeding function is impaired thereby.例文帳に追加

水滴の着漂は、気液分離膜の気体透過性を著しく低下させるのみならず、厳冬期においては凍結の要因となり、エアを抜く機能が損なわれる。 - 特許庁

To provide a biological information measuring apparatus capable of measuring biological information at all times and warning a person to be measured and a helper or monitor before the physical condition of the person to be measured worsens.例文帳に追加

生体情報が常時計測でき、被計測者の体調が悪化する前に、被計測者自身と、その介護者や監視者などに警告できる生体情報計測装置を得る。 - 特許庁

Here, the controller determines the supply destination of the power storage element based on the balance situation of a supply destination included in the supply information and a priority rule in which the priority becomes higher as the balance situation worsens.例文帳に追加

ここで、コントローラは、供給情報に含まれる供給先の収支状況と、収支状況が悪化するほど優先順位が高くなる優先ルールとに基づいて、蓄電素子の供給先を決定する。 - 特許庁

To make the transmission of a moving image and sound hardly interruptable, even if a meteorological condition, etc., worsens and to also transmit the moving image and the sound with high quality in a normal mode.例文帳に追加

気象条件等が悪化しても動画像や音声の伝送を遮断され難くし、しかも、通常時には動画像や音声を高品質で伝送させる。 - 特許庁

When the ink mist of a fixed amount or more adheres to a mist collecting fan 111 and a collection efficiency of the ink mist worsens, the collection efficiency of the ink mist is raised by increasing a rotational frequency of the mist collecting fan 111.例文帳に追加

ミスト回収ファン１１１に一定量以上のインクミストが付着して、インクミストの回収効率が悪くなった場合に、ミスト回収ファン１１１の回転数を上げてインクミストの回収効率を上げる。 - 特許庁

When the flag fk is set in S15, a correction/renewal is made for reducing the dead time by a prescribed quantity, and the flag fk is released when the convergence worsens (S21 to 25).例文帳に追加

Ｓ１５において、フラグｆｋが設定されていれば、むだ時間を所定量減少する補正・更新を行い、収束が悪化した場合にはフラグｆｋを解除する（Ｓ２１〜２５）。 - 特許庁

To provide a working machine enabling an operator to acknowledge which operation worsens gas mileage and conduct fuel saving operation easily.例文帳に追加

どの操作が燃費を悪化させているのかをオペレータに認識させることができ、容易に省燃費運転を行うことができる作業機械を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for reducing block noise in which block noise appearing on a video image as the receiving environment worsens is made inconspicuous without imposing a strange feeling to a user.例文帳に追加

受信環境の悪化に伴い映像上に現れるブロックノイズを、ユーザに違和感を与えることなく、目立たないようにしたブロックノイズ軽減装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode structure of an electrostatic actuator in which the moving direction of a moving member is stabilized without having a weight or a structure which worsens user-friendliness and without losing the output for frictional force.例文帳に追加

使い勝手が悪くする重量や構造を有することなく、また摩擦力のために出力を損失することなく、移動子の移動方向を安定化させる静電アクチュエータの電極構造を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning controller and a positioning control method that hardly worsens a relative position error even when component asynchronizing with the cylce of position fluctuation coexists in a position error signal.例文帳に追加

位置変動の周期と同期しない成分が位置誤差信号に混在する場合においても、相対的位置誤差を劣化させることの少ない位置決め制御装置および位置決め制御方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, procurement laws that discriminate against foreign suppliers distort the international flow of products and services, which worsens as the economic importance of services and soft industries increases.例文帳に追加

従って、政府調達における内外差別的な措置が、自由なモノ・サービスの流れに及ぼす歪曲効果は看過できず、また、近年における経済活動のソフト化、サービス化の進展も勘案すると、その世界経済に及ぼす影響は大きい。 - 経済産業省

Once the number of unemployed people increases and business environment worsens, most of unemployed people and cottage industry will not be able to arrange their finance through general commercial banks. This will increase the demand for microfinance.例文帳に追加

景気の悪化で失業者が増えたり、事業環境が悪化すれば、職を失った人や零細企業の多くは一般の商業銀行からの融資が受けられなくなり、マイクロファイナンスに対する需要が拡大するからだ。 - 経済産業省

Therefore, if the European debt crisis worsens in the future, it could not be ruled out that any exporter of primary products may face downward pressure on the economy through a decline in commodity prices.例文帳に追加

そのため、仮に欧州債務危機が今後深 刻化した場合、一次産品の輸出国は、商品相場の下落 を通じて経済に対する下押し圧力を受ける可能性は排 除できない181。 - 経済産業省

To provide a Sagnac interference-type photocurrent sensor carrying out stable and high-accuracy measurement, even if the modulation efficiency of a phase modulation element changes, or a light propagation route, especially an extinction ratio between the phase modulation element and a 1/4 wavelength board worsens.例文帳に追加

本発明は、位相変調子の変調効率が変化した場合であっても、また、光伝播経路、特に位相変調子と１／４波長板との消光比が悪化した場合であっても、安定かつ高精度な測定を実現するサニャック干渉型光電流センサを提供する。 - 特許庁

In the case where a gap length g between the charged region 403 and the counter-electrodes 406 and 407 is fixed, if a length L of a repeating cycle period is shortened excessively on the basis of the gap length, power generation efficiency worsens since ups and downs of electrostatic potential do not get across to a surface on which the counter-electrode exist.例文帳に追加

帯電領域４０３と対向電極４０６，４０７との間のギャップ長さｇが決まっている場合、繰返し周期の長さＬをギャップ長さを基準として余り短くすると静電ポテンシャルの起伏が対向電極のある面に伝わらず発電効率が悪くなる。 - 特許庁

To provide a functional member mounting structure having no such a risk that workability worsens by being required for injection work of a caulking material when the functional member is mounted on roofing and, at the same time, that a stabilized waterproofing effect is not obtained or that waterproofing is not made.例文帳に追加

機能部材を屋根材に取付けるにあたり、コーキング材の注入作業を要することによって施工性が悪くなるとともに安定した防水効果が得られない又は防水が為されない惧れがある、といったことがない機能部材取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering lithium by which lithium can efficiently be recovered from manganese acidic lithium being positive-electrode material of a lithium-ion secondary battery without needing mineral acid which requires liquid waste treatment and hydrogen peroxide and also without using a solvent extracting method which worsens working conditions and safety management of which is difficult, the recovering method achieving reuse of the lithium-ion secondary battery.例文帳に追加

過酸化水素、排水処理の必要な鉱酸を必要とせず、また、作業環境が悪く、安全管理が困難な溶媒抽出法を用いることなく、リチウムイオン二次電池の正極材料であるマンガン酸リチウムから、リチウムを効率よく回収することができ、リチウムイオン二次電池の再利用を行うことができるリチウムの回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small-size and simple myopia preventing and visual acuity restoring device for preventing the genuine myopia by solving the problem that the continuation of abusing the eyes worsens the flows of the blood and lymph, weakens muscles around the eyes, and lowers the visual acuity, therefore, strengthening muscles around the eyes, improving the accommodation and restoring the visual acuity by only pushing a start button.例文帳に追加

目の酷使で血液やリンパ液の流れが悪くなり、眼球周囲の筋肉が弱まり、視力が低下し、仮性近視になりやすく、このまま続けば真近視になる可能性が大きくなる点に鑑み、小型で簡単で、スタートボタンを押すだけで目の周りの筋肉を強化し、調節機能が向上し、視力回復ができる近視予防、視力回復器を提供する。 - 特許庁

To solve problems by using a simple method of a cost reduction that there are problems in maintenance of combination status of lens parts and in good dampproof insurance, misregistration of the lenses not only causes a cost rise but also gives a bad impact to electric performance, and further ingress of moisture or humidity worsens electric performance in a Luneberg lens which is constituted by combining a plurality of the lenses.例文帳に追加

複数のレンズパーツを組み合わせて構成されるルーネベルグレンズは、レンズパーツの組合わせ状態の保持と良好な防湿性の確保に問題があり、レンズパーツの位置ずれはコストアップの原因となるだけでなく電気性能にも悪い影響を与え、さらに水分や湿気の侵入は電気性能を悪化させるのでこれらの問題を簡単かつ安価な方法で解決する。 - 特許庁