Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 捧げるの英語・英訳

意味

例文 (109件)

捧げるの英語

^ささげる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dedicate、give、commit、consecrate、dedicate、devote、give、give、sacrifice

研究社新和英中辞典での「捧げる」の英訳

ささげる捧げる

〈両手に持って目の高さに上げる〉

lift up; hold up

彼女は花束を捧げるように持って師の前に進んだ. She advanced to the teacher, holding up a bouquet respectfully in her hands.

〈献上する〉	give; offer; present
〈身心を〉	devote
〈犠牲にする〉	sacrifice

玉串を捧げる

offer [put] a sprig of the sacred tree 《before the altar》

英語の勉強に一生を捧げる

devote one's life to the study of English

国のために命を捧げる

give one's life for one 's country

祈りを捧げる

say [offer] a prayer

すべてを捧げる

give everything [【形式ばった表現】 one's all] to 《the cause of revolution》

亡き母に捧ぐ. 〈著書の献辞〉 To [Dedicated to] the memory of my late mother.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「捧げる」を含む例文一覧

該当件数 : 109件

例文

銃を捧げる例文帳に追加

to present arms発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一生を捧げる例文帳に追加

to devote one's life発音を聞く - Weblio Email例文集

お祈りを捧げる例文帳に追加

to offer up prayers発音を聞く - 斎藤和英大辞典

神に捧げる例文帳に追加

to consecrate a church to God―dedicate a temple to God発音を聞く - 斎藤和英大辞典

祈祷を捧げる例文帳に追加

to offer up one's prayers発音を聞く - 斎藤和英大辞典

祈祷を捧げる例文帳に追加

to offer up one's prayers―put up one's prayers発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

自分のすべてを捧げる例文帳に追加

give all of oneself - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「捧げる」の英訳

(神に)捧げる

consecrate

捧げる

dedicate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「捧げる」の英訳

捧げる

読み方：ささげる

献げるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to lift up; to hold up; to hold above eye level

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to give; to offer; to consecrate

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to devote; to sacrifice; to dedicate

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「捧げる」の英訳

捧げる

** ささげる

dedicate *** (vt) 音声音声共起表現

devote *** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「捧げる」の英訳

捧げる

動詞

1 dedicate

挨拶代わりに贈呈する、に演説をする

(inscribe or address by way of compliment)

She dedicated her book to her parents 彼女は本を両親に捧げた

2 give, commit, consecrate, dedicate, devote

特定の人、行動または理由に完全に貢献する

(give entirely to a specific person, activity, or cause)

She committed herself to the work of God 彼女は、神の業に専念した

give one's talents to a good cause 才能を大儀に使う

consecrate your life to the church 教会に人生を捧げる

3 give

具体的な何かの移動所有または誰かへの要約

(transfer possession of something concrete or abstract to somebody)

I gave her my money 私は彼女に私のお金を与えた

can you give me lessons? あなたは、私に授業をしてくれますか？

She gave the children lots of love and tender loving care 彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした

4 give, sacrifice

損失に耐える

(endure the loss of)

He gave his life for his children 彼は子供のための彼の人生をささげた

I gave two sons to the war 私は 2人の息子が戦争にとられえた

「捧げる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「捧げる」の英訳

捧げる

読み方ササゲル

offer

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「捧げる」の英訳

捧げる

読み方ささげる

他動詞

（＝差し上げる）to lift up; to hold up

用例

目八分に捧げる
to hold anything above one's eyes

（＝奉呈する）to offer （sacrifices to a deity）; to sacrifice （an offering to a god）; to present （a sword to a general）; to devote （one's life to art）; to dedicate （a work to a person）; to consecrate （a temple to God）; to lay （anything） at one's feet

用例

彼は芸術に一生を捧げた
He devoted his life to art―dedicated his life to art―consecrated his life to art.

国家に身を捧げる
to offer oneself to one 's country―dedicate oneself to one's country―sacrifice oneself for one 's country

国家に捧げた命だ
My life is offered to my country―dedicated to my country.

国家に捧げた命だから惜しくはない
I do not cling to a life which I have offered to my country.

神に身を捧げる
to dedicate oneself to God―consecrate oneself to God

そのために生命を捧げることを厭わぬ
I am ready to offer my life―sacrifice my life―in the cause.

彼は国家のために生命を捧げた
He gave his life for his country―laid down his life for his country.

祈祷を捧げる
to offer up one's prayers―put up one's prayers

すべてのものを君に捧げる
I lay my all at your feet.

君に渾身の愛を捧げている
I love you with all my heart and soul.

出典元索引用語索引ランキング

「捧げる」を含む例文一覧

該当件数 : 109件

例文

彼にこの詩を捧げる。例文帳に追加

I dedicate this poem to him.発音を聞く - Weblio Email例文集

一生を捧げる例文帳に追加

to devote one's life to some cause発音を聞く - 斎藤和英大辞典

玉串を捧げる例文帳に追加

to offer a branch of the sacred tree to the gods発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目八分に捧げる例文帳に追加

to hold anything above one's eyes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国家に身を捧げる例文帳に追加

to offer oneself to one's country―dedicate oneself to one's country―sacrifice oneself for one's country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

神に身を捧げる例文帳に追加

to dedicate oneself to God―consecrate oneself to God発音を聞く - 斎藤和英大辞典

神のみに捧げる礼拝例文帳に追加

the worship given to God alone発音を聞く - 日本語WordNet

例文

死者に捧げる生花例文帳に追加

live flowers that are offered to the dead発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「捧げる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (109件)

類語

和英辞書の「捧げる」の用語索引

捧げるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

捧げるの英語

研究社 新和英中辞典での「捧げる」の英訳

ささげる 捧げる

「捧げる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「捧げる」の英訳

(神に)捧げる

捧げる

JMdictでの「捧げる」の英訳

捧げる

ライフサイエンス辞書での「捧げる」の英訳

捧げる

日本語WordNet(英和)での「捧げる」の英訳

捧げる

EDR日英対訳辞書での「捧げる」の英訳

捧げる

斎藤和英大辞典での「捧げる」の英訳

捧げる

「捧げる」を含む例文一覧

「捧げる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「捧げる」の英訳

ささげる捧げる