1153万例文収録!

「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

yet aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4174件



例文

(iii) when the organizer of said Intensive Care Home for the Elderly was punished by a fine pursuant to the provisions of this Act, provided by a Cabinet Order, concerning citizens' health and medical care or public aid and execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired; 例文帳に追加

三 当該特別養護老人ホームの開設者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A characteristic of a handwritten character without having been inputted yet by a user can rapidly be recognized by using a handwriting feature of of a particular user by allowing a general-purpose classifier and a user-specific classifier to easily execute a recognition process.例文帳に追加

汎用分類器およびユーザ固有分類器が認識プロセスを容易にできるようにすることによって、特定ユーザの手書きの特徴を利用して、ユーザがまだ入力していない手書き文字の特性を迅速に識別することができる。 - 特許庁

(iv) Regarding the offense that is the premise of the outgoing transfer, when an application for a special pardon has been filed or a petition for such a pardon has been made but the procedures have not yet been completed; or regarding imprisonment with or without work under a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer, when an application for commutation or remission of the enforcement of the punishment has been filed or a petition has been made and the procedures have not yet been completed; 例文帳に追加

四 送出移送犯罪について特赦の出願若しくは上申がなされ、又は送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役若しくは禁錮について減刑若しくは刑の執行の免除の出願若しくは上申がなされ、その手続が終了していないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FUJIWARA no Michinaga read The Tale of Genji in front of me. When he joked as always, he wrote the Tanka poetry down the paper mat under a plum. What he wrote was: As a plum is known as an acidic thing (Sukimono), people who see the tree cannot help snapping its twig. Shikibu is known as a lecher (Sukimono) as well, and people who see her cannot help seeing and getting her. Certainly not. As the tree has not snapped yet, who could blow a whistle that its plum is acid? I have not yet proposed it, so who spreads such a rumor?' 例文帳に追加

「源氏の物語御前にあるを殿の御覧じて、例のすずろ言ども出で来たるついでに梅の下に敷かれたる紙に書かせたまへるすきものと名にしたてれば見る人の折らで過ぐるはあらじとぞ思ふたまはせたれば人にまだ折られぬものをたれかこのすきものぞとは口ならしけむめざましうと聞こゆ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Recording density is lowered only when it is high in the region close to a band boundary part adjacent to a not yet recorded region where a black streak is generated.例文帳に追加

黒すじが発生する領域である、バンド境界部のうちの、未記録の領域に隣接するバンド境界部の近傍領域において、記録濃度が高い場合に限り記録濃度を下げる。 - 特許庁


例文

To obtain a rubber composition for mounting an engine, providing a vulcanized rubber having improved heat resistance, excellent damping characteristics in the vicinity of 100 Hz and yet low compression set at a high temperature.例文帳に追加

加硫物の耐熱性が改善され、かつ100Hz付近での優れた防振特性を有し、しかも高温での圧縮永久ひずみが小さいエンジンマウント用のゴム組成物を提供する - 特許庁

To provide a print head which employs a light emitting element substrate obtained by cutting a connecting piece in an assembled printed wiring board and yet prevents powder generated from the cutting plane from infiltrating into the print head.例文帳に追加

集合プリント配線基板における連結片を切断して得た発光素子基板をプリントヘッドに用いても、切断面から発生した粉をプリントヘッドの内部に侵入させない。 - 特許庁

In yet another aspect, a mobile station monitors the first signal, conditionally monitors the second signal as indicated by the first signal, and may monitor a third signal comprising a grant.例文帳に追加

さらに別の態様では、移動局は、第1の信号を監視し、第1の信号によって示されるように、第2の信号を条件付きで監視し、承認を含む第3の信号を監視し得る。 - 特許庁

To provide a Karaoke host device etc. capable of showing an index of how and in what degree a Karaoke user can sing an object musical piece such as a new musical piece, which has not been sung yet.例文帳に追加

カラオケ利用者が新曲等まだ歌唱していない対象楽曲について、どの程度、歌唱可能かどうかの指数を示すことができるカラオケホスト装置等を提供する。 - 特許庁

例文

When a medical image is obtained by a medical imaging device 2 equipped in an imaging room, information of already read or yet unread is added to read/unread information of the image and sent to a server 3.例文帳に追加

撮影室内1に設置された医用撮像装置2で医用画像を取得した場合は、画像の読影/未読影の情報に読影済あるいは未読の情報を持たせ、サーバー3へ送る。 - 特許庁

例文

To make small a recess for wiring formed in a floor heating panel, while holding a wiring connector and an excessive temperature rise preventing sensor in the recess for wiring, and yet to facilitate the wiring.例文帳に追加

床暖房パネルに形成した配線凹所に配線コネクタと過昇温防止センサーを収めながらかかる配線凹所を小にし、それでいて、配線を楽におこなえるようにする。 - 特許庁

To provide a high-quality image forming device capable of preventing a back surface staining phenomenon occurring on a sheet by preventing the fogging of toner caused in an area not electrified yet on an image carrier.例文帳に追加

像担持体上の未帯電領域に発生するトナーのカブリを防止し、シートに生じる裏汚れ現象を防止することが可能な高品質の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless transmitter and a method of adjusting transmission power in which erroneous adjustment can be prevented through simple operation even in a situation where adjustment facilities are not prepared yet.例文帳に追加

調整設備が整わない状況においても、簡単な操作によって、誤った調整を防止することが可能な無線送信機及び送信電力調整方法を提供する。 - 特許庁

To diversify notification of information by operation of a touch panel by displaying information on a performance pattern that has not been displayed in a stopped state yet by the player' direct operation to the touch panel.例文帳に追加

未だ停止表示されていない演出図柄の情報を遊技者のタッチパネルに対する直接の操作で表示させ、タッチパネルの操作による情報の報知を多様化する。 - 特許庁

A physical port changeover switch 204 receiving a packet signal that is not authenticated yet gives a temporary IP address to the subscriber terminal 201 to allow the subscriber terminal to perform authentication processing by using the temporary IP address.例文帳に追加

物理ポート切替スイッチ204は未認証のパケット信号を入力すると臨時のIPアドレスを加入者端末201に与え、これを用いて認証処理を行わせる。 - 特許庁

To provide a photosensitive transfer film which can be stably manufactured and yet with an excellent transferability to a photosensitive adhesive layer and a photosensitive phosphor layer.例文帳に追加

安定して製造することが可能で、しかも感光性接着層及び感光性蛍光体層の被着体への転写性が良好である蛍光体転写フィルムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, in yet in another embodiment, the antenna side conducts frequency conversion processing, so that one medium signal is converted into a signal with a specific frequency processable by a receiver side at one time.例文帳に追加

また別の態様では、1度に1つのメディアの信号が受信機側で処理可能な特定周波数の信号へと変換されるように、アンテナ側での周波数変換処理が行われる。 - 特許庁

To provide a clothing sheet having a structure dispensing with the sticking of an adhesive sheet to a body and yet abutting an intended number of chip components on intended positions of the body.例文帳に追加

粘着シートを身体に貼着する必要がなく、それでいて身体の所望の位置に所望の個数のチップ部品を当接させることができる構造の装身シートを提供する。 - 特許庁

To enhance preventive safety by alerting a driver as well who has not yet recognized a danger, to be easily aware of the predictable danger in the future, thereby urging a driving operation in conformity with the alarm content.例文帳に追加

将来予測される危険を、その危険を認識していないドライバにも容易に認知可能に警報し、警報内容に従った運転操作を促して予防安全性を高める。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device capable of securing sufficient withstanding capacity against a giant surge which may be inputted into a power supply and yet capable of reducing the chip size.例文帳に追加

電源に入力されるジャイアントサージに対する耐量を充分に確保しつつ、なおかつチップサイズを縮小することが可能な半導体集積回路装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a rubber composition for a rubber vibration isolator which comprises ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer rubber as a main component and has excellent heat resistance and durability and yet low dynamic magnification.例文帳に追加

エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体ゴムを主成分とし、耐熱性、耐久性に優れ、しかも動倍率が低い防振ゴム用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a silicon single crystal giving void restraining effect by hydrogen addition along the whole length of an ingot and yet free in grown-in defect at a high yield.例文帳に追加

インゴットの全長にわたって水素添加による空孔抑制効果が得られ、高い歩留まりでGrown−in欠陥フリーのシリコン単結晶が得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

A regenerated, but not yet re-activated, catalyst 15 is activated within a hydrocarbon synthesizing (HCS) reactor 1 with a catalyst rejuvenation means 14 under the standard process condition.例文帳に追加

再生されてはいるが、再活性化はされていない触媒15は、標準的なプロセス条件下、触媒復活手段14により、炭化水素合成(HCS)反応器1内で活性化される。 - 特許庁

(2) In addition to the persons listed in the items of the preceding paragraph, a person who has received a decision on the commencement of bankruptcy proceedings and has yet to have his/her rights restored may not become an officer of a cooperative engaged in mutual aid activities. 例文帳に追加

2 前項各号に掲げる者のほか、破産手続開始の決定を受けて復権を得ない者は、共済事業を行う組合の役員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A copy of the written opinion that the patent authority in question has provided regarding the novelty search and patentability in general; or a declaration that the applicant has not yet received such a written opinion.例文帳に追加

新規性調査及び特許性一般について当該特許当局が提供した見解書の写し,又は 当該見解を出願人が受領していない旨の宣言書 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents the electric discharge when the trailing edge of a recording material passes a transferring position, and yet stabilizes the surface potential of a photosensitive drum 1.例文帳に追加

記録材の後端が転写位置を通過する際の放電を防止しつつ感光体ドラム1の表面電位を安定化させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of preventing damage of wires and easily adjusting a direction of a lamp tool, and yet restraining an arrangement space from getting large in achieving the above.例文帳に追加

電線の損傷を防止できるとともに灯具の向きの調節操作を軽くでき、しかも、これらの実現において配設スペースが大きくなることを抑制できる照明器具を提供する。 - 特許庁

Whether or not measurements for right and left eyes are completed is decided in a step S5, the process proceeds to a step S6 when not having been completed, and a measuring section of the tonometer is shifted to another eye which is not yet completed.例文帳に追加

ステップS5では左右眼の測定が終了しているかを判断し、終了していないとステップS6に進み、終了していない他眼に装置測定部を移動させる。 - 特許庁

To easily change polarizing plates corresponding to the kind of a liquid crystal panel such as an alignment mode etc., for inspection of a liquid crystal panel which is not fitted with a polarizing means yet.例文帳に追加

偏光手段が取り付けられる前の液晶パネルの検査において、液晶パネルの配向モード等の種類に応じた偏光板の変更を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a projection type display device capable of being used under a state that the projection type display device has not yet stolen even when authentication thereof fails, and further to provide a control method of the projection type display device.例文帳に追加

認証不成立の場合でも、盗難されていない状況では使用できるようにした投射型表示装置及び投射型表示装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To protect guided wires with a wire cover, shorten a length of guiding part of the wires, save space of and make compact a wire-guided side, and yet, prevent deformation, coming-off or the like of the wire cover.例文帳に追加

導出電線を電線カバーで保護し、且つ電線の導出部長さを短くし、電線導出側を省スペース化・コンパクト化し、しかも電線カバーの変形や外れ等を防ぐ。 - 特許庁

On the other hand, since on the surface of a peeling film 11 side of the adhesive layer, the liquid component does not penetrated yet, the peeling film 11 side of the adhesive layer 15 is a solid at a normal temperature.例文帳に追加

これに対し、接着剤層15の剥離フィルム11側の面には液状成分は浸透しておらず、接着剤層15の剥離フィルム11側は常温で固体となっている。 - 特許庁

To obtain a water dispersion of a modified starch-containing resin, which has excellent storage stability and yet form a coating film having excellent performances such as drying properties, finishing properties, water resistance, etc.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、しかも乾燥性、仕上がり性、耐水性などの性能に優れた塗膜を形成することが可能な変性澱粉含有樹脂水分散体を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser-markable plastic exhibiting a high contrast to a base material not yet marked without excessive decrease in transparency thereof.例文帳に追加

レーザ標示可能なプラスチックであって、標示が付されていないベース材料とのコントラストが高く、かつ、プラスチックの透明性が過度に低減することのない前記プラスチックを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which does not make burdens on a control means such as a putout control means excessive even when configured so as to recognize the number of game media not put out yet from the outside of the game machine.例文帳に追加

未払出遊技媒体数を遊技機外部から認識可能に構成しても、払出制御手段等の制御手段の負担を過大にすることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an oven which can raise temperature of a treated object to a prescribed value in a short time and yet does not cause contamination of atmosphere inside the oven due to degasification or the like.例文帳に追加

短時間で処理物の温度を所定値に上昇させることができ、しかも、脱ガスなどによる炉内雰囲気の汚染が生じないオーブンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program guide display apparatus for television broadcasting capable of properly and conveniently displaying a program guide in a short time even when program data having been not received yet exist.例文帳に追加

番組表を短時間で表示でき、また未受信の番組データが存在しても適切で便利な番組表を表示するテレビジョン放送の番組表表示装置を提供すること。 - 特許庁

Pellets, integrally formed of resin which is not thermally cured yet, are placed on a reinforcing sheet 22 on a hybrid integrated circuit board 1 mounted with a circuit element 5 and outer leads 6 and melted for curing.例文帳に追加

回路素子5、外部リード6が実装された混成集積回路基板1の上に、補強シート22に熱硬化前の樹脂が一体化されたペレットを載置し、そして溶融硬化する。 - 特許庁

In addition, because it was an age when carpenters' tools such as dai-ganna (a plane) were not yet developed and only big-boned combined wooden materials in a frame were produced, it seems to have been a very unrefined and heavy fitting compared to those used today. 例文帳に追加

しかも大工道具が未発達で台鉋もない時代で、骨太い組子しか作れなかった為、今日から考えると実に武骨で大変重い建具であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve quality of lighting by enabling light to be free from a dazzling feeling even with the use of a metal reflective member and yet enabling a brightness of light to be improved.例文帳に追加

金属製の反射部材を使用しても照明光にギラツキ感が生じないで、且つ、照明光の輝度の向上を図ることができるようにし、照明品位の向上を図る。 - 特許庁

A process unit 51 constituted of a photoreceptor drum 3 and a cleaning device 7 is provided with an EER-ROM 52 storing new-article information indicating that the unit is not yet used.例文帳に追加

感光体ドラム3とクリーニング装置7とから構成されたプロセスユニット51には、該ユニットの未使用であることを示す新品情報が記憶されたEER−ROM52が設けられている。 - 特許庁

To provide a data communication apparatus and a control method thereof, and a program for outputting information that the prescribed data to be substantially received are not yet received.例文帳に追加

本来は受信すべき所定のデータが受信されていない場合に、その旨を示す情報を出力することができるデータ通信装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

The surface of a not-yet-fired ceramic substrate 30 provided with a surface conductor 32 is coated with ceramic paste 70 being integrated by simultaneous baking thus forming a ceramic green coating layer 7.例文帳に追加

未焼成セラミック基板30の表面導体32を形成した面に、同時焼成により一体化されるセラミックペースト70を塗布して、セラミックグリーン被覆層7を形成する。 - 特許庁

To allow a terminal to surely store broadcast contents by quickly acquiring deficient contents when there are contents not received yet.例文帳に追加

受信されていないコンテンツがあった場合には速やかに不足コンテンツを取得して、放送されたコンテンツを端末側で確実に蓄積すること。 - 特許庁

Each LED of an LED display part 20 is turned off when own vehicle is not near yet to the guide intersection when turning to the right (a).例文帳に追加

右折時において、自車両が誘導交差点にまだ近づいていないときは、LED表示部20の各LEDを消灯する(a)。 - 特許庁

Thus, each shelf provides very favorable aesthetic appearance yet robust, while being able to be manufactured and sold at a reasonable price.例文帳に追加

このため、各棚は、非常に望ましい審美的外観を呈し、それでもなお強固であり、妥当な価格で製造し販売することができる。 - 特許庁

To provide an electric wire and cable using a non-halogen flame retardant resin composition having excellent flame retardancy, colorability and water resistance and yet no change in color of conductor.例文帳に追加

難燃性、着色性、耐水性に優れ、しかも導体変色のないノンハロゲン難燃性樹脂組成物を用いた電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁

Although the end of the fiscal year has not yet come, there has been a succession of large-scale bankruptcies; some newspapers counted how many companies have gone bankrupt since the beginning of this year 例文帳に追加

年度末じゃなくてもこうやって今年になって何件とどこかの新聞で出ていましたけれども、大きな倒産が続いている - 金融庁

Though this year's Academy Awards were a disappointment for the two samurais, Yamada and Watanabe, they are not finished with Hollywood yet. 例文帳に追加

今年のアカデミー賞は,山田監督と渡辺さんの2人のサムライにとって残念なものだったが,彼らはまだハリウッドの仕事が終わってはいない。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

"I don't have any definite ideas to become a novelist yet. I'm too busy dealing with the things at hand one by one," she said. 例文帳に追加

彼女は,「まだ小説家になるという明確な考えはありません。目の前のことを1つずつこなすのにとても忙しいです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS