したがって、ケース２１を小さくしてもケース外面の温度上昇を抑制でき、空気源装置１０をコンパクトに纏めることができる。例文帳に追加

Therefore, even though the case 21 is decreased in size, an increase in temperature of the outer surface of the case 21 can be suppressed and the size of the apparatus 10 is reduced into a compact size. - 特許庁

解析速度の向上のために複合語を１つに纏め上げたときに、検索システムの再現率や適合率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the reduction in reproduction rate or matching rate of a retrieval system when unifying composite words in order to improve the analyzing speed. - 特許庁

複数の押圧部材の機能を一つのユニットに纏めるとともに遊技者が使用頻度の低い押圧部材を誤操作することを防止する。例文帳に追加

To collect functions of a plurality of pressing members into one unit and to prevent a game player's erroneous operation for the pressing member with a low use frequency. - 特許庁

提示処理部８は、提示対象のファイルのうち、一度に提示可能な一定数のファイルを纏めて提示する。例文帳に追加

A presentation processing part 8 presents the fixed number of files all together which can be presented at once among the presentation target files. - 特許庁

尿検査装置１９や血流検査装置２１、中継機２７又は外部通信端末２５は、検査データの緊急度を判断し、緊急度の高いデータは即座に送信し、緊急度の低いデータは一定期間分を纏めて送信する。例文帳に追加

The device 19, the device 21, the repeater 27 or the terminal 25 instantly transmit data of high urgency and transmit data of low urgency by collecting a portion of them for a fixed period. - 特許庁

異なる打撃強度での打撃をそれぞれ複数回ずつ行なってサンプリングした打撃音の波形データを、略同一の打撃強度毎に取り纏めた波形バンクとして波形メモリ６に準備する。例文帳に追加

In the electronic percussion instrument, waveform data of hit sounds which are sampled by performing hits with different hitting strength in a plurality of times respectively are prepared in a waveform memory 6 as waveform banks in which the waveform data are collected every nearly same hitting strength. - 特許庁

障害案件の内容を基に重要度を算出し、案件割り当ての効率化による取り纏め者の負担軽減、高重要度案件の早期対応、ＳＬＡの正当な評価を可能にする。例文帳に追加

To evaluate the priority of businesses based on the information on a troubled business to thereby reduce the burden on a person in charge by efficiently allotting businesses and to enable swift action to businesses with a higher priority and proper evaluation of SLA (Service Level Agreement). - 特許庁

一つの表示ユニットの一部や複数の表示ユニットにまたがる領域に発生する不規則な形状の輝度ムラや色度ムラを纏めて補正する映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video display device in which correction is collectively made for irregularity in luminance and chromaticity of irregular shapes generated in a portion of one display unit and in the region that is spread over a plurality of display units. - 特許庁

黒鉄は鉄の意味でもあるが、赤錆が浸食をもたらし脆くさせることを嫌い、古来から日本では黒錆を表面に生成させ、強度を保ってきたので、その経緯から表面に黒錆を纏った鉄製品を示す。例文帳に追加

Kurogane means iron and iron products covered with black rust because, since the ancient times in Japan, black rust has been produced on the surface of iron to maintain its strength by preventing red rust from corroding and weakening the iron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管径の細い冷陰極蛍光ランプ１を使用したことで、複数の冷陰極蛍光ランプ１を纏めて固定でき、冷陰極蛍光ランプ１間の距離を短くして均一な照度分布を得ることができる。例文帳に追加

By using the cold cathode fluorescent lamps 1 having a thin tube diameter, the plurality of cold cathode fluorescent lamps 1 can be collected and fixed, thus reducing the distance between the cold cathode fluorescent lamps 1 and obtaining a uniform illuminance distribution. - 特許庁

受験者毎に解答データを効率的且つ精度良く纏めることができる画像処理装置、画像処理方法、該方法を実行するためのプログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method, a program for performing the method, and a recording medium by which answer data can be gathered efficiently and accurately for each examinee. - 特許庁

撮像素子の温度の上昇による画質の低下を防止する一方、装置内部の構造を柔軟且つコンパクトに纏めることが可能な電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electron camera that can prevent image quality deterioration caused by the temperature rise of the imaging device and can arranged the inner structure of equipment flexibly and compactly. - 特許庁

リンクを継続した状態で引用先の変更を許し、似たようなリンクパーツを１つに纏めてパーツの粒度を大きくするカスタマイズができる、グラフィック情報生成装置を実現する。例文帳に追加

To provide a graphic information generation device which changes link parts to be quoted while being linked, increases the particle size of the link parts by integrating similar link parts and customizes the link parts. - 特許庁

従来の字消しと比較して、強度があり、耐破断性に優れており、また腰が強く、しかも弾力性があって、消字性が優れており、さらに消し屑の纏まり具合が良好であって、使用感に富んでいる。例文帳に追加

To provide a character eraser of more strength compared with those of character erasers heretofore available, of superior break strength, of strong nerves, elasticity and superior character erasing properties generating good uniformity of eraser wastes and rich in the feeling of use. - 特許庁

さらに、流速計測部６０、圧力計測部７０及び温度計測部７５を纏めて固定したから、各計測部の間でセンサハウジング２４が共有化され、省スペース化が図られる。例文帳に追加

Further, because a flow velocity measuring part 60, a pressure measuring part 70 and a temperature measuring part 75 are fixed together, a sensor housing 24 is shared by all the measuring parts to save space. - 特許庁

フラッシュメモリに対し、複数種類のデータから成るデータの集合を複数ポートからそれぞれ書き込む場合に、書き込み速度の低下を防ぎ、且つ、データの集合の消去後に纏まった空き領域を得る。例文帳に追加

To prevent the decline of a write speed when respectively writing the set of data comprising two or more kinds of data from a plurality of ports to a flash memory and to obtain a sizable free area after erasing the set of the data. - 特許庁

複合語を１つの単語として纏め上げることにより、構文・意味解析時の解析速度が向上するが、検索システムにおける再現率又は適合率が低下するという弊害を伴う。例文帳に追加

Although the analyzing speed in sentence structure/semantic analysis can be improved by unifying composite words as one word, this involves a harmful effect of reduction in reproduction rate or matching rate in the retrieval system. - 特許庁

処理温度が異なる多種類のスラブを同じ温度同士で纏めてバッチ熱処理するスケジュールを立案するにあたって、先ずバッチ処理数決定部４１が、各温度で要求されたスラブの注文量と一度に処理可能な数量とから必要なバッチ処理数を決定する。例文帳に追加

In planning a schedule for collecting many types of slabs having different treatment temperatures at the same temperature to each other to perform batch heat treatment, first, a batch treatment number determining part 41 determines a necessary batch treatment number from an order amount of requested slabs at each temperature and an amount processable at a time. - 特許庁

メッシュの布を纏った被写体を写した２枚のデータを彩度や明度の閾値により、分布を２値化し、メッシュの間に見える部分の左右上下の値から中心点又は、端部を求め、計測対象物の計測点とする３D測定方法。例文帳に追加

In a 3D measurement method, two data obtained by photographing a subject wrapped in mesh cloth is binarized in distrubition, on the basis of the threshold of chroma or luminosity, and a center point or an end part is calculated from the left, right, upper and lower values of a part seen between meshes to be set to the measuring point of an object to be measured. - 特許庁

これにより、解砕された竹材が液性限界の含水比以上の水分を含む土質材に混合されることにより、土質材の水分を吸収しつつ、土質材に絡みついて纏めるように作用し、土質材がトラック等に載せて運搬可能な程度の強度に改良される。例文帳に追加

Thus, by mixing the crushed bamboo material in the soil material containing the moisture equal to or more than the moisture content of the liquid limit, it acts to be entangled with the soil material and gather it while absorbing the moisture of the soil material, and the soil material is improved to such strength that it can be put on a truck or the like and transported. - 特許庁

スイングアーム内に電動モータおよび減速機構が収納される電動車両において、坂道等での発進を容易としつつ、スイングアームの設計自由度を維持しながら電動モータ、減速機構および断・接機構をコンパクトに纏めて配置可能とする。例文帳に追加

To compactly arrange an electric motor, a decelerator mechanism and a connection/disconnection mechanism while facilitating a start on a slope and the like and maintaining flexibility in design of a swing arm in an electric vehicle, in which the electric motor and the decelerator mechanism are housed in the swing arm. - 特許庁

複数の弁当供給者が共同で利用できる基盤の提供と、職場の取り纏め者が一括弁当注文できる機能の提供と、弁当注文者へのポイントサービス、人気度、食材に関する情報などきめ細かな情報サービスの提供を行う。例文帳に追加

To provide a base which a plurality of lunch suppliers can use in cooperation, to provide a function by which collecting persons of workplaces can order bulk order of lunches, and to provide detailed information service, such as point service to persons who order lunch, the degree of popularity, and information concerning foodstuffs or the like. - 特許庁

一纏めにすると嵩張るような医療器具であっても、一度に数多く接続することができ、洗浄水により管路内を確実に洗浄することで、二次感染を予防することができる医療器具の洗浄装置およびそれに用いられる接続管並びに医療器具の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide the cleaner of a medical instrument, a connection pipe used for the same, and the cleaning method of a medical instrument capable of connecting many medical instruments at a time which become bulky when bundled and preventing secondary infection by surely cleaning the inside of the pipe with cleaning water. - 特許庁

暗号強度評価装置１００は、式生成部１０１によって生成された攻撃方程式を展開する式展開部１０３と、展開された攻撃方程式の中に存在する１次項から高次項までの暗号文項で纏めることによって展開式を整理する式整理部１０５とを備える。例文帳に追加

A cipher strength evaluation device 100 is provided with: a formula development part 103 for developing an attack equation generated by a formula generation part 101; and a formula arrangement part 105 for arranging development formulas by summarizing them by ciphertext terms from a primary term to a high order term existing in the developed attack equation. - 特許庁

また、編集映像は、複数のシーンから構成されるが、各シーンを編集順に並べるだけでなく、重要度に基づいて並び替えたり、同じようなシーンをつなぎ合わせて纏めたりすることで、視聴者の使い勝手を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Further, an edited video is composed of a plurality of scenes, and the video processing apparatus rearranges each scene based on a degree of importance and arranging based on an edit sequence, and connects and shortens similar scenes to improve the usability of a viewer. - 特許庁

１ファイル１パケットによる書込み方法を変更し、パケットの纏め書きをすることで、パケット単位に記録されるユーザデータ以外のパディング及びリンクブロックといった制御情報の記録頻度を低減し、ユーザデータの記録効率を向上する。例文帳に追加

Packets are collectively written by changing a writing method by single file and single packet, by which the recording frequencies of control information, such as padding and link blocks, exclusive of the user data recorded in the packet unit are decreased and the recording efficiency of the user data is improved. - 特許庁

データ再構成処理モジュール１０６は、ユーザ要求に基づき必要なデータを収集し、その必要部分を選択し合計や割合等の演算や年月単位等で纏める作業を行い適切な粒度のデータに再構成する。例文帳に追加

A data reconstitution processing module 106 collects necessary data based on the user's request and selects its necessary part to execute the calculation of a total, a ratio, etc., and coordinating work by a date unit, etc., to reconstitute to be data of a proper granularity. - 特許庁

搬送される用紙を複数枚収容すると共に，その収容された用紙を纏めてステイプル処理を施すことが可能な後処理装置において，搬送される用紙のサイズ（長短）に拘わらず，高い位置精度で且つ安定したステイプル処理が可能な後処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a post-treatment device in which a plurality of paper sheets to be carried are accommodated, and the accommodated paper sheets are collectively and consistently stapled at high positional accuracy irrespective of the size (length) of the paper sheets to be carried. - 特許庁

インターネットから獲得される動的に変化する複数の情報源を定期的に観察することによって、抽出される情報要素の中から、サイト間のサポート関係、個人の興味の度合いなどを考慮してより重要な話題を自動的に抽出し、それらを纏めて解かり易く視覚化する。例文帳に追加

By periodically observing the dynamically changing plural information sources acquired from the Internet, support relation between sites and the degree of the interest of an individual, etc., are taken into consideration, the more important topics of the conversation are automatically extracted from extracted information elements and they are gathered and easily understandably visualized. - 特許庁

頭部付き雄ねじを複数個纏めて使用機器の近傍まで給送し、使用機器の近傍で１個ずつ分離することで、整列装置から使用機器までの距離が長くて離れている場合においても、供給時間のロスが無く、供給速度が格段に向上すると共に、エア消費量を削減できる頭部付き雄ねじの整送・分離給送装置。例文帳に追加

To provide a sending and separating feeding device of a head type male screw, which has no loss of feeding time and greatly enhances feeding speed and reduces air consumption, even when the distance from an arranging device to using equipment is very long, by feeding head type male screws together up to the vicinity of the using equipment and separates the male screws one by one in the vicinity of the using equipment. - 特許庁

現状業務設計書情報と理想業務設計書情報の２つを入力情報とし、１度にそれぞれ設計書情報の分析、および２つの設計書間の比較評価を行い、結果を１件に纏めて出力することにより、財務的コスト面だけではなく、さらに多角的な分析／評価を効率的に提供することができる業務効率化評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of business efficiency improvement which can efficiently provide analysis/evaluation not only in the financial cost side but also in further diversified side by using two pieces of the present business specification information and ideal business specifications information as input information, performing analysis of each specifications information at the same time, performing the evaluation for comparison between two specifications, and outputting the result collected in one. - 特許庁

頑丈で、多くのパイプを纏めて安定した状態で保管することができ、鋼管のように高重量で一度に多く消費されるパイプの保管に適しており、その上、保管するパイプ同士の間にデッドスペースが形成されず倉庫のスペースを有効利用することができ、製造コストが安価なパイプ用の保管治具を提供する。例文帳に追加

To provide a storage fixture which is strong enough to enable many pipes to be collectively stably stored, suitable for the storage of pipes such as heavy steel pipes consumed in large quantities at one time, does not generate a dead space among stored pipes to enable an effective use of a warehouse, and manufactured at a low cost. - 特許庁

操作ノブ４が通り、しかも所定の操作角度間をレバー１が往復回動する大きさの操作孔１４を形成しなければならないが、操作ノブ４の両側に形成した円弧片５により、該操作孔１４が塞がれるから、操作ノブ４が突出する操作パネル１１の意匠を一体感のあるデザインに纏めることができる。例文帳に追加

Although an operation hole 14 capable of passing the operation knob 4 and having size allowing the lever to reciprocally rotate in a prescribed operation angle should be formed, the design of the operation panel 11 can be collected as integral design because the operation hole 14 is blocked by the circular arc chips 5 formed on both the sides of the knob 14. - 特許庁

本発明に係る画像符号化装置は、入力される画像に基づき階調数の異なる２種類のビットプレーン情報を作成し、各ビットプレーン情報を復元した復元画像の精度に基づき、２種類のビットプレーン情報のいずれかを選択し、選択したビットプレーン情報と復元情報とを纏めて固定長符号化情報として外部に出力する。例文帳に追加

A picture encoding device generates two types of bit plane information different in the number of gradation based on an inputted picture, selects one bit plane information between two types of bit plane information based on the precision of a restored picture obtained by restoring respective pieces of bit plane information, gathers selected bit plane information and restoration information and outputs it to an outer part as fixed length encoding information. - 特許庁

ブラシホルダ１８にコンミテータ１４に対して移動可能に収容され、先端部がコンミテータ１４に接触する複数のブラシ１６と、コンミテータ１４の周方向に所定角度ごとに配置された２つ以上のブラシ１６の各後端部に接触し、それら２つ以上のブラシ１６を纏めてコンミテータ１４側に付勢する１つのコイルスプリング２２と、を備える。例文帳に追加

The brush device is provided with a plurality of brushes 16 housed in a brush holder 18 movably to a commutator 14 and having its tip contacting the commutator 14; and one coil spring 22 contacting a rear end of two or more brushes 16 arranged per predetermined angle in a circumferential direction of the commutator 14, and energizing the two or more brushes 16 toward the commutator 14 side so that they are tangled. - 特許庁