| 意味 | 例文 |
yet aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4174件
To surely manage the number of gift game media not put out yet while reducing the cost of a game machine in the case that a game control means and a put-out control means are separately provided.例文帳に追加
遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている場合に、遊技機のコストを低減しつつ、景品遊技媒体の未払出数を確実に管理する。 - 特許庁
To provide a game machine in which a place to display the number of prize balls not put out yet and a display form are not limited by the presence of components and nails on the game board of the game machine.例文帳に追加
遊技機の遊技盤の部品や釘の存在により、賞球未払出個数の表示が行われる場所、表示態様が制限されないような遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a contents management apparatus which has simple site constitution and yet attains flexible access to a snapshot by storing a difference updated when contents are updated as history information.例文帳に追加
コンテンツの更新時に更新した差分を履歴情報として記憶することにより、簡素なサイト構成でありながら、柔軟なスナップショットの呼び出しを可能とする。 - 特許庁
To provide an inverter controller, capable of suppressing increase in the number of A/D converters and yet detecting an analog signal required for controlling a motor and the like with a required timing.例文帳に追加
AD変換器の増加を抑えながらも、モータなどの制御に必要なアナログ信号を必要なタイミングで検出できるインバータ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a drive system of the synchronous motor of high performance which ensures reliability without using a motor current sensor and yet not to be easily affected by a noise of ringing or the like.例文帳に追加
電動機電流センサを用いずに信頼性を確保し、なお且つ、リンギング等のノイズの影響を受け難い高性能な同期電動機の駆動システムを提供する。 - 特許庁
A switch control part 10 controls a switch 9 and further applies a feed-forward signal to the power amplifier 8 on judging that the movable part of the actuator 4 has not yet moved.例文帳に追加
スイッチ制御部10はアクチュエータ4の可動部が移動していないと判断すると、スイッチ9を制御してさらにフィードフォワード信号をパワーアンプ8に加える。 - 特許庁
I think that translating a sentence without any already existing translations creates a feeling comparable to stepping foot onto a snow-strewn surface on which nobody has yet trodden.例文帳に追加
一つも翻訳がついていない文章を翻訳するのは、誰の足跡もついていない雪の表面に、自分が初めて足跡をつけるみたいな感覚と少し似ている気がする。 - Tatoeba例文
To provide a controller which obviates extra components and yet judges the position of a position-controlled element with precision in controlling the position.例文帳に追加
余分な構成要素を不要としつつも、被位置制御素子の位置の制御にあたり当該位置を精度よく判定するようにした制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sealed letter creation device that has a simple and compact configuration, yet is less likely to make enclosing mistakes and is suitable for creating one-to-one direct mail.例文帳に追加
簡易かつコンパクトな構成でありながら、封入ミスが発生しにくく、1to1ダイレクトメールの作成に適した封書作成装置を提供する。 - 特許庁
In the following year 1922, Makino gathered obscure kabuki actors who have never yet appeared in a film, and shot a feature film titled "Jitsuroku Chushingura" (True Record of the Forty-seven Ronin). 例文帳に追加
翌1922年(大正11年)、牧野は映画にまだ出演したことのない無名の歌舞伎役者を集め、長篇劇映画『実録忠臣蔵』を撮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With a gentle facial expression yet a boldly crafted body, this is elegant Buddha statue in the Jocho style of the transition period between the early and latter parts Heian period. 例文帳に追加
表情は穏やかだが、体躯は全体に太造りで、平安初期彫刻から平安後期の定朝様の優美な仏像への過渡期に位置する像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a distribution information providing method and apparatus, and a program thereof by which users can easily confirm purchased video contents and video contents having been purchased or not yet viewed.例文帳に追加
利用者が購入済みの映像コンテンツや,購入したがまだ視聴していない映像コンテンツを容易に確認することができるようにする。 - 特許庁
To provide a column for chromatography equipped with a rod-shaped carrier, having high separation performance, and having an inner diameter sized which is not used yet practically.例文帳に追加
ロッド状の担体を備えたクロマトグラフィー用カラムであって、分離性能が高く、かつ、未だ実用化されていない内径サイズのものを提供する。 - 特許庁
To provide a novel (meth)acrylate compound that has a high refractive index and yet is liquid at room temperature and therefore easily forms an optical member.例文帳に追加
高い屈折率を有しながら室温では液体であることにより、容易に光学部材を形成することのできる新規な(メタ)アクリレート化合物を提供。 - 特許庁
A spokesperson for a fire department says, "Techniques to make or to handle RDF have not been established yet. We still don't know much about RDF." 例文帳に追加
消防関係者は,「RDFを作ったり扱ったりする技術はまだ確立されていない。RDFについてまだ多くのことがわかっていない。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave
At a press conference after the game, Inaba said, "My job isn't finished yet. I'll continue to work hard to give our team a chance to win the Pacific League pennant." 例文帳に追加
試合後の記者会見で,稲葉選手は「自分の仕事はまだ終わっていない。パ・リーグ優勝のチャンスをチームにもたらせるよう引き続きがんばる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a filling auxiliary device which is a simple and low-cost device and yet enables filling work to be easily and surely performed.例文帳に追加
本発明は、簡易な装置で低コストでありつつ充填作業を容易且つ確実に行い得る充填補助装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The water guide member 52 is structured of a plate member protruded inside the oxidizer gas exhaust communicating hole 28b and yet slanted toward a gravity direction.例文帳に追加
この水ガイド部材52は、酸化剤ガス排出連通孔28b内に突出し且つ重力方向に向かって傾斜する板部材で構成される。 - 特許庁
To provide a connector which does well with small insertion force in having a male terminal inserted and yet secures enough contact pressure with the male terminal.例文帳に追加
雄型端子を挿入するときの挿入力が小さくて済み、かつ雄型端子との接触圧力も十分確保できるコネクタを提供する。 - 特許庁
Access command return means returns a group of access commands which are already inputted to the memory interface but not executed yet at the time of error occurrence, in accordance with a corresponding purge response.例文帳に追加
アクセスコマンド返却手段は、メモリインタフェースに既に投入済みの、エラー発生時点で未実行のアクセスコマンド群を、対応するパージレスポンスにより返却する。 - 特許庁
To provide a method for producing a surface water-repellent glass, capable of supplying high water repellency and yet furnishing the surface of glass substrate with water repellency without changing the physical properties of the surface of glass substrate.例文帳に追加
高い撥水性を得ることができ、しかもガラス基材の表面の物理的性質を変えずに、その表面に撥水性を付与する。 - 特許庁
To display contents contained in content data so that information already confirmed by a user and information not yet confirmed can be understood at a glance.例文帳に追加
ユーザが既に確認した情報と未だ確認していない情報とを一目で把握することができるよう、コンテンツデータに含まれるコンテンツを表示する。 - 特許庁
When there is an instruction for encryption by the operator, a thumbnail is created for a document, which is not encrypted yet, and then the document is encrypted.例文帳に追加
暗号化されていない文書については、オペレーターによる暗号化の指示があった場合、まずサムネイルファイルを作成し、その後文書を暗号化する。 - 特許庁
To provide a complete method for attaining 'environments for learning of computer/Internet all together with a parent-child and family' which has not attained yet.例文帳に追加
本発明は、従来まで実現されていない「親子、家族が一緒にコンピューター・インターネットを学ぶための環境」の具体的な実現方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device and an imaging apparatus in which basic setting items can be set at once when a specific item among the basic setting items is not yet set.例文帳に追加
基本設定項目のうち特定項目が未設定であるときに、基本的な設定項目を一度に設定できる装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a two-part thermosetting resin composition that is easily handleable and formed into a coating film exhibiting excellent external appearances and yet has an excellent pot life.例文帳に追加
取り扱いが容易で、且つ塗膜外観に優れるにもかかわらず、ポットライフに優れる二液型熱硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a customer information managing device capable of easily acquiring customer identification information, and yet is capable of obtaining a high personal identification rate.例文帳に追加
顧客識別情報を容易に得ることができ、それでいて高い個人識別率を得ることができる顧客情報管理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a decorative panel having a visually uneven yet smooth surface and excellent in safety, wear resistance, durability, contamination resistance, flame resistance, incombustibility, and design.例文帳に追加
視覚的には凹凸が有りながら、表面は平滑で、安全性、耐摩耗性、耐久性、耐汚染性、難燃性、不燃性、意匠性に優れた化粧パネルの提供。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus equipped with a focal plane shutter which has the function of driving an imaging device and yet provides a proper photographed image, and the focal plane shutter.例文帳に追加
撮像素子を駆動する機能を備えても、適切な撮像画像が得られるフォーカルプレーンシャッターを備えた撮像装置及びフォーカルプレーンシャッターを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which prevents ball tray full state processing from being performed though a ball tray has not become full yet.例文帳に追加
球受け皿が満杯状態になっていないにも関わらず満杯状態処理が実行されることを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The CPU 20 rewrites data written into a system RAM 25 after the error occurrence and restarts with the address of data yet to be transferred as a specified address.例文帳に追加
CPU20がエラー発生後にシステムRAM25に書き込まれたデータを書き換えて、未転送のデータのアドレスを指定アドレスとしてリスタートさせる。 - 特許庁
To provide a mounting member for mounting a toner container thereon whereby mounting and releasing thereof is very easily performed while ensuring visibility of the entire toner container, yet wherein costs can be kept low.例文帳に追加
コストを抑えつつもトナー収容器全体の視認性を確保しながら、高い着脱操作性を可能とするトナー収容器装着部材を提供する。 - 特許庁
(3) A prescribed deformation region is formed on the peripheral wall of the primary molded article in the temperature where the molded article is yet softened by applying external force with a proper form.例文帳に追加
(3)前記軟化状態である温度範囲で、適宜の態様で外力を作用させて一次成形品の周壁に所定の変形領域を形成する。 - 特許庁
To provide a safe signboard which uses a small breaker having one electrode and yet can surely block the current of two electric wires on the occurrence of abnormal conditions.例文帳に追加
一つの電極を有する小型のブレーカを用いながら、異常時には二本の電線を確実に遮断できる安全な看板を提供する。 - 特許庁
To provide an engine failure pre-sensing system enabling prediction of the future occurrence of a failure in a stage where the failure has not yet occurred in an engine.例文帳に追加
未だエンジンに故障が生じていない段階で将来的な故障発生を予測し得るようにしたエンジン故障事前感知システムを提供する。 - 特許庁
According to yet another aspect of the disclosure, a position sensor includes a magnet having two portions shaped as circle segments with different center points.例文帳に追加
本開示のさらに別の態様によれば、位置センサが、異なる中心点を有する円セグメントとして形状設定された2つの部分を有する磁石を含む。 - 特許庁
To provide an optical switch in which the breakage to flexure parts is easily detected in a manufacturing step in which a movable electrode plate is not yet movable.例文帳に追加
可動電極板が可動できるまでに至っていない製造段階において、フレクチュア部の破損を容易に検出することが可能な光スイッチを提供する。 - 特許庁
The degree of deaeration of ink has a significant effect on the ink ejection performance when ink is introduced initially into a not-yet-used ink jet head.例文帳に追加
ここで、インクの脱気度の優劣がインクの吐出性能に大きな影響を及ぼすのは、未使用のインクジェットヘッドにインクを導入する初期導入時である。 - 特許庁
To read NBCA data on a DVD-RW not finalized yet even when tracking error signals are generated by a phase difference detection system.例文帳に追加
位相差検出方式によってトラッキングエラー信号を生成するときにも、ファイナライズされないDVD−RWのNBCAデータの読み取りを行う。 - 特許庁
To provide a printer which can dry ink not dried yet and left to papers to be discharged by changing a movement route of continuously discharged papers.例文帳に追加
連続排出される用紙の移動経路を変えて排出される用紙に残されている未乾燥のインクが乾燥できるようにするプリンタを提供する。 - 特許庁
A cluster giving learning part 53 is new mata data by using meta data given cluster and gives the cluster to meta data which have yet to be given a cluster.例文帳に追加
クラスタ付与学習部53は、クラスタが付与されたメタデータを用いて、新たなメタデータであって、クラスタが付与されていないメタデータに対してクラスタを付与する。 - 特許庁
To provide a method for producing new polyanilines gentle to environments at low costs by using ozone which has not yet been used as a polymerization oxidizing agent for the anilines.例文帳に追加
アニリン類の重合酸化剤としては未だ用いられていないオゾンを用いた低コストで環境に優しい、新規なポリアニリン類の製造方法の提供。 - 特許庁
He taught himself how to use a sword; yet he was known to be adept at drawing a sword with only one hand (from the position as low as one knee almost touching the ground, cutting the opponent slashing from bottom to top up to the shoulder). 例文帳に追加
剣術は我流で、片手抜刀の達人(片膝が地面に着くほど低い姿勢からの逆袈裟斬り)であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yet for a period of several years thereafter no one was willing to support his projects; during these lean years he was forced to live in such poverty he never knew where his next meal was coming from, and he also came down with a gastric ulcer. 例文帳に追加
しかし、一時は企画がまったく受け入れられず、胃潰瘍を患い、明日の米にも困るほどの赤貧生活を経験している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because he was an illegitimate son, he had no prospects for adoption and thus spent 15 years--between the ages of 17 and 32--as a heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance), subsisting on Sutebuchi alms, which amounted to a salary of 300 bales of rice. 例文帳に追加
庶子であったため、養子の口も無く、17歳から32歳までの15年間を300俵の捨扶持の部屋住みとして過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the way, although it was recorded in historical documents that there was a merchant house called 'Naniwa no Murotsumi,' but no remains of such a house has been found yet. 例文帳に追加
なお、文献史料には「難波館(なにわのむろつみ)」と呼ばれる商館の存在も示されているが、こちらの遺構はいまだ発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) a person who has been ordered to return his/her certification for chief engineer of reactors pursuant to the provision of the following paragraph, and for whom a year has not yet elapsed from the day he/she was ordered to return his/her certification, or 例文帳に追加
一 次項の規定により原子炉主任技術者免状の返納を命ぜられ、その日から一年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A person who was sentenced to imprisonment or a severer punishment and 5 years have not yet elapsed from the date of the completion of execution of the sentence or the date when the sentence becomes no more executable; 例文帳に追加
四 禁錮以上の刑に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 930 (1) A person who has made qualified acceptance must make performance even of a claim which is not yet due in accordance with the provision of the preceding Article. 例文帳に追加
第九百三十条 限定承認者は、弁済期に至らない債権であっても、前条の規定に従って弁済をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a person who was sentenced under any provision of this Act, if a period of two years has not yet elapsed since the day on which the person served out the sentence or was exempted from the execution of the sentence; 例文帳に追加
一 この法律の規定により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
