1153万例文収録!

「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

yet aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4174件



例文

To provide an assembly of components, which inhibits cooling air from flowing to a position to-be mounted with an electronic part, such as an LSI not yet mounted.例文帳に追加

LSIなどの電子部品が実装されていない実装位置に冷却風が流れ込むのを抑制することができる部品の組立体を提供する。 - 特許庁

Consequently, peeling in the early stage of the cover tape 15e from a base tape 15a not yet arriving at the cover tape peeling mechanism 50 can be minimized.例文帳に追加

これにより、カバーテープ剥離機構50にまだ到達していないベーステープ15aからのカバーテープ15eの早期の剥離を抑制することができる。 - 特許庁

Thus, no matter when and from which terminal the user restarts the reproduction of the video title, viewing is easily restarted from a part not viewed yet.例文帳に追加

このため、ユーザがいつ、どの端末から映像タイトルの再生を再開する場合であっても、未視聴の部分から容易に視聴を再開することができる。 - 特許庁

To obtain an insecticidal resin composition useful for molding a molding product having excellent insecticidal action and yet not impairing illumination effect.例文帳に追加

優れた防虫作用を有し、しかも照明効果を阻害することがない成形体の成形などに用いる防虫用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

例文

Thus, characters are clearly written and yet easily erased without leaving marks only by lightly rubbing with a commercially available eraser, tissue paper, or the like.例文帳に追加

これにより、文字等を綺麗に書くことができ、しかも、市販の消しゴムやティッシュペーパー等で軽くこするだけで跡が残らないように簡単に消すことができる。 - 特許庁


例文

In yet another embodiment, the system provides a holding timer for tracking the holding time of cooked food products and determines, when the holding time elapses.例文帳に追加

別の実施形態では、システムは、調理済みの食品の保持時間を追跡し、その保持時間が経過する時刻を決定するための保持タイマを提供する。 - 特許庁

Since it is simply required to detect an invalidated flag on the channel information table T1, a decision can be made easily that auto-preset is not yet performed.例文帳に追加

チャンネル情報テーブルT1において無効化のフラグを検出すればよいため、簡単にオートプリセットが実行されていないことを判定することができる。 - 特許庁

To obtain a cosmetic exhibiting excellent prevention effect and symptom amelioration effect on pigmentation and aging of the skin and yet high safety.例文帳に追加

皮膚の色素沈着や老化に対してすぐれた予防並びに症状改善効果を示し、しかも安全性の高い化粧料を提供すること。 - 特許庁

Transfer data that is not transferred to the initiator yet at the point of time when the bus reset occurs among transfer data from a scanner is not discarded but held.例文帳に追加

スキャナからの転送データの中で、バスリセット発生時点においてイニシエータに未だ転送していない転送データについては、破棄せずに保持しておく。 - 特許庁

例文

On the other hand, in a case where the toner density in the toner tank does not change or becomes lower, the cartridge mounting status determining section determines that the cartridge is not yet mounted.例文帳に追加

一方、トナー槽内のトナー濃度が変わらない又は低くなった場合、カートリッジ装着状況判断部はカートリッジが未装着であると判断する。 - 特許庁

例文

To provide a surgical anastomosis device that is effective and easy to use, yet more economical than other powered surgical anastomosis devices.例文帳に追加

効果的かつ使いやすいものでありながら、他の動力付き手術用吻合装置よりも経済的である手術用吻合装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a compact and highly rigid frame structure and yet having two conveyance paths formable of images on both sides.例文帳に追加

両面画像形成可能な2つの搬送路を有していながら、コンパクト且つ剛性の高いフレーム構造を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In yet another version, the residues are vaporized by scanning a plasma cutter across the component surface.例文帳に追加

さらに別の変形例においては、ことによって、構成部品の表面にわたってプラズマ切断機を走査させることによって、残留物を蒸発させる。 - 特許庁

The pipe for heat exchange 1 is pressed into the soil improver 7 together with an additional heavy load 2 in a stage where the soil improver 7 is not yet hardened to be soft.例文帳に追加

地盤改良体7が未だ硬化せず柔らかい段階で、熱交換用配管1を付加重量物2と共に地盤改良体7の中へ押し込む。 - 特許庁

To obtain a new cell cycle inhibitor having strong cell cycle arresting capacity to cancer cells and yet slight toxicity to normal cells.例文帳に追加

癌細胞に対する強い細胞周期停止能を有し、一方、正常細胞に対しては毒性の少ない新規な細胞周期阻害剤の提供。 - 特許庁

To provide a crystalline resin sheet having excellent sliding property and mechanical property and yet light and good in film formation, and its manufacturing method.例文帳に追加

優れた滑り性と機械的物性を有し、且つ、軽量で製膜性も良好な結晶性樹脂シート及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a material for flexible printed wiring boards which does not contain halogen compounds such as bromine and chlorine, yet has an excellent flame resistance and is migration-resistant.例文帳に追加

臭素、塩素などのハロゲン化合物を用いないで耐燃性に優れ、かつ耐マイグレーション性に優れたフレキシブルプリント配線板用材料を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive yet highly reliable ceramic substrate which uses lead-free dielectric materials in a multilayer substrate structure for environmental consideration.例文帳に追加

安価かつ信頼性の高いセラミック基板において、多層構造とする際に誘電体材料から鉛を排除した材料として環境対応を図る。 - 特許庁

To provide a method for processing waste fluid containing high density dioxin capable of reducing the concentration of dioxin simply and yet surely with no increase in cost.例文帳に追加

コストを掛けることなく簡単にしかも確実にダイオキシン濃度を低減できる高濃度のダイオキシンを含んだ廃液の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lithium-ion secondary battery capable of preventing oxidative destruction or ignition of electrolyte solution even at overcharge or high temperature, and yet with high energy density.例文帳に追加

過充電時や高温時においても電解液の酸化分解や発火を防ぐことができ、且つ、エネルギー密度の高いリチウムイオン二次電池を提供すること。 - 特許庁

When a substrate for which the capacity is not yet set is supplied at the time of replacing the substrate, all controllable machine types can be dealt with by that substrate.例文帳に追加

また、基板交換時には能力未設定の基板を供給することでその基板で制御可能な全ての機種に対応することができる。 - 特許庁

Under Mitsuhide AKECHI, he played an active role in campaigns such as the capture of Tanba Province and won fame within the Akechi family as a young yet distinguished warrior, comparable to Toshimitsu SAITO. 例文帳に追加

明智光秀の配下として丹波国攻略やその他の戦役に活躍し、若いが明智家中では斎藤利三と並ぶ戦巧者として名を馳せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honden of Mizuwakasu-jinja Shrine located in Kori, Okinoshima Town, Oki County, Shimane Prefecture, is sometimes classified as a taisha-zukuri style building, yet is sometimes referred to as an Oki-zukuri style building. 例文帳に追加

島根県隠岐郡隠岐の島町郡(こおり)にある水若酢神社の本殿は、大社造に分類される場合と、隠岐造と呼ばれる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, on March 22, 1689, Shigemasa suffered kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties), which incident resulted in the downfall of the Kitami clan (one theory holds that he was held responsible for one branch family's involvement in a sword fight). 例文帳に追加

しかし、元禄2年(1689年)2月2日_(旧暦)に突然改易され、大名である喜多見氏は滅びた(分家の刃傷事件に連座したともされる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus far, since there had been no actual cases requiring swift action, communication, and cooperation, a network has not yet been established with these relevant organizations. 例文帳に追加

これまでは緊急に対応を要するような事例がなかったことから、現時点では関係機関との連絡・連携体制は整備されていない。 - 金融庁

You said it is important to continue efforts to provide convincing explanations and added that it is not yet clear what kind of explanations would be provided if the fund involved was a domestic one. 例文帳に追加

引き続き腑に落ちる説明が大事ということで、国内ファンドであればどのような理屈がつくのか明らかになっていないという話でしたが・・・。 - 金融庁

Despite a prolonged dialogue with the FATF and other international institutions, Turkmenistan has not yet made progress in adopting AML legislation. 例文帳に追加

FATF及びその他の国際機関との長期にわたる対話にもかかわらず、トルクメニスタンはいまだ資金洗浄対策法制の導入を進展させていない。 - 財務省

The examiner can conduct searching prior art using the Internet for a patent application which is still yet to be published at the time of searching prior art. 例文帳に追加

先行技術調査時点で出願公開されていない出願に対しても、インターネットによる先行技術情報の検索を行うことはできる。 - 特許庁

(i) a person whose permission under Article 13 (1) has been rescinded, pursuant to the provision of Article 20 (2), and for whom two years have not yet elapsed from the day of rescission, 例文帳に追加

一 第二十条第二項の規定により第十三条第一項の許可を取り消され、取消しの日から二年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has been ordered to return his/her certification for chief engineer of nuclear fuel pursuant to the provision of the following paragraph, and for whom one year has not yet elapsed from the day he/she was ordered to return his/her license, or 例文帳に追加

一 次項の規定により核燃料取扱主任者免状の返納を命ぜられ、その日から一年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person whose permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article has been rescinded pursuant to the provision of Article 61-6, and for whom two years have not yet elapsed from the day of the rescission, 例文帳に追加

一 第六十一条の六の規定により前条第一項の許可を取り消され、取消しの日から二年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person whose designation under Article 61-10 has been rescinded pursuant to the provision of Article 61-21, and for whom two years have not yet elapsed from the day of the rescission, 例文帳に追加

一 第六十一条の二十一の規定により第六十一条の十の指定を取り消され、取消しの日から二年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) If the survivor is a sibling, he/she did not yet experience the first March 31 after his/her 18th birthday or was 55 years old or older. 例文帳に追加

ハ 兄弟姉妹については、十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にあること又は五十五歳以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To minimize degradation in image quality of an observation image formed by flare resulting from stray light, such as diffusion light, generated at the leading end of a Fresnel face that is difficult to have an acute shape yet easy to become blunt.例文帳に追加

鋭角に形成することが難しく鈍った形状となりやすいフレネル面の先端部では、拡散光などの迷光が発生する。 - 特許庁

To provide an electronic component which is reduced with curtailed spurious radiation and a low-cost yet easy-to-assemble connector capable of realizing it.例文帳に追加

不要輻射を低減させた電子部品を提供すること、およびそれを実現することのできる低コストかつ組立の容易なコネクタを提供することである。 - 特許庁

To obtain a grounding structure that is simple and yet withstands thumping vibration in an electric civil engineering machine, such as concrete vibrator.例文帳に追加

この発明は、コンクリートバイブレータなどの電動土木作業機械において、簡易な構造で過酷な振動にも耐えうるアース構造を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

The cooking menu list is judged whether the menu is cooked or not in a given period of time in the past, then, cookings, not yet cooked, are arrayed in order preferentially.例文帳に追加

調理メニューリストについては過去ある一定期間内に調理されたか否かを区分けして調理されていない調理を適合順に優先して並べる。 - 特許庁

To realize a confidential printing with accurate and yet less declined efficiency when printing from upper devices such as two or more personal computers and the like is outputted.例文帳に追加

複数のパーソナルコンピュータ等の上位装置から印刷出力をする際、確実でしかも処理効率の低下の少ない親展印刷機能を実現する。 - 特許庁

To provide an initializing method and an initializing device which can initialize simultaneously two layers for a phase change optical disk being not yet initialized of multi-layer recording layer constitution.例文帳に追加

多層記録層構成の未初期化相変化型光ディスクに対し、2層同時に初期化が行える初期化方法と初期化装置を提供する。 - 特許庁

When the confirmation is successful and it is confirmed that the time limit of use is not exceeded yet (S304: Y), a command line character string is provided to the PC terminal of the user 10 (S305).例文帳に追加

確認が通り、さらに使用期限内であると確認できると(S304;Y)、コマンドライン文字列がユーザ10のPC端末へ提供される(S305)。 - 特許庁

In this stage, the hips need not be lifted yet, and the hips are naturally lifted by several centimeters by turning the body in the direction of a head.例文帳に追加

この段階ではお尻を浮かせる必要はなく、本体を頭の方向に回転させることにより自然にお尻が数センチ持ち上がる仕組みである。 - 特許庁

To display all the play medium detection to inform a player of the result of success decision which is not displayed yet by stop picture patterns or the like.例文帳に追加

当たり判定の結果が停止図柄等によってまだ表示されていない遊技媒体検知数の全てを表示し、遊技者に報知できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for extracting bodily fluid from a target site, which facilitates the application of pressure to the target site, yet are simple and intuitive to operate.例文帳に追加

操作が単純で感覚的であり、標的部位に圧力を加えるのを容易にした標的部位から体液を抽出するための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide jaw straps for helmet which improve tightening operability of straps inserted into a ring part and yet enhance durability of the end of the strap.例文帳に追加

環部に挿通されるバンドの締結操作性を向上させ、しかもバンド先端部の耐久性を向上させるようにしたヘルメット用顎バンドを提供する。 - 特許庁

While a subject candidate region, which is not specified as the subject region yet by filter processing, exists, the detection method is not changed over.例文帳に追加

そして、フィルタ処理により被写体領域とまだ特定されていない被写体候補領域が存在している間は、検出方法を切り替えないようにする。 - 特許庁

To obtain a foam agent for the hair having slight greasiness on the hair and yet providing the hair with excellent setting properties when used for the hair.例文帳に追加

毛髪に使用したときに、毛髪のべたつきが少なく、しかも毛髪に良好なまとまり性を付与することができるヘア用フォーム剤を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a method has not been established yet to suppress dark spots and deformation or breakdown of an element by exterior load in an organic electroluminescent element.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子におけるダークスポットの抑制と外部負荷による素子の変形や破壊を防ぐ方法はこれまでのところ確立されていない。 - 特許庁

An on-off valve 25a for opening and closing fuel gas passages (a1 to a4) is arranged at an upstream side of the nozzle of the ejector 25 and yet at a downstream side of an inlet of the ejector 25.例文帳に追加

エゼクタ25のノズルの上流でかつエゼクタ25の入口の下流に、燃料ガス流路(a1〜a4)を開閉する開閉弁25aを設ける。 - 特許庁

To provide an insulation sheet bringing forth a cured object excellent in handleability at an uncured state, and yet, excellent in dielectric breakdown characteristics, thermal conductivity, and adhesion.例文帳に追加

未硬化状態でのハンドリング性に優れており、かつ絶縁破壊特性、熱伝導率及び接着性に優れた硬化物を与える絶縁シートを提供する。 - 特許庁

例文

Therefore, a war may have broken out over the control of the iron acquisition route, but it is not archaeologically proved yet. 例文帳に追加

それゆえに、鉄資源の入手ルートの支配権を巡って戦争が起こったのではないかと考えられているが、今はまだ考古学的に立証することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS