1153万例文収録!

「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

yet aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4174件



例文

In yet another embodiment, intrinsic locations are used to select a storage location for newly written data based on an address of the data.例文帳に追加

また他の実施形態では、データのアドレスに基づいて新しく書き込まれたデータの記憶位置を選択するために、固有の位置が使用される。 - 特許庁

According to the instruction to shift from the switchover standby mode to the normal mode, the memory (30b) reads out the down signal not output yet to a CPU (38b).例文帳に追加

切替え待機モードから通常モードへの移行の指示に従い、メモリ(30b)は、未出力の下り信号をCPU(38b)に読み出す。 - 特許庁

To provide a supplementary drink for health and beauty, richly containing vitamins, minerals, and fibrous materials, and having peculiar flavors and tastes which have not existed as yet.例文帳に追加

ビタミンやミネラル、繊維質を豊富に含むと共に、従来にない独特の風味と味覚を有する健康・美容補助飲料を提供する。 - 特許庁

An ARP processor 15 in the server 1 returns a false ARP response to the ARP request issued from the client that is yet to be authenticated.例文帳に追加

サーバ1のARP処理部15は、認証済みとなっていないクライアントからのARP要求に対して偽のARP応答を返す。 - 特許庁

例文

To obtain a coated paper for offset rotary printing, which has blister resistance suitability, reduced occurrence of offset rotary wrinkles and yet actualizes an excellent printing finish.例文帳に追加

耐ブリスタ適性を備え、オフ輪じわの発生が少なく、しかも良好な印刷仕上がりを実現するオフセット輪転印刷用塗被紙の提供。 - 特許庁


例文

To provide equipment for producing a fermented food enabling promotion of fermentation through improving novel environmental elements being yet focused.例文帳に追加

未だ着目されてない新たな環境要素を改善することで発酵を促進させることのできる発酵食品製造設備を提供する。 - 特許庁

To obtain a rubber composition having excellent processability, sufficient gripping power, low heat build-up and yet excellent durability of wear resistance, etc.例文帳に追加

加工性に優れ、充分なグリップ力を有し、低発熱性であり、しかも耐摩耗性等の耐久性に優れたゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

Upon ending transfer processing of a not yet processed job registered on the job management table, rewriting of the received firmware is started.例文帳に追加

ジョブ管理テーブルに登録されている未処理のプリントジョブの転送処理が終了すると、受信したファームウェアの書換え処理を開始する。 - 特許庁

To provide a catalytic reaction type heating device capable of raising temperature of catalyst quickly when starting and suppressing exhaust of not yet reacted gas.例文帳に追加

起動時に触媒を速やかに昇温させ、未反応ガスが放出されることを抑制できる触媒反応式加熱装置を提供する。 - 特許庁

例文

The process further comprises heating the mold cavity body 10 so as to treat the not-yet polarized sintered body to become a piezoelectric ceramic sheet 22.例文帳に追加

まだ二極化していない焼結体を処理して圧電セラミックシート22になるように、モールド・キャビティ体10を加熱する工程とを含む。 - 特許庁

例文

To provide a dye-sensitized solar cell of low cost yet having high photoelectric conversion efficiency, and its manufacturing method.例文帳に追加

高度の光電交換効率を有しつつ、低コストの色素増感型太陽電池及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Then a confirmation key is pushed and the current coordinates are set at the 1st coordinates if the 1st coordinates are not inputted yet (S8, S9 to S10).例文帳に追加

そして、確認キーが押下され、第1の座標が未入力の場合は現在の座標を第1の座標に設定する(S8→S9→S10)。 - 特許庁

And yet it is possible that he was regarded its inventor because he improved the turret further to create a magnificent one. 例文帳に追加

しかし、その思想を推し進め、外観上も威風堂々たる物に仕立てた為、久秀が天守建築の創始者と伝えられた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government has not yet presented any nominees for personnel appointments subject to Diet approval. Also, I do not believe that it has decided against proposing a nominee for the BOJ deputy governorship. 例文帳に追加

まだ国会に提示をする前でございますし、日銀副総裁については提示をしないと決めたわけでもなかろうと思います。 - 金融庁

A registration, which has not yet been published, and all related documents shall not be made available for inspection without the consent of the registrant.例文帳に追加

公告されるに至っていない登録及びそのすべての関係書類は,登録人の同意がない限り,閲覧に供することはできない。 - 特許庁

(i) a person whose designation under Article 3 (1) has been rescinded, pursuant to the provision of Article 10 (2), and for whom two years have not yet elapsed from the day of the rescission, 例文帳に追加

一 第十条第二項の規定により第三条第一項の指定を取り消され、取消しの日から二年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person whose permission set forth in Article 52 (1) has been rescinded pursuant to the provision of Article 56, and for whom two years have not yet elapsed from the day of the rescission, 例文帳に追加

一 第五十六条の規定により第五十二条第一項の許可を取り消され、取消しの日から二年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the number of remaining sheets is at least the number of pages yet to be printed (S8: YES), a single page of the print data is printed normally (S10).例文帳に追加

用紙残り枚数≧印刷残り枚数と判断された場合(S8:YES)は、印刷データから1枚分が通常に印刷される(S10)。 - 特許庁

To provide a decorative structure, novel, of distinctly fine appearance of solidity, and therefore, excellent in designing property and yet easy to manufacture.例文帳に追加

新規であり、立体感が際立って良好あり、したがって意匠性に優れ、しかも製造が容易な装飾構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a curable composition that has sufficient active energy ray-curability and yet exhibits excellent curability of an unexposed part.例文帳に追加

本発明は、十分な活性エネルギー線硬化性を有しながら、未露光部分の硬化性にも優れる硬化性組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for discriminating welded state of laser welding capable of discriminating welded state with high precision and in detail, and yet rapidly and immediately.例文帳に追加

溶接状態を高精度かつ詳細に、しかも迅速に即時判定できるレーザ溶接の溶接状態判定方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the lighting system 10 can have a structure in which planar and almost uniform light distribution is obtained yet, loss of light is reduced.例文帳に追加

このようにして照明装置10は、平面的に略均一な配光分布を待ちながら光の損失を減らし構造を簡単にできる。 - 特許庁

With regards to the influences which "Bankoku Koho" brought to Vietnam, it is said the theme is a frontier of the study and detailed research has not been conducted yet. 例文帳に追加

『万国公法』がベトナムにもたらした影響については、いまだ研究上のフロンティアといってよく、詳しい研究は未だ為されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogura Hyakunin Isshu (one hundred waka poems) has this tanka by KOSHIKIBU no Naishi, 'The road going over Mt. Oe and via Ikuno is so far that I have not set foot on Ama no Hashidate or seen a letter from my mother yet.' 例文帳に追加

小倉百人一首には「大江山いく野の道の遠ければ、まだふみも見ず天の橋立」(小式部内侍)という歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lords who ignored--or worse yet, despised--the will and inclination of their group of retainers were likely to experience the misery of being deposed and replaced, and judged a fitting target for gekokujo by society. 例文帳に追加

家臣団の衆議・意向を無視あるいは軽視した主君は、廃立の憂き目に遭い、世間から下剋上と評されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time Yoshimune started the reform, the cultural center of Japan including the herbalism study ground was still in Kyoto, which had not been changed yet since the establishment of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

この時はまだ、江戸幕府開幕後も日本の文化中心地は京都であり本草学の中心地もまた京都であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1760, remaining heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance), he was appointed Rekisaku sokuryo goyo (an official in charge of making a calendar and surveying of land) to support his father with Yasusuke TOITA and Hoshi FUNAYAMA. 例文帳に追加

宝暦10年(1760年)に部屋住みのまま暦作測量御用に任じられて、戸板保佑・船山輔之とともに父を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are a gnome user, you will most probably go with gnome-bluetooth.It provides the most basic yet most used functionalities, as you can see below. 例文帳に追加

Gnomeユーザであれば、ほとんどの場合gnome-bluetoothを使うことでしょう。 これは、以下にあるように、最も基本的でよく使われる機能を提供します。 - Gentoo Linux

and name ) then they are coalesced into a single event if the older event has not yet been read (but see BUGS). 例文帳に追加

nameが等しい場合)、前のイベントがまだ読み込まれていなければ、連続するイベントが 1 つのイベントにまとめられる(ただし「バグ」の節も参照のこと)。 - JM

When this option is set and the socket is not yet connected a unique name in the abstract namespace will be generated automatically. 例文帳に追加

このオプションがセットされていて、まだソケットが接続されていないと、抽象名前空間に他と重ならない名前が自動的に生成される。 - JM

It returns NULL if a database has not yet been set. The XrmSetDatabase function associates the specified resource database(or NULL) with the specified display.例文帳に追加

データベースがまだ設定されていない場合は、この関数は NULL を返す。 .LP関数XrmSetDatabaseは、指定したデータベース(あるいは NULL)を指定したディスプレイに関連づける。 - XFree86

Also, a relationship suggested in the formation of characters such as the wicked Genta-Yoshihira in "Heiji Monogatari" and Tametomo should be noted, but it is not yet certain. 例文帳に追加

また、『平治物語』の悪源太義平と為朝の造形の関係なども注目されるところのではあるが、確かなことはわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrical connection box that houses a printed wiring board in its body but yet can be reduced in size.例文帳に追加

印刷配線板を接続箱本体内に収容する電気接続箱であっても、小型化を図ることができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

If processing for all characters has not completed yet (S9:NO), it is determined whether the character obtained in the step S7 is a capital letter or not (S11).例文帳に追加

全ての文字についてまだ処理が終了していなければ(S9:NO)、S7で取得した文字が大文字か否かを判断する(S11)。 - 特許庁

It is confirmed (S45, S46) whether or not there is a map symbol which is not recognized yet as to the same confirmation area and the mentioned processing is all repeated for other areas (S47, S48).例文帳に追加

その後同じ確認領域について認識漏れの地図記号の有無を確認し(S45, S46)、上記全処理を領域を変えて繰り返す(S47, S48)。 - 特許庁

To provide an inner earphone which attains noise reduction so that it can be used even in a subway train of 80 to 90 dB noise environment, and yet has merits of high performance, high stability, simplicity, and low cost.例文帳に追加

地下鉄列車の80〜90デシベルの騒音環境でも使える、{高性能、高安定、簡単、安価}な、インナーイヤホンのノイズリダクション。 - 特許庁

Yet even as the conflict winds down, the us military remains in a high state of readiness, eager to answer the call.例文帳に追加

戦争が徐々に終結に向かっている時ではあったが アメリカ軍は電話に出るのも熱心なくらいの 高い緊張状態を維持していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos.例文帳に追加

あらゆる事物は,それぞれ若干異なるが,あるものは他のものよりも類似性が強く,見かけの無秩序に対する潜在的解決策となる。 - 英語論文検索例文集

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos.例文帳に追加

あらゆる事物は,それぞれ若干異なるが,あるものは他のものよりも類似性が強く,混沌と見えるものに対する解決策となりうる。 - 英語論文検索例文集

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos.例文帳に追加

あらゆる事物は,それぞれ若干異なるが,あるものは他のものよりも類似性が強く,見かけの混沌に対する潜在的解決策となる。 - 英語論文検索例文集

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos.例文帳に追加

あらゆる事物は,それぞれ若干異なるが,あるものは他のものよりも類似性が強く,見かけの混沌に対する潜在的解決策となる。 - 英語論文検索例文集

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos.例文帳に追加

あらゆる事物は,それぞれ若干異なるが,あるものは他のものよりも類似性が強く,見かけの混沌に対する潜在的解決策となる。 - 英語論文検索例文集

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos.例文帳に追加

あらゆる事物は,それぞれ若干異なるが,あるものは他のものよりも類似性が強く,見かけの混沌に対する潜在的解決策を提示する。 - 英語論文検索例文集

This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.例文帳に追加

この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 - Tatoeba例文

"Aww, what a cute puppy. What's his name?" "Pochi." "Hey, Pochi! Shake. Shake!" "He doesn't know how to shake hands yet." "Oh. Can I try hugging him?" "Sure."例文帳に追加

「あっ、可愛いワンちゃん。名前は何て言うんですか?」「ポチよ」「ポチ!お手。お手」「お手ね、まだできないのよ」「そっかぁ。抱っこしてみてもいいですか?」「どうぞ」 - Tatoeba例文

- Exports have exceeded the pre-crisis peak; housing investment has declined from its peak level and we have yet to see a clear recovery.例文帳に追加

○輸出は2007年第4四半期水準を大きく上回って推移。住宅投資は高い水準から大きく低下したまま回復が遅れている。 - 経済産業省

In the preheat part 2, recording paper P to which recording has not been performed yet is heated and humidified by a heating and humidifying means 9 to accelerate following ink drying.例文帳に追加

プレヒート部2は加熱加湿手段9により記録実行前の記録用紙Pを加熱及び加湿し、後のインク乾燥の促進を行う。 - 特許庁

Don't know what they are yet, but, uh, knowing him, it's a virtual lock I will be stealing candy from infants or clubbing young seals.例文帳に追加

それが何だかまだわからないが 彼のことだから 子供からキャンディーを盗むとか 子供アザラシを棍棒で殴るような バーチャルな話だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet, when a man felt that his behaviour had been bad, he often threw the blame on the Gods, and said that they had misled him, 例文帳に追加

けれども、人は自分の行いが悪かったと思ったときに、神々のせいにして、神々が自分を惑わせたのだいうことも度々だった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

例文

Yet it is beyond the human mind to conceive that a clear, complete chain of concatenated circumstances can be in error. 例文帳に追加

しかしながら、一連の証拠が相互に密接かつ完全に明らかにしている所から推論した結果を、人間が誤認するなどあり得ません。 - Melville Davisson Post『罪体』




  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”The Corpus Delicti”
邦題:『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS