1153万例文収録!

「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

yet aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4174件



例文

Little research has been published on them,* yet they are a vital part of any efficient system for cryptanalysis. 例文帳に追加

これについてはほとんど研究が発表されていないものの*、暗号解析の有効なシステムにおいてはかならず重要な位置を占める回路だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a stretched film that can compensate aberration of the axis of a polarizing plate used for a liquid crystal display in an IPS mode or an OCB mode to realize a wide viewing angle and yet exhibits reduced brittleness.例文帳に追加

IPSモードやOCBモードの液晶ディスプレイで用いられる偏光板の軸ズレを補償して広視野角化を発現でき、しかもフィルムのもろさが改良された延伸フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a low-sulfur fuel composition having a low risk of causing clogging in a fuel line filter for removing foreign matter and coking in a fuel injection nozzle, having good combustibility and good volatility, and yet retaining good oxidation stability.例文帳に追加

異物除去用フィルタの目詰まりや噴射ノズルコーキングを抑制し、燃焼性や揮発性が良好で、且つ、酸化安定性を良好に保持する低硫黄燃料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an ink composition for ink-jet printing which provides a wide color reproduction range with respect to a blue hue and yet has sufficient light resistance, to provide a printing method and to obtain a printed fabric.例文帳に追加

ブルー色相に関して広い色再現範囲を得ることができ、しかも充分な耐光性を兼ね備えたインクジェット捺染用インク組成物、捺染方法、及び捺染化布帛を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a human body privates cleaner which has a plurality of heat generating units for heating washing water and yet is advantageous for reducing higher harmonic waves and suppressing thermal distortion at such a heating unit as a ceramic heater.例文帳に追加

洗浄水を加熱するために複数の発熱部を採用しつつも、高調波の低減、セラミックスヒータ等の加熱部における熱歪の抑制に有利な人体局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a process for producing a cast article which is short in molding time, i.e., short in molding cycle without requiring cure (secondary cure), and yet uses a urethane prepolymer composition having a practical pot life.例文帳に追加

成型時間が短く、即ち成型サイクルが短く、養生(二次キュア)の必要がなく、それでいて、実用的なポットライフを有するウレタンプレポリマー組成物を用いた注型品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coder using arithmetic coding which performs approximate operation of arithmetic coding and yet enables processing time in a circuit to be considerably reduced and which provides a highly accurate prediction method of a code amount.例文帳に追加

算術符号化を用いた符号化装置において、算術符号化の近似演算を行いながら、回路での処理時間を大幅に削減し、精度の高い符号量の予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheathed wire heater and a heating device using the same effectively preventing moisture from outside air in a mode of bending and yet enabling simplification of a manufacturing process and cost reduction.例文帳に追加

曲げ加工が施される態様において、外気からの湿気を有効に防止し、しかも、製造工程の簡略化及びコストの低減を可能としたシーズヒータ及びこれを用いた加熱器を提供する。 - 特許庁

To allow a user to confirm an entire optical screen and a screen to be used actually by a viewfinder yet it is impossible heretofore in the case of a high resolution image having number of fourfold pixels of that of an HDTV image.例文帳に追加

従来はHDTV画像の4倍の画素数を持つような高解像度画像の場合、光学的な全画面と実際に使用される画面をビューファインダーにて確認する為の表示方法が無い。 - 特許庁

例文

To provide a puzzle toy which can be easily played by a player, has simple constitution and yet has level of difficulty changeable in accordance with the player thereby allowing a beginner to a superior to enjoy the puzzle toy.例文帳に追加

遊び方が簡単で構造がシンプルでありながら、プレーヤーの能力等に合わせて難易度を変更でき、初級者から上級者まで楽しく遊ぶことができるパズル玩具を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a masking sheet that is easily peelable and yet exhibits durability against a heated alkali aqueous solution while preventing generation of floating in a treatment with a heated alkali aqueous solution.例文帳に追加

加熱されたアルカリ水溶液による処理において浮きが生じることを防止できながら、軽剥離性であり、しかも、加熱されたアルカリ水溶液に対する耐久性を有するマスキングシートを提供すること。 - 特許庁

To obtain a compound having excellent photoreactivity, improved solubility in water, usable as a hydrophilic photopolymerization initiator and yet having no problem such as a smell by a photoreaction, etc.例文帳に追加

光反応性に優れ、かつ水への溶解性が良好で、親水性光重合開始剤として使用することができ、しかも光反応による臭気等の問題のない化合物を提供すること。 - 特許庁

The heat insulation sheet 1 is constituted by packing a base material 3 of silicone rubber with a latent heat micro capsule 5 including paraffin and a foaming micro capsule 7, not foamed yet but having foaming characteristics (A).例文帳に追加

断熱シート1は、シリコーンゴムからなる基材3に、パラフィンを内包した潜熱マイクロカプセル5と、発泡性を有する未発泡の発泡性マイクロカプセル7とを充填して構成されている(A)。 - 特許庁

To provide a timepiece device using a periodicity of a commercial AC power source and yet capable of preventing disturbance of a voltage waveform of the power source from influencing and highly accurately measuring clock time.例文帳に追加

商用交流電源の周期性を利用しながらも、商用交流電源の電圧波形の乱れによる影響を受けにくく、精度の高い時刻の計時が可能な時計装置を提供する。 - 特許庁

(a) a person who was sentenced to imprisonment or a heavier punishment or was sentenced under any provision of this Act, if a period of two years has not yet elapsed since the day on which the person served out the sentence or was exempted from the execution of the sentence; or 例文帳に追加

イ 禁錮以上の刑に処せられ、若しくはこの法律の規定により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Impact is applied to the recessed part 1k (the part requiring repair in a sheet metal) of a metal sheet 1 from the recessed side with a needle 4 having prescribed energy, and peen forming is performed so that the metal sheet 1 is made close to a state where it has not yet been recessed.例文帳に追加

金属板1の凹部1k(要板金修理部)を、所定のエネルギーを有するニードル4で凹んだ側から衝撃し、金属板1が凹む前の状態に近づくようにピーンフォーミングする。 - 特許庁

Impact is applied to the recessed part 1k (the part requiring repair in a sheet metal) of a metal sheet 1 from the recessed side with a shot 3 having prescribed energy, and peen forming is performed so that the metal sheet 1 is made close to a state where it has not yet been recessed.例文帳に追加

金属板1の凹部1k(要板金修理部)を、所定のエネルギーを有するショット3で凹んだ側から衝撃し、金属板1が凹む前の状態に近づくようにピーンフォーミングする。 - 特許庁

When a game is started first, a registration processing unit 402 generates a table, in which plural item IDs are associated with flag values indicating that an item is not acquired yet, generated in a built-in storage 46.例文帳に追加

登録処理部402は、ゲームの初回起動時に、複数のアイテムIDと、アイテムが獲得されていないことを示すフラグ値とを対応付けたテーブルを、内蔵型のストレージ46に生成する。 - 特許庁

To realize a recording and reproducing device wherein a part which can be used yet is not made useless when only a part of a function is exchanged and convenience is not spoiled even if expansion properties are incorporated to the device.例文帳に追加

一部の機能部の交換のために使用可能な部分までも無駄にしてしまうことがなく、また装置に拡張性を持たせても使い勝手が損なわれることのない記録再生装置を実現する。 - 特許庁

When the undefined variable for which a numeral value is not input yet exists in execution of graphic display, a temporary value is set for the undefined variable based on a specified point within the display coordinate range to display a graph.例文帳に追加

グラフ表示が実行された際、数値が未入力の未定義変数があると、当該未定義変数に、表示座標範囲の内の特定点に基づいて仮の値を設定し、グラフを表示する。 - 特許庁

According to "Gotobain Gokuden," the Retired Emperor Gotoba said, 'I always thought that Saigyo was a true standout who one may meet only once in a lifetime; his poems were so artistic yet profoundly moving, but now that I have met him in person, as if our paths were destined to cross, I believe with admiration that he is a natural poet, I believe with admiration that he is a natural poet. 例文帳に追加

『後鳥羽院御口伝』に「西行はおもしろくてしかも心ことに深く、ありがたく出できがたきかたもともにあひかねて見ゆ。生得の歌人と覚ゆ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game control device stores winning to a starting winning part to a designated number when an auxiliary game is not yet executed, determines the existence/absence of the storage, and transmits the determination result to a discharge control device.例文帳に追加

遊技制御装置は、補助遊技が未実行の始動入賞部への入賞を所定数まで記憶すると共にこの記憶の有無を判定し、判定結果を排出制御装置に送信する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a printing plate of high quality by atomizing a spray solution to an aluminum surface as a receiving surface which is not yet processed by surface roughening nor by anodic oxidation.例文帳に追加

本発明に従い、粗面化処理も陽極酸化処理も行っていないアルミニウム表面である受理表面にスプレー溶液を噴霧して高品質の印刷版を得る方法を提供する。 - 特許庁

Assume that a new reservation has been given from a portable terminal 12, at a stage where the vehicle 51 is in the middle of taking charge of the reservation (at the stage where the vehicle is in the charge of the reservation of a portable terminal 11 and has not yet terminated the job).例文帳に追加

車両51が予約担当中の段階(すでに携帯端末11の予約を担当しており、その業務を終えていない段階)で、携帯端末12から新たな予約があったとする。 - 特許庁

Based on the X1 and Y1, a second hierarchical motion detecting unit 105 performs motion detections in a forward direction and the opposite direction with respect to the image whose frame interval has not yet thinned, and a block position determining unit 114 determines the coordinate of the tracking point in each frame of the image whose frame interval has not yet thinned.例文帳に追加

第2階層動き検出部105は、X1、Y1に基づいて、フレーム間隔が間引かれる前の画像に対して順方向動き検出と逆方向動き検出を行い、ブロック位置決定部114が、フレーム間隔が間引かれる前の画像の各フレームにおける追尾点の座標を決定する。 - 特許庁

When the shape information of a pixel of interest is '0', any one of the average value of the pixel of interest and not yet processed pixel data, processed pixel data or not yet processed pixel data is outputted selectively depending on signals from the register 513 and a gate 509 taking logical sum of the shape information group in a pixel group following the pixel of interest.例文帳に追加

また、注目画素の形状情報が“0”の場合には、レジスタ513と、注目画素に後続する画素群中の形状情報群の論理和をとるゲート509からの信号に応じて、注目画素と未処理の画素データの平均値、或いは、処理済みの画素データ、未処理の画素データのいずれかを選択し、出力する。 - 特許庁

A current source switch means 3-4 selects a low power source 3-2 when a heater 8 has not heated a solid electrolytic film 5 sufficiently yet, and selects a high power source 3-3 when the heater 8 has sufficiently heated the solid electrolytic film 5 sufficiently.例文帳に追加

ヒータ8が固体電解質膜5を十分加熱しきれていない時は低電力電源3−2を、十分加熱されている時には、高電力電源3−3を電流源切換手段3−4で選択する。 - 特許庁

To provide a developing cartridge and a process cartridge which allow a user to readily recognize that a sealing member is not yet removed, even when a clamping member secured to one end of the sealing member is stored in the entire length of the cartridge.例文帳に追加

シール部材の一端に固定された把手部材をカートリッジ全長内に収めた場合でも、シール部材が除去されていないことを容易に認識させることができる現像カートリッジ及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of effectively using, as a biomass fuel, bark which has a relatively low raw material price and whose use as a fuel is not yet promoted and a coffee extraction residue which is an industrial waste.例文帳に追加

原料価格が比較的安価であり、かつ未だ燃料として利用が促進されない樹皮と、産業廃棄物であるコーヒー抽出残渣とをバイオマス燃料として有効活用できる手段を提供する。 - 特許庁

A carbonized material obtained by subjecting an excreta-containing used spreading material to a carbonization treatment by pressure and heat is added to a fresh spreading material which is yet not used as spreading material, and it is reused as a spreading material in a meat poultry farm.例文帳に追加

使用済みの糞尿を含む敷料を加圧と加熱により炭化処理した炭化物と、敷料として使用されていない新鮮な敷料とを混合させて食肉用養鶏場の敷料として再利用する。 - 特許庁

In yet another embodiment, a method for scanning a V-bank filter includes: scanning a slot of a V-bank filter with a probe; and collecting samples of gas passing through the filter and into the probe.例文帳に追加

さらに別の実施の形態では、Vバンクフィルタを走査するための方法は、プローブを用いてVバンクフィルタのスロットを走査すること、及びフィルタを通ってプローブに入り込むガスのサンプルを回収することを含む。 - 特許庁

To provide a stacked electronic component such as a stacked inductor and an a multilayer substrate with a built-in inductor, the multilayer electronic component enabling the manufacture man-hours thereof to be reduced and yet providing a reduced DC resistance and having an excellent Q value.例文帳に追加

積層インダクタや、インダクタを内蔵する多層基板等の積層電子部品において、製造工数を低減しながら、直流抵抗値を低減し、Q値に優れた積層電子部品を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fermented malt beverage which has a rich taste ensured by using malt at a high ratio in the starting materials and yet has a refreshing feel, i.e., a crispy flavor during passing through the throat.例文帳に追加

麦芽発酵飲料において、原料中の麦芽の使用比率を高率とすることにより飲み応えを確保しつつ、かつ、喉越しの爽快感、すなわち、キリッとした味わいを有する麦芽発酵飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus which can surely notify a fault due to a long period of use before it actually occurs and which yet does not cause a significant change in lighting effects at the start of notification, and a lighting fixture using the lighting apparatus.例文帳に追加

長期間の使用による不具合の発生前に確実に報知を行うことができ、且つ、報知開始時の照明効果の変化が比較的に小さい照明装置及びそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for a toilet and construction method in such a manner that it does not take much time to fix a bolt with a nut, and yet the unnecessary part of the tip of the bolt is cut off and removed easily.例文帳に追加

ボルトに対するナット締め作業を短時間で行うことができ、しかもナット締め後はボルトの先端側の余分な部分を簡単に折断除去することができる便器用工具及び工法を提供する。 - 特許庁

Onto a top end 10 of concrete C which is not hardened yet at the pile head part of a cast-in-place concrete pile K, a pile head treatment apparatus 1 including an apparatus body 2 whose bottom surface is in an inverted conical shape and a weight 3 is lifted down with a crane 9.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭Kの杭頭部のまだ固まらないコンクリートCの天端10に、底面が逆円錐状をなす装置本体2とウエイト3を有する杭頭処理装置1をクレーン9で吊り下す。 - 特許庁

To provide a reflecting X-ray microscope using an image-forming optical system provided with a convex mirror and a concave mirror and capable of observing an image of a sample placed approximately perpendicular to an optical axis yet in a reflecting position.例文帳に追加

凸面鏡と凹面鏡を具備した結像光学系を用いて、試料を光軸にほぼ垂直に配置して、なおかつ反射型の配置で像を観察することのできる反射型X線顕微鏡を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an emitter for a field emission element manufacturable in a low-temperature process, and yet capable of providing an emitter sharpening effect equivalent to the case by a thermal oxidation process, and following a new principle process.例文帳に追加

低温工程で作製することができ、それでいて熱酸化工程による場合に匹敵するエミッタ先鋭化効果が得られる、新たなる原理工程に従う電界放出素子用エミッタ作製方法を提供する。 - 特許庁

For a filter 40 mounted inside an auxiliary chamber 38 formed at a bottom of a processing liquid tank main body, a pleat type filter body 202 is used which is small-sized, yet has a large filtering area and little processing liquid passing resistance.例文帳に追加

処理液槽本体の底に形成した補助室38内に装着するフィルタ40には、小型であっても濾過面積を大きくとることができ、処理液の通過抵抗が少ないプリーツ型濾過体202を用いる。 - 特許庁

The legacy of the Shorin-zu folding screen decorated with a painting of a pine forest is clouded in uncertainty (the theory is that it is not a finished work, but a preliminary sketch created for the folding screen), yet it is a novel work and it is hard to believe that it was created 400 years ago. 例文帳に追加

「松林図」屏風は、その伝来、製作の事情など不明な点が多いが(完成作でない下絵を屏風に仕立てたものだという説もある)、400年前の作品とは思えない斬新な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably manage the number of prize game mediums not yet put out and effectively prevent a fraudulent act while reducing the cost of a game machine in a case where a game control means and a putting-out control means are separately provided.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている場合に、遊技機のコストを低減しつつ、景品遊技媒体の未払出数を確実に管理するとともに、不正行為を効果的に防止する。 - 特許庁

This game machine includes a predetermination means (a game control device 100) that determines information related to a setting of a display mode in the variable display game to be executed based on a prescribed operation-start memory which is not produced yet.例文帳に追加

未だ発生していない所定の始動記憶に基づいて実行される変動表示ゲームにおける表示モードの設定に関連する情報を決定する事前決定手段(遊技制御装置100)を有する。 - 特許庁

An order screen including a thumb-nail image not displayed on a display yet out of a plurality of thumb-nail images related to a plurality of image data files read out from a medium brought by the customer is displayed (S113).例文帳に追加

顧客が持参したメディアから読み出された複数の画像データファイルに係る複数のサムネイル画像のうち、未だディスプレイに表示されていないサムネイル画像を含む注文画面が表示される(S113)。 - 特許庁

To provide a method of estimation of percent coke contraction which is simple yet allows an accurate estimation of a percent contraction of coke in cokemaking using blended coke.例文帳に追加

配合炭を用いてコークスを製造する際に、簡便な方法を用いながらコークス収縮率を正確に推定できるコークス収縮率推定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a press plate working apparatus which is adaptable to a plurality of types of press plates different in bending radius of edge portions thereof, and yet is compact and inexpensive and has simple structure.例文帳に追加

刷版の縁部の曲げ半径が異なる複数種類に対応できるうえに、構造が簡単で、小型化および安価にできる刷版加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interface device for a card type electronic equipment, which is compact and excellent in portability and yet can sustain its posture even when a card type electronic equipment is inserted into it.例文帳に追加

小型で携帯性に優れ、カード型電子機器を挿入した際に、その姿勢を保持することが出来るカード型電子機器用インターフェース装置を提供する。 - 特許庁

The high-level accomplishment of danjiri-bayashi as a musical suite is the biggest difference between 'danjiri-bayashi' in 'hetari' style and the one which is played during the drawing of danjiri, the latter not yet capable of becoming a suite. 例文帳に追加

地車囃子の組曲としての完成度の高さこそが、曳行するだけで組曲にはなりえていない地車の音楽との、もっとも大きな違いなのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the emperor has not yet reached the age of maturity, or due to a serious illness or accident is unable to conduct national affairs, a regent will be placed at the discretion of the Imperial Household Council. 例文帳に追加

天皇が成年に達しない時、重患や重大な事故によって国事行為を行うことができないと皇室会議で判断された時に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenbanofu: A work of calligraphy by renowned mid-Edo period painter and calligrapher IKE no Taiga with power yet has an air of gentleness that makes it a masterpiece among his many works. 例文帳に追加

天馬賦(てんばのふ)-江戸中期の画家・書家として名高い池大雅の書で、力強さの中にもおおらかさが漂い、大雅の書の中でも名作に入る出来映えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In a tape management table 5, seek time is temporarily registered for a file whose seek time is not fixed yet, and when the seek information is fixed after that, the fixed seek time is registered.例文帳に追加

テープ管理テーブル5には、シーク時間が未確定のファイルに対してはシーク時間が仮に登録され、その後シーク情報が確定すると確定したシーク時間が登録される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS