1153万例文収録!

「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

yet aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4174件



例文

Meanwhile, when the repeater has not received the request yet, a standby time for waiting return data to be prepared is determined on the basis of the number N of request receiving times of a reception history table.例文帳に追加

一方、中継装置が未だにリクエストを受信していないときは、受信履歴テーブルのリクエストの受信回数Nに応じて、返信データの作成を待つ待機時間を決定する。 - 特許庁

To provide an armature wherein short-circuiting due to brush powder is prevented near a surface commutator and yet the resistance of contact with a brush is reduced as compared with conventional ones.例文帳に追加

サーフェイス型整流子付近でのブラシ粉による短絡を防ぐことができながら、従来技術よりもブラシとの接触抵抗が低減されている電機子を提供すること。 - 特許庁

To surely reset a web winding counter in the case a web replacement is simultaneously performed after finishing the maintenance, and to surely replace the web in the case the web is not replaced yet.例文帳に追加

メンテナンス終了後に、ウェブ交換を同時に行った場合にはウェブ巻取カウンタのリセットを確実に行わせ、ウェブ交換を行っていない場合には確実にウェブ交換を行わせる。 - 特許庁

As a result, a large-diameter fiber which is not drawn yet and not fined is hardly mixed into the nonwoven core material 11, and the deterioration of the heat insulating performance of the vacuum heat insulating material 10 is suppressed.例文帳に追加

その結果、未延伸で細化されていない直径の大きい繊維が不織布芯材11に混在しにくく、真空断熱材10の断熱性能の低下が抑制される。 - 特許庁

例文

A free advertisement frame DB32 stores a free advertisement frame which is not determined yet to receive the advertisement among the advertisement frames planned to output the advertisement by an output device 1.例文帳に追加

空き広告枠DB32は、出力装置1により広告が出力されることが予定されている広告枠の中で、未だ入る広告が決定していない空き広告枠を記憶する。 - 特許庁


例文

Finally as a fourth step, the sole communication equipment that has not applied arithmetic processing to each of the public data yet applies arithmetic processing to the public data to generate a common key.例文帳に追加

最後に、第4段階として、各公開データについて未だ演算処理を施していない唯一の通信装置が、この公開データに対し演算処理を施して共通鍵を生成する。 - 特許庁

To provide a hygiene mask which has a planar mask main body and yet adheres to the surface of the face when worn and sufficiently functions as the hygiene mask, and which can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

マスク本体は平面的であるが着用すると顔面に密着して、衛生マスクとしての機能を十分に奏し、しかも安価に製造することができる衛生マスクを提供する。 - 特許庁

In yet another embodiment, a partition window made from a substance transparent to vacuum ultraviolet rays is provided between the vacuum ultraviolet source and the irradiation chamber.例文帳に追加

また、本発明の真空紫外線接着装置は、真空紫外線光源部と照射室との間に真空紫外線に対して透明な物質からなる仕切り窓を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Meanwhile, clock wiring 6c for a clock signal CLK3 which is not yet defined by the ATCA device is used as a data line for performing synchronous data transfer by time-division between blades.例文帳に追加

一方、ATCA装置で未定義となっているクロック信号CLK3用のクロック配線6cを、ブレード間で時分割による同期データ転送を行うためのデータ線として利用する。 - 特許庁

例文

The analysis electromagnet 6b bends the ion beams 4b in a direction crossing its main face and yet in a direction contrary to the analysis electromagnet 6a to carry out momentum analysis and let them pass.例文帳に追加

分析電磁石6bは、イオンビーム4bをその主面に交差する方向に、かつ分析電磁石6aとは逆方向に曲げて運動量分析を行って通過させる。 - 特許庁

例文

As for Norinchukin, we will probably start considering a capital injection framework for it after the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has consulted us on this matter. As we have not yet been consulted, I am not in a position to answer your question. 例文帳に追加

今の農林中金については多分農水大臣から話が来てからの話ですし、今来ておりませんので、今はお答えするだけのことはないという状況です。 - 金融庁

(vi) A person who has received a disposition of dismissal by disciplinary action pursuant to the provisions of the National Public Service Act, the Diet Secretariats Personnel Act or the Local Public Service Act and for whom three years have yet to elapse from the date of said disposition 例文帳に追加

六 国家公務員法、国会職員法又は地方公務員法の規定により懲戒免職の処分を受け、当該処分の日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus which can process a recording medium of wide width and yet can comparatively facilitate removable of a jammed recording medium, then, enables distortion applied on an apparatus main body to be reduced.例文帳に追加

幅広の記録媒体を処理可能としながらも、詰まった記録媒体を比較的容易に除去でき、装置本体に加えられる歪みの少ない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A reference image of substantially constant reference density is printed by an adjusted printer (reference machine) and scanned by the sensor S of a not yet adjusted printer thus detecting the reference density.例文帳に追加

略一定の基準濃度からなる基準画像を調整済みのプリント装置(基準機)によって印刷し、これを未調整のプリント装置のセンサSにより走査して、基準濃度を検出する。 - 特許庁

To provide a display method for an image display device for a pachinko game machine or pachi-slo machine whereby the amount of data is reduced, drawing time is shortened, and yet versatile expressions are enabled.例文帳に追加

データ量を低減すると共に、描画時間を短くし、しかも、多彩な表現を可能にしたスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置に於ける表示方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of thermal runaway state by minimizing the difference in the temperatures of a coil between the part filled with resin and the part which is yet to be filled with resin, when a forming die is being filled with resin.例文帳に追加

成形型内に樹脂を充填する際に樹脂の充填部分と未充填部分とにおけるコイルの温度差を極力少なくして、熱暴走状態の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a process for producing poly(meth)acrylate particles with a particle diameter of 1-15 μm, free of various restrictions in conventional processes yet providing no quality deterioration.例文帳に追加

従来の製造方法の種々の制約を排除し、しかも品質上劣らない、1〜15μmの粒子直径を有するポリ(メタ)アクリレート粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical communication module that has a simple structure and yet allows a laser beam to be shaded when an external line connector is removed therefrom without being limited in incorporation.例文帳に追加

光通信モジュールに係り、実装上の制約を受けることなく、簡単な構造で、外線コネクタを離脱した際のレーザ光の遮光を図った光通信モジュールを提供する。 - 特許庁

In order to realize the target clutch position calculated, a clutch position command Ct is outputted to a clutch actuator 47 or 48 of the other clutch not yet completely connected to execute the slipping connection.例文帳に追加

算出した目標クラッチ位置Ctを実現するよう、完全締結していない他方のクラッチのクラッチアクチュエータ47または48にクラッチ位置指令Ctを出力し、スリップ締結を実行する。 - 特許庁

To solve the problem of a multilayer film which even uses antiparallel coupling that in a theoretical predication, its oscillatory frequency is low, of the order of several 10 GHz, and terahertz wave frequencies remain yet to be realized.例文帳に追加

反平行結合を用いた積層膜であっても、理論的な予測では発振周波数は数十GHz台と低く、テラヘルツ波の周波数を実現するには至っていない。 - 特許庁

To provide a high-frequency induction heating device capable of improving coil life, and yet, capable of forming a high-quality cured layer without degrading hardening quality.例文帳に追加

コイル寿命の向上を図ることができ、しかも、焼入れ品質を低下させることなく、高品質の硬化層を形成することが可能な高周波誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

A decision is made whether all data has been encrypted or not (S16) and if a decision is made that not yet encrypted data exists (S16: NO), that data is encrypted (S17).例文帳に追加

そして、全てのデータが暗号化されているか否かを判断し(S16)、暗号化されていないデータがあると判断した場合(S16:NO)、そのデータに対して暗号化処理を施す(S17)。 - 特許庁

To make a player hope for the winning of a specific premium by giving the player the performance of the notice of possibility of winning high frequently as if the specific premium were actually won when at least the specific premium is not won yet.例文帳に追加

少なくとも特定役が当選していない遊技時に、特定役の当選時のような高頻度の告知演出を行い、遊技者に対して特定役の当選の期待を与える。 - 特許庁

In addition, it is also possible to avoid the adverse effect on the palatability of the finished product Miso by reducing the soybean-derived component to the finished product Miso in such a state that a component of strong bitterness such as saponin is yet incorporated in the CD.例文帳に追加

また、サポニン等の苦味の強い成分をCD包摂させた状態で還元することにより、製品味噌の呈味性への悪影響を回避することができる。 - 特許庁

In addition to the above, a total amount of the job that is not assigned to the printer yet, details on the job under processing and the job under selection, or a state of each printer, and the like are also displayed at the same time.例文帳に追加

上記のほか、まだプリンタに割り当てられていないジョブの総量、処理中ジョブや選択中ジョブの詳細、あるいは各プリンタの状態などもあわせて表示される。 - 特許庁

To pressure-bond a plurality of cables in a connecting terminal without causing biases by preventing the displacement of the plurality of cables positioned in the connecting terminal that has not pressure-bonded yet.例文帳に追加

圧着される前の接続端子内に位置付けられる複数の電線が位置ずれすることを防止して、該複数の電線を接続端子内で偏りを生じさせることなく圧着する。 - 特許庁

To satisfactorily clean an intermediate transfer medium even if jamming of recording material occurs in such a state that a liquid developer image on an intermediate transfer medium has not been transferred yet to recording material.例文帳に追加

中間転写媒体上の液体現像剤像の記録材への転写が済んでいない状態で、記録材のジャムが生じても、中間転写媒体のクリーニングを良好に行う。 - 特許庁

In yet another embodiment, a time-line is produced that is indicated with more than one neighboring stories, which is the closest to producing time of a selected story and is each part of the video.例文帳に追加

一実施形態では、タイムラインが作成され、映像の各部分であって、選択されたストーリーの作成時間に最も近接する1以上の隣接ストーリーと共に表示される。 - 特許庁

To provide a separation structure of connector and a connector separa tion tool in which the number of constituent components in reduced, structure is simplified, and size is made small, and yet separation of the connector can be made easily.例文帳に追加

構成部品点数を削減し、構造を簡素化し、サイズを小型化した上で、容易にコネクタの離脱を行うことが可能なコネクタの離脱構造及びコネクタ離脱用治具を提供する。 - 特許庁

When present on the disk, it is decided whether a track wherein an ID is not computed yet is present or not (S103), and a track ID computing process is performed when the non-computed track is present (S104).例文帳に追加

ディスク上にあれば、未だIDを演算していないトラックがあるか否かを判定し(S103)、未演算のトラックがあればトラックID演算処理を行う(S104)。 - 特許庁

In the anti-theft device for vehicle, a first authentication means permits the start of a drive source only by coincidence of first authentication codes with each other when the biological information is not yet registered.例文帳に追加

このため、車両用盗難防止装置において、第1の認証手段は、生体情報の未登録時には、第1の認証コード同士が一致するだけで駆動源の始動を許可する。 - 特許庁

To provide a joining apparatus which can produce long pillars and long girders which are made of a low-quality material yet have large cross-sections and high strengths, through finger joints, cheaply and easily on construction work sites and the like.例文帳に追加

低品質材による大断面高強度長尺通し柱や長尺梁を、フィンガージョイントにより安価かつ建築工事現場等で容易に生産できる接合装置を提供する。 - 特許庁

As a result, it is possible to improve the discharge efficiency of the desorption gas Gr, attain excellent recovery performance, and yet improve the cost effectiveness and maintainability without using a conventional carrier gas.例文帳に追加

よって、従来のキャリアガスを用いなくとも、脱離ガスGrの排出効率が向上されて優れた回収性能が達成され、しかも経済性及び保守性を向上できる。 - 特許庁

To provide a squeezing device for electric resistance welded steel tubes which uses the upper roll thereof as it is and is therefore a simple device and yet reduces fraction defective in weld seam part caused by rolling-in of depositions.例文帳に追加

上ロールをそのまま用い、簡単な装置で付着物巻込みに起因する溶接シーム部不良発生率を低減可能な電縫溶接鋼管のスクイズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for inspecting thin-film capacitor capable of detecting a defective point which is not yet led to perfect short circuit, and specifying its position in the actual device structure.例文帳に追加

実際のデバイス構造で、完全な短絡に至らない、薄膜キャパシタ中の不良箇所を検出し位置を特定することができるキャパシタの検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

Especially, the control unit 11 conducts power supply cutoff based on a monitor result of the battery monitor circuit 14 in a parking status of the vehicle even before the cutoff period of initial settings yet to lapse.例文帳に追加

また特に、制御部11は、車両の駐車状態でバッテリモニタ回路14のモニタ結果に基づき、初期設定した電源カット期間前であっても電源カットを実施する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curable coating composition which is of a low viscosity, is excellent in coating properties, and yet can form a coating film excellent in quick curing properties in the vicinity of the surface of and in the interior of the coating film.例文帳に追加

低粘度で塗装性に優れしかも塗膜表面近傍及び内部の速硬化性に優れた塗膜を形成し得る紫外線硬化型の塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mouthpiece that adjusts manually to accommodate a broad range of different size sets of upper and lower teeth in the mouth and yet seals the treatment area from oxygen exposure.例文帳に追加

口中で異なる広範なサイズの上部及び下部の歯の組に適合し、酸素に曝されないように治療部分を密閉するように手動調節されるマウスピースを提供する。 - 特許庁

To provide an optical switching device which is based on a new principle having never been proposed yet, and with which intensity of output light is varied in an analog fashion on a predetermined angular position.例文帳に追加

これまでに提案されていない新規な原理に基づいた、所定の角度位置において出力光強度がアナログ的に変化することができる光スイッチング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process for a copper-clad laminate which retains adhesive strength sufficient to cope with the trend to finer pitch printed boards and yet copes with the trend to extremely thinner insulation resin layers.例文帳に追加

プリント基板のファインピッチ化にも応える十分な接着強度を担保しつつ、絶縁樹脂層の極薄化にも対応できる銅張積層板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a normal status word is issued when no object DF (EF) exists, when the IC card 1 has not been issued yet and when a normal status word is judged to be outputted (ST16).例文帳に追加

また、対象DF(EF)が存在しない場合、ICカード1が未発行状態の場合、通常ステータスワードを出力と判定された場合、通常ステータスワードを出力する(ST16)。 - 特許庁

In 1626, Shinsuke SATO, a rich merchant in Mito, Hitachi Province, started minting this coin upon obtaining the permission of Edo bakufu and Mito Domain, but this coin was not a coin officially permitted by the government yet at this time. 例文帳に追加

寛永3年(1626年)に常陸国水戸の富商・佐藤新助が、江戸幕府と水戸藩の許可を得て鋳造したのが始まりだが、この時はまだ、正式な官銭ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Onodera Shojo" states that two of Kira's retainers rushed out from the long house, yet the first man was killed by Junai ONODERA with a spear and the other was killed by Kihe HAZAMA with a spear. 例文帳に追加

しかし『小野寺書状』によると長屋から飛び出してきた吉良家臣二人がおり、先に出てきた男を小野寺十内が槍で倒し、もう一人は間喜兵衛の槍で倒したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at that time, Ito thought that a political party cabinet was not acceptable because it meant that the sovereign power (national structure) would in effect shift from the Emperor to a political party (yet Ito established the Rikken Seiyukai Party later on.) 例文帳に追加

また、当初の伊藤は政党内閣は事実上主権(国体)が天皇から政党に移るから認められないと考えていた(もっとも、伊藤は後に立憲政友会を結党)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The specified measuring instrument is affixed with a verification mark, etc. (in the case of a specified measuring instrument specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2, limited to those for which the valid period has not yet expired). 例文帳に追加

一 検定証印等(第七十二条第二項の政令で定める特定計量器にあっては、有効期間を経過していないものに限る。)が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has been punished to imprisonment without work or a heavier punishment and five years have not yet passed since execution of the punishment was completed or the punishment was waived from execution, in addition to any person falling under the preceding item; 例文帳に追加

四 前号に該当する者を除き、禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わった日又はその執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You are able to edit the information in the row, but because you have not yet provided a mechanism for saving the rowset, your changes will be lost when you choose a different name from the drop-down list. 例文帳に追加

行内の情報を編集することはできますが、行セットを保存するメカニズムをまだ用意していないので、ドロップダウンリストで別の名前を選択すると変更内容は失われます。 - NetBeans

If a language procedure has not yet been registered, the return value is unspecified but if this return value is used in a subsequent call to XtSetLanguageProc, it will bcause the default language procedure to be registered.例文帳に追加

言語手続きがまだ登録されていなければ返り値は不定であるが、この返り値がその後のXtSetLanguageProcの呼び出しで用いられた場合には、デフォルトの言語手続きが登録される。 - XFree86

The book was presented to Emperor Gomurakami, yet in the colophon, it is addressed only to "a (foolish) child"; some have pointed out that it is impossible to conceive of Chikafusa daring to refer to the Emperor as essentially a dumb child. 例文帳に追加

村上天皇に献上された書ではあるが、奥書には「ある童蒙」に宛てるとされており、天皇を童蒙扱いするのは有り得ないという指摘がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide a noisy type lure for lure fishing, which is inexpensively and durably produced, yet makes a movement that has never happened before and attracts fishes.例文帳に追加

本発明はルアーフィッシング用ノイジーに関し、安価で丈夫に製造する事ができしかもいままでにない動きをして魚を引き付けるルアーフィッシング用ノイジーを提供することを目的とする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS