| 例文 |
wrong withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1792件
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."例文帳に追加
かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 - Tatoeba例文
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.例文帳に追加
大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 - Tatoeba例文
Tadataka INO offered a counterargument to him in "Bukkoku Rekishohen Sekimo" (literally, "to eliminate the wrong idea of Bukkoku Rekishohen") and Shingen TAKEDA in Osaka engaged in a battle of words with Entsu, who was visiting Osaka, and argued Entsu down. 例文帳に追加
これに対し伊能忠敬は『仏国暦象編斥妄』で反論し、同じく大坂の武田真元も大坂訪問中の円通に論戦を挑んでこれを論破している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a token dispenser preventing the return of tokens from a return opening when something goes wrong with a token conveyance state or a reset switch is erroneously operated.例文帳に追加
メダルの搬送状態に異常が発生した、または誤ってリセットスイッチが操作された場合に、返却開口からメダルが返却されないメダル貸出機を提供する。 - 特許庁
To provide a method for screening a laminated ceramic capacitor, in which the number of lamination is relatively high, with few wrong distinguishing between a non-defective product and a defective product.例文帳に追加
積層枚数が比較的多い積層セラミックコンデンサの良品と不良品との判別の誤りが少ない、積層セラミックコンデンサのスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a vehicle from colliding with a station or structures by preventing the turning or stoppage of the vehicle in a wrong position in the event of multiple count or skip of magnetic bodies.例文帳に追加
磁気体を多くカウントしたり読み飛ばしたりした場合に、間違った位置での旋回や停止を防止し、車がステーションや構造物等に衝突することを防止する。 - 特許庁
but even in his anger he knew that this was wrong, so he merely called Agamemnon a greedy coward, "with face of dog and heart of deer," 例文帳に追加
でも、怒っていても、彼はそれが間違ったことだとわかっていたので、ただアガメムノーンのことを「犬の面と鹿の心臓をもった」貪欲な腰抜け呼ばわりしただけだった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Since the decision having the insertion in the case of the engine stopping has difficulty with decision in comparison with the during the operation of the engine, in the case of the engine stopping, even if a pulse period becomes long with the fall of a battery voltage, it is not wrong detected that there is the insertion in the window glass.例文帳に追加
エンジン停止時にはエンジン作動中よりも挟み込み有りの判定がされにくくなるので、エンジン停止時、バッテリ電圧の低下に伴ってパルス周期が長くなっても、これが挟み込み有りと誤検出されることはない。 - 特許庁
The audio data correction part 50 when converting the data to the bit pattern with which no wrong decision is made converts the data to a pattern with which the conversion causes no auditory variation while taking human auditory characteristics into consideration.例文帳に追加
オーディオデータ補正部50は、この誤判別を行なわないビットパターンを変換するときに、人間の聴覚的な特性を考慮して、変換によって聴覚的な変化が起こらないパターンへの変換を行なう。 - 特許庁
To provide a parallel neural network means with a function of deciding the correct/wrong answers of an output signal in response to input data with high precision and extremely high generalizing capability to a wide input space.例文帳に追加
入力データに対する出力信号の正誤答を高い精度で判定する機能を有し且つ幅広い入力空間に対して汎化能力の非常に高い並列ニューラルネットワーク手段を提供する。 - 特許庁
Fukurai, fearing that her method of seeing through things, holding the object and with her back to people might cause doubts, forced her to see through them with her back to them but not holding them, in which method she guessed wrong. 例文帳に追加
人々に背を向け、対象物を手に持って行う千鶴子の透視が不審を招くことに配慮した福来は背を向けても対象物を手に取らないで透視するようにさせたが、この方法では不的中に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a control device for group supervisory operation of an elevator capable of providing high transport efficiency with using a common hoist, motor, and the like, and capable of performing appropriate group supervisory operation control without making a wrong estimate of arrival even when multiple elevators travel with different acceleration with one another.例文帳に追加
通常の巻上機やモータ等を用いたままで高輸送効率を得ることができ、また複数のエレベータが互いに異なる加速度で走行しても到着予測外れのない適切な群管理制御を行うことができるエレベータの群管理制御装置を得る。 - 特許庁
To prevent wrong operation by comparing information about liquid movement inside an ART with information of an ART control unit, and furthermore, by enabling monitoring of both the information by occupants when necessary.例文帳に追加
ART内の液動情報とARTコントロール部の情報とを比較し、さらに、必要に応じて乗員が双方の情報を目視することを可能とし、誤操作の防止を図る。 - 特許庁
To develop a projection system that avoids a wrong combination of a voice part and an image and also synchronize a picture and its explanation with each other when many images and the voice part are synchronously projected.例文帳に追加
多数の画像と音声を同期させて映写するに当たって音声部と画像の組み合わせ間違いを避け且つ画面と其の説明を同期させる映写方式の開発。 - 特許庁
To allow a driver to predict without feeling something wrong forced transmission which may not be at low rotation (high rotation) interfering with the operation in a manual transmission mode.例文帳に追加
手動変速モードで運転に支障をきたす低回転(高回転)にならないように行う強制変速を、運転者が違和感に思うことのないよう予知させ得る構成となす。 - 特許庁
To provide the portable telephone set where wrong operation of keys is prevented by key lock in the case of housing the portable telephone set with an active power supply and in an on-hook state and the key lock is easily released.例文帳に追加
電源がオンでかつオンフックの状態で収納する際にキーロックによってキーの誤操作を防止し、そのキーロックが容易に解除可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁
To provide a steering with excellent operability of switches arranged on a front side and a back side of a steering, capable of adding a wrong operation preventing function of the switches.例文帳に追加
自動車等のステアリングに関し、ステアリングに搭載されたスイッチへの操作性に優れ、さらには上記スイッチの誤操作防止機能をも付加できるものを提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent a wrong determination on a possibility of contact of an object vehicle with a local vehicle made utilizing an optical flow of a feature point of an image obtained by imaging the object vehicle.例文帳に追加
対象車両を撮像した画像の特徴点のオプティカルフローを利用して行う対象車両の自車両への接触の可能性の有無の判定の誤りを防止する。 - 特許庁
To provide an upright piano which never has wrong position relation between a damper unit and strings even when a top plate and a shelf board are detached for repair etc., to hardly have a shift in fitting position with time.例文帳に追加
修理時等のため親板や棚板を外しても、ダンパー装置と弦との位置関係が狂うことがなく、経時的な取付け位置のずれが生じにくいアップライトピアノを提供する。 - 特許庁
Even if the signal X and clock CK conflict with each other and the respective register circuits input wrong data, shift pulses are only shifted forward or backward by one step, which can easily be corrected in a next cycle.例文帳に追加
信号XとクロックCKとが競合して、各レジスタ回路が誤ったデータを取り込んでも、シフトパルスは前後に1ステップずれるだけであり、次のサイクルで容易に修正できる。 - 特許庁
To provide a medical appliance, especially an indwelling needle with a branching pipe, in which the structure is simple, operation is easy and can be carried out in a short time, wrong operation cannot occur easily, and medical accidents are difficult to develop.例文帳に追加
構造がシンプルであり、操作が簡単で短時間に行なうことができ、誤操作が起きにくく、医療事故が生じにくい医療用具、特に分岐管付き留置針を提供する。 - 特許庁
A determination section 6 carries out the right/wrong determination of whether or not a desired character coincides with the result of the character recognition for the character included in the image obtained by imaging the inspection subject.例文帳に追加
判断部6は、検査対象物を撮像した画像に含まれる文字に対する文字認識の結果について所望の文字と一致するか否かの良否判定を行う。 - 特許庁
To provide a rotary cultivator which has a plurality of upward or downward movable portions and enables the lowering of cost, the reduction of weight and the prevention of wrong operations, when each movable portion is upward or downward moved with an electric motor.例文帳に追加
上げ下げされる可動部を複数備えたロータリ耕耘機において、各可動部を電動モータによって上げ下げさせるに際して、コスト低下、重量軽減、誤操作防止を図る。 - 特許庁
To provide an NOx sensor diagnosing device capable of diagnosing the validity of an NOx sensor in consideration of an environmental condition and preventing a wrong diagnosis, and to provide an SCR system with the same.例文帳に追加
環境条件を考慮してNOxセンサの妥当性を診断でき、誤診断を防止することが可能なNOxセンサ診断装置及びSCRシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a multi-rotation detection device that generates neither lifetime shortage caused by wearing nor wrong detection caused by contamination with a foreign matter or the like, and having low cost required for maintenance.例文帳に追加
摩耗による寿命低下および異物等の混入による誤検出のいずれも発生することがなく、かつ、保守に要するコストが小さい多回転検出装置を得る。 - 特許庁
The server 12 stores the information on the users and the waste treatment and detects the presence or absence of information on something wrong with the waste disposal machines 10 in the information on the waste treatment.例文帳に追加
サーバー12は、その利用者情報及びごみ処理情報を記憶し、当該ごみ処理情報中にごみ処理機10の運転に関する異常情報の有無を検知する。 - 特許庁
To provide a radio fuel feeding control system wherein a fraudulent usage and a wrong fuel feeding are prevented from occurring, and safety is increased by transmitting an oil kind signal with an operation when a vehicle is stopped as a trigger.例文帳に追加
車両停止時操作をトリガーとして油種信号を送信するようにして、不正利用及び誤給油を防止し安全性を高めた無線給油制御システムを提供する。 - 特許庁
Since the decision is made, based on the motor current Im and the variation dI, wrong decision can be detected, as compared with the case of deciding it by only the motor current Im.例文帳に追加
モータ電流Imと変化量dIとに基づいてするか否かの判定を行なうから、モータ電流Imのみによって判定するものに比して誤判定を抑止することができる。 - 特許庁
To perform an appropriate airtightness inspection by preventing a wrong determination about whether a fluid is leaked, while appropriately considering a pressure change of the fluid with a temperature change of the fluid inside piping.例文帳に追加
配管内の流体の温度変化に伴う流体の圧力変化を適切に考慮し、流体の漏洩の有無の誤判定を防止して、適切な気密検査を行うこと。 - 特許庁
To shut off a high-voltage power supply even if a slight mis-operation or a wrong detection occurs, by providing various kinds of protective mechanisms for the prevention of failures in a vehicle provided with a high- voltage power supply.例文帳に追加
高電圧電源を備えた車両では、事故防止用の各種保護機構が設けられており、軽微な誤操作、誤検知が発生しても高電圧電源が遮断される。 - 特許庁
A decorative laminate 10 with layers of a thermosetting resin having better properties such as strength than a thermoplastic resin and placed on both the right and wrong sides of a thermoplastic resin sheet, is used for the display shelf for commercial goods.例文帳に追加
熱可塑性樹脂シートの表裏面に、熱可塑性樹脂より強度等の物性に勝る熱硬化性樹脂層を配した化粧板10を利用して商品陳列棚とした。 - 特許庁
A DP matching means 30 generates matching results by replacing wrong words as a result of recognition with correct words included in word information on the basis of recognition results and word information.例文帳に追加
DPマッチング手段30は、認識結果及び単語情報に基づいて、誤りのある認識結果の単語を単語情報に含まれる正しい単語に入れ替えてマッチング結果を生成する。 - 特許庁
To reduce noise from inside LSI and prevent wrong operation of LSI by the noise by laying out with taking reduction of noise generation into consideration.例文帳に追加
ノイズの発生量の削減を考慮したレイアウトを行うことによって、LSIの内部から発生するノイズを低減し、ノイズによるLSIの誤動作を防止することを目的とする。 - 特許庁
To surely change over control of valve open characteristics from variable control to fixed control or from fixed control to variable control with a simple structure without wrong operation.例文帳に追加
可変制御から一定制御へ、或いは一定制御から可変制御へのバルブの開弁特性の制御切替を,簡単な構造で誤動作させることなく確実に切替可能にする。 - 特許庁
To provide a vending machine which prevents a user from being given wrong recognition due to display, with respect to the vending machine in which a noncontact type recording medium is usable.例文帳に追加
非接触式記録媒体が利用可能な自動販売機において、利用者に対し、表示による誤認識を与えないようにする自動販売機を提供することにある。 - 特許庁
To provide a tape cartridge capable of easily performing drawn out operation, without causing failures in a sensor or a peripheral device, even if the tape cartridge is loaded into a loading frame with a wrong loading attitude.例文帳に追加
テープカートリッジが誤った装填姿勢でローディング枠に装填されてしまっても、センサーや周辺機器に故障を伴うことなく容易に抜き出し操作できるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a laser treating apparatus capable of performing a plurality of treatments such as skin care, a lean figure, depilation and hair restoration with a simple apparatus, without complicating the structure of the apparatus and having no fear of wrong operation.例文帳に追加
装置の構造を複雑化することなく美肌、痩身、脱毛、育毛などの複数のトリートメントを一台で行え、しかも誤操作する虞れのないレーザー処理装置を提供する。 - 特許庁
This inspection device determines right/wrong of the sound by comparing the sound waveform data of the sound recorded by the microphone 2 with sound waveform data of a basic pattern of the sound stored corresponding to the command.例文帳に追加
マイクロフォン2により録音されたサウンドのサウンド波形データとコマンドに対応して記憶されたサウンドの基本パターンのサウンド波形データとを比較し、サウンドの良否を判定する。 - 特許庁
To prevent a wrong operation with which each client PC can easily access a facsimile server device and a general user rewrites by mistake the internal set state of the facsimile server device.例文帳に追加
各クライアントPCからファクシミリサーバ装置に対して容易にアクセスでき、一般の利用者がファクシミリサーバ装置の内部設定状態を誤って書き換えたりするという誤操作を防止できる。 - 特許庁
To provide facsimile equipment which performs normal facsimile communication with a device having a wrong transmission preventing function and a reception rejecting function using identification information of a communication opposite side.例文帳に追加
通信相手の識別情報を利用した誤送信防止機能や受信拒否機能を有する装置に対しても正常なファクシミリ通信を行うことができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide technology reducing a possibility of forming a logical connection using a wrong interface when a peripheral device is physically connected to a host device with a connector.例文帳に追加
周辺機器について、コネクタによってホスト機器に物理的に接続された際に、誤ったインターフェースを用いた論理的な接続が形成される可能性を低減する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a light receiving device wherein decline of measurement accuracy or wrong detection of an object is prevented sufficiently, a laser radar device equipped therewith, and a vehicle equipped with the laser radar device.例文帳に追加
測定精度の低下または対象物の誤検出が十分に防止された受光装置およびそれを備えたレーザレーダ装置ならびにそのレーザレーダ装置を備えた乗り物を提供する。 - 特許庁
To provide a working vehicle that is equipped with a plurality of automated controlling functions that can readily come back to the predetermined setting through simple operations, even when the automatic control is set wrong.例文帳に追加
複数の自動制御機能を備えた作業車両において、自動制御機能の設定を間違っても、簡単な操作で既定の設定状態を再現できるようにする。 - 特許庁
To provide a temperature sensor fixing device improved in quality for an air conditioner capable of holding a temperature sensor with a simple structure, and preventing generation of abnormal sound while preventing wrong detection of a temperature.例文帳に追加
簡単な構造で温度センサを保持し温度誤検知を防止しさらに異常音の発生を防止する、より品質の良い空気調和機の温度センサ固定装置を提供する。 - 特許庁
As a result, a wrong insertion of a second card C2 into the first housing 3a can be prevented without interfering with an insertion of the first card C1 into the first housing 3a.例文帳に追加
そのため、第1の収納部3aへの第1のカードC1の挿入を阻害することなく、第1の収納部3aに対する第2のカードC2の誤挿入を防止できる。 - 特許庁
To remove a static target other than a moving target, having high signal level, and to thereby reduce wrong detection of the moving target, in a moving target detection processing with respect to SAR images.例文帳に追加
SAR画像に対する移動目標検出処理において、信号レベルの高い移動目標以外の静止目標を除去し、移動目標の誤検出を減らすことを目的とする。 - 特許庁
It is possible to improve the detecting accuracy of the inter-cylinder air-fuel ratio imbalance abnormality and to prevent the wrong detection because reduction of the rotation fluctuation accompanying with the implementation of the ignition timing control is restricted.例文帳に追加
点火時期制御の実行に伴う回転変動の減少が抑制されるので、気筒間空燃比ばらつき異常の検出精度を向上し、誤検出を防止することができる。 - 特許庁
To provide a leak diagnosis device for an evaporative fuel processing unit which diagnoses with accuracy preventing the wrong diagnosis of the leak caused from a evaporative fuel absorbed in an absorbed means.例文帳に追加
吸着手段に吸着した蒸発燃料によるリーク誤診断を防止し、正確な診断が行えるようにした蒸発燃料処理装置のリーク診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine equipped with operation buttons capable of avoiding the disadvantage or inconvenience of a player caused by the wrong operation of a ball dispersing operation button and a return operation button of the game machine.例文帳に追加
遊技機の球貸操作ボタンおよび返却操作ボタンを誤操作することにより生じる遊技者の不利益または不便を回避する操作ボタン付き遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine where a labor for connection is omitted and forgetting of connection and wrong connection are prevented by dispensing with connecting an all prize-winning detection means when replacing a game panel.例文帳に追加
遊技盤(パネル)交換時に、全入賞検出手段の接続が不要となり、接続の手間が省けて接続忘れや誤り接続を防止できるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France