1153万例文収録!

「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

yet aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4174件



例文

We have received a complaint that a customer was in trouble because the product had not been delivered yet. Right now, we are waiting for the delivery company to report the current situation. 例文帳に追加

商品が到着せず大変困っているとのご連絡を受け、現在、運送会社に状況を確認させている最中です。 - Weblio Email例文集

While rate-based ErC50 has a higher priority than area-based EbC50, any data shall be adopted on a provisional basis when the categories to which they belong are not yet determined.例文帳に追加

速度法ErC50は面積法EbC50より優先し、速度法によるデータか面積法によるデータかが明確でない場合には、暫定的に採用する。 - 経済産業省

The question was hardly out of my mouth, and Holmes had not yet opened his lips to reply, when we heard a heavy footfall in the passage and a tap at the door. 例文帳に追加

その質問が私の口から出て、ホームズがまだ口を開いて答えないうちに、廊下に重い足音が、そしてドアを叩く音が聞こえた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

While operating a not-yet-altered tree as it is, a node of a spanning tree system operating in a network connected with a plurality of nodes generates a tree after alteration of cost using a different VLAN and switches a tree being used for transfer after a new tree is stabilized.例文帳に追加

複数のノードを接続したネットワークで動作するスパニングツリーシステムのノードが、変更前のツリーを運用したまま、別のVLANを用いてコスト変更後のツリーを生成し、新規ツリーの安定後に転送に利用するツリーを切り替える。 - 特許庁

例文

To provide an expandable polymer composition having a reduced tackiness, a low hardness and a high expansion ratio and yet having a small cell size and a low compression stress, and a roll for office automation machine obtained using the same.例文帳に追加

タック性が低減され、低硬度で発泡倍率が高く、しかもセル径が小さく、低い圧縮応力を有する発泡性重合体組成物およびそれを用いたOA機器用ロールを提供する。 - 特許庁


例文

To provide a system that is compatible with a coding system not yet in existence and a new coding system and simulates a voice communication on a network without the need for a large-scale facility.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とすることなく装置が未だに存在しない符号化方式、新しい符号化方式に対応できるネットワーク上の音声通話を模擬する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat which employs configuration in which a thin plate-like object to be stored is inserted into a seat back slit and held for a seated person in a rear seat, and yet causes a strong holding force to act on the thin plate-like object to be stored.例文帳に追加

後部座席の着座者のために薄板状の被収容物を差し込んで保持する構造であっても、強固な保持力を作用させることができる車両用シートを提供すること。 - 特許庁

The reading means is moved to a position to read the lamp data while the lamp is supported at the base holder and the lamp is not lighted yet.例文帳に追加

ランプが口金ホルダに保持され点灯されていない状態で、ランプデータを読み取る位置に読取手段を移動させる。 - 特許庁

When determining an alarm target and alarm has not been notified yet, the control unit 21 notifies a monitoring terminal 35 of the alarm.例文帳に追加

アラーム対象と判定した場合であって、アラーム通知済でない場合、制御部21は、監視端末35にアラームを通知する。 - 特許庁

例文

The process for reforming the nonmagnetic layer is oxidation and the not yet reformed nonmagnetic layer may be a metal film or an insulating film.例文帳に追加

非磁性層を改質するプロセスは酸化であり、改質前の非磁性層は金属膜であつても絶縁膜であっても良い。 - 特許庁

例文

When the start lever 5 is operated while the bet is not received yet, a start lever temporary reception display part 10 is lighted as synchronized with the operation.例文帳に追加

ベット未領状態でスタートレバー5の操作があると、これと同期して、スタートレバー仮受付け表示部10が点灯する。 - 特許庁

Yet furthermore, a vehicle passage notification part 47 notifies the established party to be notified of the entry of the registered vehicle.例文帳に追加

さらに、車両通過通知部47は、設定されている通知先へ、登録されている車両が入場した旨を通知する。 - 特許庁

To provide a coaxial cable connector with an easy connection work, hardly succumbing to tensile force, and yet easy to dismounted.例文帳に追加

接続作業が簡単で,引っ張り力に対しては引き抜け難く,その上で取外しの容易な同軸ケーブルコネクタを提供する。 - 特許庁

In yet another implementation, the present invention provides a data flow and bridging architecture that supports the serial ATA interface.例文帳に追加

さらに別の実現例では、この発明は、シリアルATAインターフェイスをサポートするデータフローおよびブリッジングアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide a toilet aid excellent in convenience for use and yet capable of being easily packed as merchandise at the time of circulation.例文帳に追加

使用上の利便性に優れ、しかも商品として流通時の梱包性に優れたトイレ用介助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetron power supply device capable of making an electron temperature of plasma lower, and yet maintaining high plasma density.例文帳に追加

プラズマの電子温度をさらに低くし、しかも高いプラズマ密度を維持することが可能なマグネトロン電源装置を提供する。 - 特許庁

After that, Rokujo passed away at the age of 13 on August 30, 1176, when he was extraordinarily the look-like-a-child Retired Emperor, because he did not undergo "genpuku" (coming-of-age ceremony for boys) yet. 例文帳に追加

その後は、元服も行われず、異例の「童形の上皇」として、安元2年(1176年)7月17日、13歳で世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently specialists have been trying to judge whether they are genuine or not by studying movement of brush, style, seal, signature and so on, however, they haven't reached a conclusion yet. 例文帳に追加

筆致、画風や画印、署名等で真贋に対する研究もなされているが明確な結論は出されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stock prices have not yet recovered to a level that would prompt us to abandon what we have been considering until now. 例文帳に追加

一時的な株価上昇を見て今まで考えられてきたことをやめる、という水準までは戻っていないと思っています。 - 金融庁

(ii) Any person whose designation was withdrawn pursuant to the provision of Article 27 paragraph (1), if a period of two years has not yet elapsed since the day of withdrawal 例文帳に追加

二 第二十七条第一項の規定により指定を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carrying device capable of precisely arranging and carrying an angular plastic bottle where contents are not yet contained.例文帳に追加

内容物が未収納である角形プラスチックボトルを精度良く整列させて搬送することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming device making the image being inexpensive, and yet being excellent in printing quality possible to be obtained.例文帳に追加

低価格でありかつ印字品質の高い画像を得ることができるカラー画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structurally simple yet sturdy long lasting container heat seal device.例文帳に追加

シンプルな構造でありながら、構造上の強度を十分に兼ね備え、しかも、長寿命である容器ヒートシール装置を提供する。 - 特許庁

To permit stabilized outflow of uniform slag, without including any substance not molten yet, with a high slagging rate.例文帳に追加

未溶融物を含まない均質なスラグを高いスラグ化率で安定して流出させることができるスラグ溶融部を提供する。 - 特許庁

To provide an IC socket with simple arrangement, low cost, and excellent high-frequency characteristics and yet standing a number of uses.例文帳に追加

きわめて簡単で構成し安価で高周波特性が良く、使用回数を大きくとることが出来るICソケットを提供する。 - 特許庁

Subsequently, the base station control server 1 makes the wireless unit 5 detect the wireless units 6 and 7 for which a sub-path is not yet configured.例文帳に追加

次に、基地局制御サーバ1は、無線装置5より、副経路をまだ構築していない無線装置6、7を検出させる。 - 特許庁

The preservability improving agent thus coated can improve its bacteriostatic effect in comparison with the substance not yet subjected to such a coating treatment.例文帳に追加

コーティングを施した日持ち向上剤は、コーティングを施さないものに比較して静菌効果を向上させることができる。 - 特許庁

When all access indicators are not yet recorded, the case is either of that the newest management information exists in TDMA0, or that it is a blank disk.例文帳に追加

全アクセスインジケータが未記録であれば、TDMA0に最新の管理情報があるか、ブランクディスクであるかの何れかとなる。 - 特許庁

Correction data are stored in a memory device 102, and correction data are calculated on the deflection data when deflection operation is not yet carried out.例文帳に追加

補正データは記憶素子102に格納しておき、偏向動作をしていないときに偏向データに補正データを演算しておく。 - 特許庁

To provide a hair dressing agent securing high hair dressing ability and hair dressing durability, yet suppressing sticky feeling of usage.例文帳に追加

高い整髪力と整髪の持続性が担保されつつ、べたついた使用感が抑制された整髪料を提供すること。 - 特許庁

Repeating the processing can improve memory usage efficiency while holding a unit image yet to be transmitted.例文帳に追加

この処理を順次行うことにより、送信未了の単位画像を保持しつつ、メモリ利用効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide an aftercooler which is compact and yet can dehumidify compressed air to a dew point lower than the atmospheric temperature.例文帳に追加

小型な装置でありながら圧縮空気を外気温度よりも低い露点まで除湿することのできるアフタークーラーを提供する。 - 特許庁

At that time, the Ulsan Castle had not yet been completed and therefore the Japanese army was put in a difficult position trying to hold the castle with insufficient food supplies. 例文帳に追加

このとき蔚山城は未完成であり、食料準備も出来ていないままの籠城戦で日本軍は苦境に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there exists a project that the Tozai Line, one of Kyoto Municipal Subway Lines, will extend its line to the place around Katsura Campus, but its date and other concrete agendas are undecided yet. 例文帳に追加

なお京都市営地下鉄東西線の桂キャンパス付近への延伸構想があるが、建設時期などは未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was slightly hard of hearing yet he studied hard from a young age, learning Sekimon Shingaku, which is the course of study followed by the Tomioka family. 例文帳に追加

耳が少し不自由であったが、幼少の頃から勉学に励み、はじめ富岡家の家学である石門心学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moronaka, who had fled, returned and brought the Sacred Mirror back to Rokuhara as a gift, yet his punishment remained severe; he was exiled to Shimotsuke Province. 例文帳に追加

逃亡していた師仲は、神鏡を手土産に六波羅に出頭するが処罰は厳しく、下野国への配流が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said to be more accurate to consider that the state of the Japanese islands had not reached the initial nation stage yet, but was still a confederation of sovereign groups. 例文帳に追加

ただし、これは初期国家と呼べる段階にはなく、王権の連合(連合王権)と見るのが適切とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is not a comprehensive biography of him yet; however, there is Tousui NAKARAI museum in Nakamura, Izuhara-machi, Tsushima-City, where it was believed to be his birthplace. 例文帳に追加

未だに本格的な伝記はないが、対馬市厳原町中村の生家跡とされる場所に半井桃水館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. 例文帳に追加

しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 - Tanaka Corpus

(iii) A person whose registration has been rescinded pursuant to Article 19(1) where two years have yet to elapse since the day of such disposition 例文帳に追加

三 第十九条第一項の規定により登録を取り消され、その処分のあつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A person whose permission has been rescinded pursuant to Article 29(1) where two years have yet to elapse since the day of such disposition 例文帳に追加

ロ 第二十九条第一項の規定により許可を取り消され、その処分のあつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 (1) A claim for which the fixed due date has yet to arrive shall be deemed to have become due with regard to liquidating distribution, etc. 例文帳に追加

第八十八条 確定期限の到来していない債権は、配当等については、弁済期が到来したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A person who has been dismissed by the order pursuant to the provision of the next Article (2) and has not yet passed two years from the date of such dismissal. 例文帳に追加

ロ 次条第二項の規定による命令により解任され、その解任の日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Documentation is not yet complete The XML format for defining a post-install script in package.xml is documented here. 例文帳に追加

このドキュメントは、まだ書きかけです。 インストール後に実行するスクリプトを package.xml で定義するためのXML の書式は、 ここ で説明されています。 - PEAR

Note that the parser maintains a stack of open elements for which no end tag has been found yet.例文帳に追加

パーザは開始されたエレメントのうち、終了タグがまだ見つかっていないもののスタックを維持しているので注意してください。 - Python

(2) Whether the voice data are reproduced is stored and the presence of voice data which are not reproduced yet is reported to a user to attract user's attention.例文帳に追加

(2)音声データが再生されたか否かを記憶し、未再生の音声データが有ることをユーザに通知し注意を喚起する。 - 特許庁

A sleeve unit 3 has the transmitting sleeve 28 and the receiving sleeve 29, and is yet formed so as to constitute one part.例文帳に追加

スリーブユニット3は、送信用スリーブ28と受信用スリーブ29とを有するものの、一つの部品となるように形成される。 - 特許庁

You don't know who you can trust yet, so you need to set up a second station somewhere, with your own people, independent of the embassy.例文帳に追加

まだ誰を信用していいか わからない どこかにサブの局を作る 必要がある 大使館とは別の人間を使ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But carter averill, the man who organized the heist died in prison last year, and the other three have yet to respond to my request for a visit.例文帳に追加

しかし カーター・アヴリル 強盗を計画したこの男は 去年 刑務所で死んだ 他の3人は 僕の会いたいという要請に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

So sit back, relax, and enjoy your lowcalorie popcorn and assorted confections while we tell you the strange and bewildering tale of a hero who has yet to enter his own story.例文帳に追加

さあ 座って くつろいで 我々が これから話す その英雄の 奇妙で多彩な話をする間 ポップコーンとお菓子を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書




  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS