研究社 新和英中辞典

‐あがり …上がり

雨上がりの道

a road (just) after rain

病気上がりの人

a person who has just recovered from an illness

役人上がりの実業家

a businessman who was once a Government official; a Government official turned businessman《★この用法では turned のあとの名詞には冠詞をつけない》.

---

あがり 上がり

〈登り〉 a rise; 【形式ばった表現】 an ascent

〈物価などの〉 a rise; an advance

〈収入〉 (an) income; proceeds; receipts; takings

〈収穫〉 a crop; a yield

〈茶〉 tea (to finish off the meal)

(すごろく・マージャンなどで)上がりになる

⇒あがる 9

用例

一丁(いっちょう)上がり. 〈注文の料理ができた時にウェイターに向かってコックなどが言う言葉〉 The dish is ready 《, Sam》!｜〈仕事が終わった時に発する言葉〉 Now finished!

斎藤和英大辞典

上がり

読み方 あがり

接尾詞

用例

あの人は兵隊上がりだ
He is an ex-soldier―a returned conscript―He has served his time （in the army）.

あれは懲役上がりだ
He is an ex-convict―a returned convict―He has served time （in prison）.

病気上がりだ
He has just recovered from an illness―He is convalescent.

細君は芸者上がりだ
His wife is an ex-geisha―a redeemed geisha.

女郎上がりだ
She is an ex-prostitute―a redeemed prostitute.

役者上がりだ
He is an exactor―He has trod the boards.

JMdict

上がり

読み方：あがり

(1)

（名詞、接尾辞） ascent; rise; slope

(2)

freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops)

(3)

advance income; crop yield

(4)

death; spinning; completion; stop; finish

(5)

after (rain); ex (official, etc.)

(6)

(end) results (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out

日本語WordNet(英和)

上がり

【名詞】

1 ascension, rise, ascending, ascent

上方に位置を変える行為

(the act of changing location in an upward direction)

2 ascension, rise, rising, ascent

上方への動き

(a movement upward)

they cheered the rise of the hot-air balloon 彼らは熱気球の上昇に声援をあげた

3 income

特定の期間に生じる（労働による、または労働によらない）財務利益

(the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time)

4 receipts, gross, revenue

何も引かない前の収入総額

(the entire amount of income before any deductions are made)

5 payoff, take, return, yield, proceeds, takings, issue

土地のまたは他の資産の販売のような経済活動から生じている収入または利益

(the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property)

the average return was about 5% 平均利益は約5％だった

>>「上がり」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

上がり

読み方 アガリ

rising；income；end

日英・英日専門用語辞書

上がり

print state

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

上がり

print state