1153万例文収録!

「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

yet aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4174件



例文

To provide a disk controller capable of restoring cache data even when the power supply from the outside is disconnected while data that have not been stored on a disk yet exist on a cache memory.例文帳に追加

ディスクにまだ保存していないデータがキャッシュメモリ上に存在する状態で外部からの電源が遮断された場合でもキャッシュデータの復元を可能にするディスク制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a preserved flower that sufficiently stands a long-term preservation and appreciation, yet has exceedingly high aesthetic property and is regenerated by re-dyeing.例文帳に追加

長期間の保存、鑑賞に十分に耐えることができ、しかもきわめて審美性が高く、更には再度の染色による再生が可能なプリザーブドフラワーの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an anode container for a sodium sulfur electric cell, and a sodium sulfur unit cell using it, as good as a conventional high-price anode container in durability and yet of low cost.例文帳に追加

ナトリウム−硫黄電池用陽極容器として、耐用性は従来の高価な陽極容器と遜色なく、且つ、大幅に安価となる陽極容器及びそれを用いたナトリウム−硫黄単電池を提供する。 - 特許庁

(ii) a person who has been sentenced to a penalty consisting of a fine or severer punishment for violating the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, and for whom two years have not yet elapsed after the penalty was executed or suspended, 例文帳に追加

二 この法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることのなくなつた後、二年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(ii) a person who has been sentenced to a penalty consisting of a fine or severer punishment for violating the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, and for whom two years have not yet elapsed after the penalty was executed or suspended. 例文帳に追加

二 この法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた後、二年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(ii) a person who has been sentenced to a penalty consisting of a fine or severer punishment for violating the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, and for whom two years have not yet elapsed after the penalty was executed or suspended. 例文帳に追加

二 この法律又はこの法律に基く命令の規定に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終り、又は執行を受けることのなくなつた後、二年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has been sentenced to a penalty consisting of a fine or severer punishment for violating the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, and for whom two years have not yet elapsed after the penalty was executed or suspended, or 例文帳に追加

二 この法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反し、刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることのなくなつた後、二年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an external facing material of high strength with fire resistance causing no delamination in a wet environment and yet not substantially permeable to a slurry of a cementitious material known to contaminate rolls in manufacturing.例文帳に追加

湿潤環境でも層間剥離をおこさず、製造時にロールを汚す原因とされている、セメント材のスラリの浸透が実質的にない、強力で、耐火性のある外装材を提供する。 - 特許庁

To provide an ashtray so designed that even if a cigarette butt which is not put out yet is thrown into, smoke is not blown out at a public place such as on the street or station platform, thus the fine view of a city or town is not spoiled.例文帳に追加

街頭や駅のホーム等の公共の場所において、消火されなかったタバコの吸殻が投入されても煙が噴き出すことなく、街の美観を損ねることのない灰皿を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a nonaqueous electrolyte solution secondary battery excellent in charge/discharge characteristics at low temperature and yet showing excellent charge/discharge characteristics even after being left as it is for a given length of time at a high-temperature condition.例文帳に追加

低温時の充放電特性に優れ、且つ高温条件下に一定時間放置した後も良好な充放電特性を示す非水電解液二次電池を与える非水電解液を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a sole patch which can cause a crude drug component to be absorbed into the body readily, continuously, efficiently and collectively and yet without a fear of side effects thereby to maintain the health and to improve deterioration in physical conditions.例文帳に追加

からだに生薬成分を簡易継続的に、かつ効率よく集中的に、しかも副作用のおそれなく吸収させ、健康の維持や体調劣化を改善させ得る足掌貼布剤の提供。 - 特許庁

When an O-ring or a seal ring is not attached yet or is displaced under the condition where a pressurized air source 6 is connected to one end of the main oil passage 1, air is leaked from a portion therein (not attached or shifted) to reduce pressure.例文帳に追加

そして、メインの油路1の一端に圧気源6を接続した状態で、Oリングやシールリングの未取付け若しくはずれがあると、その箇所からエア漏れが生じ圧力が低下する。 - 特許庁

To provide a focus detecting device to read video data in a photodetecting means whose storage of the video data is not finished yet in a prescribed period, and to set the optimum reading gain and the optimum storage.例文帳に追加

所定時間に蓄積が終了していない受光手段の映像データも読み出せるようにし、最適な読み出しゲインや蓄積時間を設定できるようにした焦点検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrodeless discharge lamp, and its manufacturing method, capable of providing a bulb with a required coldest point, with an early rising of a light output, and yet without any blackening generated on the bulb.例文帳に追加

バルブに所望の最冷点を設けることができるとともに光出力の立ち上がりが早く、しかもバルブに黒化の生じない無電極放電ランプ及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

If the next backup is not yet performed even though a a predetermined period of time has further elapsed after the warning, an action limiting means 42 limits a job that involves the action of storing the image data in the image storage device 33.例文帳に追加

また、動作制限手段42は、警告後さらに所定期間が経過しても次回のバックアップが行なわれないとき、画像保存装置33への画像データの保存動作を伴うジョブを制限する。 - 特許庁

To provide a lamination which is of an armature capable of being wound using a winding machine and which is such that isolation is given to windings around individual poles of the armature in a simple yet effective manner.例文帳に追加

巻線マシンを使用して巻くことのできる電機子のラミネーションであって、電機子の個々の極の周りの巻線に、簡単で、しかも、効率的な仕方で、分離を与えるようなラミネーションを提供する。 - 特許庁

Expressed in a family precept of Takatora TODO 'those who haven't changed their lords seven times yet are not really samurai', it acknowledges a masterless samurai finding a lord who would highly value him. 例文帳に追加

「武士たるもの七度主君を変えねば武士とは言えぬ」という藤堂高虎の遺した家訓に表れているように、自己を高く評価してくれる主君を探して浪人することも肯定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, pointing at a poem by Li Po, Kawaguchi laughed and taught Saigo "Mr Saigo, a poem should be written like this, yours cannot form four ('四' [shi] which pronunciation is the same as '詩' [shi] Chinese poetry) yet, and cannot form even three ('三' [san] which pronunciation is the same as '賛' [san] a style of Chinese literature for praising someone or something), hahaha!" 例文帳に追加

ある時などは、李白の詩を示して、「西郷さん、詩はこう作らないといけません、あなたのはまだ四(詩)になりません。三(賛)にもどうですかなあ、ハッハッハ」と笑ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make confirmable the loaded state of a component to the main body without increasing the number of components, and also, to discriminate between a state where the component is defectively loaded and a state where the component is not loaded yet without generating an error with time.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、部品の本体への装填状態を確認でき、かつ経時的に誤差を発生させずに不完全な装填状態と未装填状態を区別する。 - 特許庁

A number X being in the range from a number 1 to a number M of not yet selected items from an item list is randomised, and the item list is scaned to find and output an X-positioned unselected item.例文帳に追加

アイテムリストから未選択アイテムの番号1〜Mの範囲にある数Xを乱数化し、アイテムリストを走査してX位置の未選択アイテムを見出し、X位置の未選択アイテムを出力する。 - 特許庁

Company A ran a business selling electrical and electronic parts. When its business performance deteriorated, it was covered by the Corporate Reorganization Law. Yet its performance did not improve. It abandoned hope of recovery and completed liquidation.例文帳に追加

電気・電子部品販売業を営むA社は、業績悪化により民事再生法の適用を受けたが、業績が回復せず、最終的に再生を断念し、清算結了した事例である。 - 経済産業省

To provide an abrasive for silicon oxide capable of, in a method for manufacturing semiconductor, polishing a silicon oxide film on a polysilicon film at a high speed and yet restraining a progression of polishing the polysilicon film when the polysilicon film is exposed, and to provide a polishing method using the abrasive.例文帳に追加

半導体製造方法において、ポリシリコン膜上の酸化ケイ素膜を高速で研磨でき、かつ、ポリシリコン膜の露出時にポリシリコン膜の研磨の進行を抑えることができる酸化ケイ素用研磨剤とそれを用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated rubber bearing having a hardening characteristic for enabling a designer to intentionally use the hardening characteristic as a design element, that is, as a quantitative value, instead of a conventional hardening characteristic not yet comprehended quantitatively.例文帳に追加

定量的に未だ把握できていない従来のハードニング特性に換え、設計的要素として、つまり定量的な値としてハードニング特性を設計者が計画的に利用できるハードニング特性を有する積層ゴム支承を提供すること。 - 特許庁

This bathroom heating and drying device is configured to determine, when a drying switch 6 is operated, whether a fixed time has not yet passed after the termination of operation of spraying a warm water mist from a mist nozzle 4 and whether the temperature in a bathroom 2 is a predetermined temperature or higher.例文帳に追加

乾燥スイッチ6が操作されたときに、ミストノズル4から温水のミストを噴霧する運転の終了後一定時間内であるか否かが判定されると共に浴室2内の温度が所定温度以上であるか否かが判定される。 - 特許庁

In a second write-in step, data after a synchronous character initially detected is written in a memory by excluding data of a position on a tape, in which a detected synchronous character and a synchronous character yet to be detected obtained based on an initially detected synchronous character as reference are to be located (S7, S19, S20).例文帳に追加

第2書き込みステップは、最初に検出された同期文字より後のデータを、検出された同期文字と検出された同期文字を基準にして得られた未検出同期文字のあるべきテープ上位置のデータを除いて、メモリに書き込む(S7,S19,S20)。 - 特許庁

To provide a transformer protecting relay device, which is mounted with a bus-bar instrument transformer provided in a power system which is yet to be installed and which performs ground fault protection for a power transformer connected with a neutral point ground resistor, at a low cost and without the need for additional equipment on a large scale.例文帳に追加

母線計器用変成器が未設置の電力系統に設けられ,中性点接地抵抗器が接続された電力用変圧器の地絡保護を行う為の変圧器保護継電装置を、低コストかつ、大規模な設備追加を行うことなく実現する。 - 特許庁

When a terminating telephone number, sent through a dial from a calling side telephone set 70A, has not yet been used, in a called side exchange 82, a corresponding changed telephone number, is obtained from a telephone number control DB 83, and the calling side telephone set 70A is notified thereof through a voice message.例文帳に追加

発側電話装置70Aからダイヤル送出した着信電話番号が未使用の場合、着側交換機82では電話番号管理DB83から対応する変更先電話番号を取得し、音声メッセージにより発側電話装置70Aへ通知する。 - 特許庁

A light power setting voltage Vps, which is generated by a variable DC voltage source 25 and is not modulated yet, is modulated in a pulse modulation circuit 22 from a data signal delayed by a given time and smoothed through a second low-pass filter 23 and a third low-pass filter 24.例文帳に追加

一方、可変直流電圧源25で生成された変調前の光パワー設定電圧Vpsが所定時間遅延されたデータ信号に基づいてパルス変調回路22で変調され、第2のローパスフィルタ23、第3のローパスフィルタ24を経て平滑化される。 - 特許庁

To automatically detect a battery still not charged yet with charging in a manner as made performable till the charging is completed of all the batteries still not charged yet, even in the case or the like that the other battery is detachably connected or newly installed during the charging, when a plurality of the cell battery packs are successively charged.例文帳に追加

複数の電池パックを順に充電する際、充電中に新たに電池を装着した場合は全ての電池の充電が完了した後、改めて未充電電池を充電する必要があり、また未充電電池を装着すると充電装置が初期状態に戻り、充電しなくても良い電池まで再充電されてしまう。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having a distributor that keeps a cardinal rule of distributing balls to either of a regular area or a specific area in awarding an advantage related to a special game, and yet is capable of giving players a novel excitement breaking away from a conventional indifferent distribution method.例文帳に追加

特別遊技に関連した利益付与に関しての、通常領域及び特定領域のいずれかに振り分けるという基本ルールを維持しつつも、従来のような淡白な振分手法から脱却した、遊技者に新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a means for finding out a physiological element capable of becoming the specific tumor marker of uterine cancer which is not yet found out and detecting the uterine cancer based on the physiological element.例文帳に追加

未だ見出されていない子宮体癌の特異的腫瘍マーカーとなり得る生体要素を見出し、これを基とする子宮体癌を検出する手段を提供すること。 - 特許庁

Inside a super-scalar processor, each execution unit is provided with a related completion table and that table is provided with the copy in the status to be dispatched and of the all instructions not yet to be completed.例文帳に追加

スーパスカラ・プロセッサ内の各実行ユニットが、関連付けられる完了テーブルを含み、それがディスパッチ済みの、まだ完了されていない全ての命令のステータスのコピーを含む。 - 特許庁

When the questions and answers are not yet started, the control means 11 records the extracted character text of voice block data into a note data area including a page identifier of the target page.例文帳に追加

質疑応答が開始される前の場合、制御手段11は、対象頁の頁識別子を含むノートデータ領域に、抽出した音声ブロックデータの文字テキストを記録する。 - 特許庁

To provide a watertight connector capable of lowering its height even in the case that halogen-free wires which are hardly bent are used, and yet free from causing the deviation of wires in a watertight mechanism.例文帳に追加

曲げ難いハロゲンフリー電線が使用される場合でもコネクタの低背化を実現でき、しかも、防水機構内に電線の偏りを招くこともない防水コネクタを提供する。 - 特許庁

The storage control device sets a remaining count indicating a difference between the predetermined number of times and the number of times of the overwriting in the storage area where overwriting has not yet been executed the predetermined number of times.例文帳に追加

また、記録制御装置は、上書きの回数が決められた回数に満たない記憶領域について、決められた回数と上書きの回数の差分である残回数を設定する。 - 特許庁

In the case the erasing part 58 is not initialized yet after ending the reading operation, the sheet 22 is made to a standby state in a standby part 92 until the initialization of the erasing part 58 is completed.例文帳に追加

読取り終了後なお消去部58の初期化が完了していない場合には、消去部58の初期化が完了するまでシート22を待機部92において待機させる。 - 特許庁

To obtain a processed rice for cooking, which is finished in good boiled rice having crisp surface of rice grain and yet soft inside of the rice grain only by heating with a microwave oven.例文帳に追加

電子レンジで加熱するだけで、米粒の表面がパラッとしている反面、その内部がふっくらとしておいしい米飯に仕上げることのできる調理用加工米を提供する。 - 特許庁

To provide a patrol recording system capable of easily and correctly recording and generating a relatively inexpensive yet highly reliable patrol record.例文帳に追加

比較的低コストでありながら信頼性の高い巡回警備記録を容易且つ正確に記録及び作成することが可能な巡回警備記録システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a backlight device of downright backlight type which uses light-emitting diodes as a light source and emits white light with sufficient brightness, high color purity and uniform surface luminance distribution and yet with thinness.例文帳に追加

発光ダイオードを光源に用いて、輝度が十分で色純度が高く面内輝度分布が均一な白色光を出射し、且つ薄型な直下型のバックライト装置を提供する。 - 特許庁

The expanded resin laminated soundproof sheet 1 comprises at least an expandable resin 3a which is yet to be foamed by heating up to a foaming temperature and a hard sheet 2.例文帳に追加

発泡樹脂積層防音板1は、少なくとも、加熱により発泡温度にて発泡される未発泡状態の発泡可能樹脂3aと硬質板2とを備える積層板である。 - 特許庁

That is a matter which will naturally be debated from now on. There is one more year left. We have not decided anything yet. In any case, we will have to make a decision on that in due course. 例文帳に追加

当然、そこは今からの話でございまして、またもう1年あるわけですから、そこはまだ何も決めておりませんけれども、いずれそういうことは判断していかねばならない。 - 金融庁

A ramped transition from the anvil to an anvil slot avoids misfiring when the end effector has clamped too much tissue, yet assists in clamping a slightly excess amount of tissue.例文帳に追加

アンビルからアンビルスロットへの傾斜移行部が、エンドエフェクタが過剰な量の組織をクランプした時にミス発射を回避する一方、組織の量がやや多い場合は組織のクランプを助ける。 - 特許庁

To provide a discharge lamp capable of preventing temperature rise of the tip parts of electrodes at lamp lighting, and yet, having an arc tube without fear of rocking in a vertical direction.例文帳に追加

点灯時に電極の先端部の温度上昇を抑制することができるものでありながら、発光管が鉛直方向に揺れる虞のない放電ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

A refrigerating device 12 includes the accumulator 40 provided between an evaporator 14 and a compressor 32 to separate vaporized refrigerant evaporated in the evaporator 14 and liquefied refrigerant not yet evaporated.例文帳に追加

冷凍装置12は、蒸発器14と圧縮機32との間に、蒸発器14で蒸発した気化冷媒と未蒸発の液化冷媒とを分離するアキュームレータ40を備える。 - 特許庁

A packet rewriting section 222 transmits the packet in which the specified URL of the packet is not certified yet to a relay certification section 223 when an entry of an applicable URL is not made into an access information storage section 218.例文帳に追加

パケット書替部222は、当てはまるものがアクセス情報格納部218にまだエントリされていない場合には認証が成功していないものとして中継認証部223に渡す。 - 特許庁

When the mounting rails 20 are moved separately apart, the central part is yet supported by the supporting levers 24 in contrast to that first a front corner part and a rear corner part of the paper 18 are delivered.例文帳に追加

載置レール(20)が別々に離れて移動するとき、初めに用紙(18)の前角部および後角部が引渡されるのに対し、中央部分はまだ支持レバー(24)により支えられている。 - 特許庁

To provide an anti-seismic slit material that can sufficiently resist a concrete placing pressure by a simple composition and yet excellent in workability in an installation work of molds.例文帳に追加

簡単な構成によりコンクリートの打設圧力に十分対抗することができ、しかも型枠に対する設置作業の作業性も良好な使い勝手のよい耐震スリット材を提供する。 - 特許庁

To provide a motor actuator wherein the stable contact can be maintained between brushes and a pattern conductor and yet durability can be enhanced and cost reduction can be achieved.例文帳に追加

ブラシのパターン導体に対する接触状態の安定性を保持しながら耐久性を向上させることができ、且つ、低コスト化を図ることができるモータアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting abnormal-type prion protein applicable to preventing and treating prion disease for which no effective therapy has been established yet at present, and to provide a method for using the method.例文帳に追加

現状では有効な治療法が確立されていないプリオン病の予防および治療に応用可能な異常型プリオンタンパク質の抑制方法およびその利用法を提供する。 - 特許庁

例文

In yet another aspect, a termination symbol is inserted in the single wire interface signal to facilitate conversion of the single wire interface signal and connection to a three wire interface.例文帳に追加

さらに他の側面においては、単線インタフェース信号の変換及び3線インタフェースへの接続を容易にするために終了シンボルが前記単線インタフェース信号内に挿入される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS