研究社 新和英中辞典

だい^２ 代

1

〈時代〉	a time; an age
〈世代〉	a generation
〈治世〉	a reign

代が変わる

〈店などが〉 change hands

〈家長が〉 be succeeded 《by his son》

代々

for generations

through the ages

from generation to generation

一代で

in one's lifetime

第 15 代の天皇

the fifteenth Emperor

親の代に

in one's father's day.

2

〈10 歳の単位〉

30 代である

be in one's thirties [30s, 30's]

10 代

⇒じゅうだい^１, ティーンエージャー

用例

彼はまだ 20 代を出ない. He isn't out of his twenties yet.

3

〈10 年の単位〉

1960 年代に

in the 1960s [1960's]

1850 年代の半ばこのかた

since the middle of the eighteen‐fifties

用例

彼は 1960 年代の初めに英文学研究のため英国に行った. In the early 1960s he went over to England in order to study English literature.

4

〈代行者, 代用〉

師範代

an acting [assistant] instructor

舌代

a (brief) notice

〈店頭に貼り出す挨拶代り〉 The Proprietor's [Proprietress's] Greetings.

5

【地質】 an era

古[中, 新]生代

the Paleozoic [Mesozoic, Cenozoic] Era.

---

だい^３ 代

〈代金〉 a price

〈料金〉 a charge; a fee

タクシー代

a [one's] taxi fare

部屋代

a room rent [charge]

用例

お代はあとで結構です. You don't have to pay now.｜Please pay later. お代は見てのお帰り. Watch now and pay later (, please). お代は先払いになっています. Will [Would] you pay in advance?｜Please get your ticket first.

地学のほかの用語一覧

地質：	中新世  中生代  二畳紀  代  先カンブリア時代  凝灰岩  古生代

>>地質カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

代

読み方 だい

名詞

1

（＝代々の代）a generation

用例

彼は三代目だ
He is a descendant of the third generation―the third in descent.

家光は徳川三代の将軍
Iemitsu was the third Shogun of the Tokugawa family.

三代に仕えた老臣だった
He was an old servant who had served three generations.

猫を殺せば七代祟る
One who kills a cat will be cursed to the seventh generation―“A cat has nine lives.”

不正の富は三代続かぬ
Ill-gotten wealth seldom descends to the third generation.

代々
for generations―generation after generation―from father to son

〈以下特例〉

用例

あの店は代が変わった
The establishment has changed hands.

代が変わってから繁昌しなくなった
It has fallen in prosperity after changing hands.

2

（＝人の一代）an age; a lifetime

用例

人は一代名は末代
A man lives only for an age, but his name may live to all ages―Man is mortal, but fame is immortal.

一世一代の作だ
It is the greatest work of his life.

3

（＝誰の代）（one's） lifetime, time, reign

用例

親の代には繁昌した家だ
The house flourished in his father's time.

何天皇の代に
In whose reign?

彼は三代に仕えた
He saw three reigns.

4

（＝代価）the price （of an article）

用例

代はいくらか
What is the price?―How much?―What do you ask for it?

品物の代を払う
to pay for an article

この洋服はまだ代が払ってない
This coat is not yet paid for.

代は見てのお戻り
“The proof of the pudding is in the eating.”

5

（＝代理）a deputy; a proxy

JMdict

代

読み方：しろ

(1)

（名詞） substitution

(2)

material

(3)

price

(4)

margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something

(5)

（古語） shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

---

代

読み方：だい

(1)

（名詞、名詞  接尾辞） charge; cost; price

(2)

generation; age; reign

(3)

(geological) era

(4)

(after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone)

(5)

used after a phone number to indicate that it is a switchboard number

(6)

（助数詞） counter for decades of ages, eras, etc.

(7)

counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)

(8)

（略語） proxy application company

---

世

読み方：よ

代 とも書く

（名詞） world; society; age; generation

和英河川・水資源用語集

代

era

JST科学技術用語日英対訳辞書

代

generation

日本語WordNet(英和)

代

【名詞】

1 monetary value, cost, price

物質的な価値をもつという特質（しばしば、何かが売られたときにもたらす金額によって表される）

(the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold))

the fluctuating monetary value of gold and silver 金と銀の変動的価値 he puts a high price on his services 彼は自分の仕事に高い値をつけている he couldn't calculate the cost of the collection 彼はそのコレクションの値段を計算することができなかった

2 paddy field, paddy, rice paddy

稲を育てる、灌漑された、あるいは水を張った畑

(an irrigated or flooded field where rice is grown)

3 alternate, replacement, surrogate

誰かの代わりを務める人

(someone who takes the place of another person)

4 cost

お金、時間、及び労働を含めた商品やサービスにかかった合計

(the total spent for goods or services including money and time and labor)

5 terms, price, damage

何かを買うのに要する金額

(the amount of money needed to purchase something)

the price of gasoline ガソリンの価格 he got his new car on excellent terms 彼は新車を良い値段で手に入れた how much is the damage? 損害はどのくらいなのか？

6 charge

物やサービスについて請求される金額

(the price charged for some article or service)

the admission charge 入場料

7 fee

専門的な業務について請求される固定料金

(a fixed charge for a privilege or for professional services)

8 era, geological era

地質学的年代の主要な区分

(a major division of geological time)

>>「代」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

代

読み方 ダイ；シロ

charge

---

代

読み方 ダイ；ヨ

reign

---

代

読み方 ガワリ

agent

---

代

読み方 ヨ

orbit

---

代

読み方 ダイ

price

日英・英日専門用語辞書

代

era，generation

日英固有名詞辞典

代

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しろ	Shiro	Shiro	Siro	Siro
たい	Tai	Tai	Tai	Tai
だい	Dai	Dai	Dai	Dai

---

代

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かわり	Kawari	Kawari	Kawari	Kawari
かわる	Kawaru	Kawaru	Kawaru	Kawaru
しろ	Shiro	Shiro	Siro	Siro
たい	Tai	Tai	Tai	Tai
だい	Dai	Dai	Dai	Dai

---

代

地名

読み方	英語
しろ	Shiro
だい	Dai

JMnedict

代

	読み方	意味・英語表記
代	かわる	（人名） Kawaru
代	さきしろ	（姓） Sakishiro
代	しろ	（姓） Shiro
代	たかだい	（姓） Takadai
代	だい	（姓） Dai
代	だいさき	（姓） Daisaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

代 (五胡十六国)

Dai (Sixteen Kingdoms)

---

代 (地質学)

Era (geology)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。