研究社 新和英中辞典

くつ 靴

shoes (短靴)

boots (深靴)

くたびれた靴

well‐worn shoes

靴 1 足

a pair of shoes

靴を脱ぐ

take off one's shoes

靴をはく

put on one's shoes

靴をみがく

polish shoes

《主に米国で用いられる》 shine shoes

靴に墨を塗る

blacken shoes.

用例

この靴は窮屈だ. These shoes pinch me [are too tight]. 靴ははいたままで結構です. You may keep your shoes on. 靴のサイズはいくつですか. What size shoes do you wear? 彼はいつも長靴をはいている. He is always in boots. 彼女は長靴をはいてきた. She came with long boots on. 靴がきゅうきゅう鳴る. My shoes creak. (靴磨きが)だんな, 靴をみがきませんか. Give your shoes a shine, sir?

靴型

a shoe [boot] tree

靴クリーム

shoe polish

靴墨

shoe polish

靴擦れ

《get》 a shoe sore

靴底

the sole (of a shoe)

靴拭い

a doormat

〈鉄の〉 a shoe [mud] scraper

靴紐

a shoelace

《主に米国で用いられる》 a shoestring

a bootlace (編み上げの)

靴ひもを結ぶ

fasten [tie] one's shoelaces

lace (up) one's boots

用例

靴ひもがゆるんだ. The shoelace came loose.

靴ブラシ

a shoe [boot] brush

靴箆

a shoehorn

〈長いもの〉 a long shoehorn

靴磨き

〈事〉 shoe polishing

〈人〉 a bootblack; a shoe‐shiner; 《主に英国で用いられる》 a shoeblack

靴磨きの少年

《主に米国で用いられる》 a shoeshine boy

靴磨き用の布

a shoe rag

靴屋

〈店〉 《主に米国で用いられる》 a shoe store; 《主に英国で用いられる》 a shoe shop

〈人〉 a shoemaker.

斎藤和英大辞典

靴、履

読み方 くつ

名詞

1

（英国にては深靴は）boots:（牛靴は）shoes:（米国にては深靴も牛靴も共に）shoes:（長靴）long boots; top-boots:（ゴム）elastic shoes; elastic boots:（編上げ靴）lace-shoes; lace-boots:（上靴）slippers:（雨靴）galoshes（は英国）:（米国にては）overshoes; rubber-shoes

用例

靴をはく
（常になら）to wear shoes―（出かける時なら）―put on one's shoes.

あの女学生は靴をはいている
She is wearing shoes―She has shoes on―She is in shoes.

靴のほか昇校を許さず
No admittance except in shoes.

靴を脱ぐ
to take off one's shoes

靴を脱ぐことは無い、はいておれ
You need not take off your shoes. You may keep them on.

西洋人は家の中で靴をはいている
Foreigners wear their shoes―keep on their shoes―in the house.

靴一足
a pair of shoes

（店へ行って）靴を下さい
I want a pair of shoes.

靴をこしらえる
to make shoes

靴屋が靴をこしらえている
The shoemaker is working at a pair of shoes.

靴をこしらえた（こしらえさした、新調した）
I have had a new pair of shoes made.

お前に靴をこしらえてやろう
I will make you a pair of shoes.

この靴は出来合いか誂えたのか
Are these shoes ready made or made to order?

靴を直す
to mend shoes―cobble shoes

靴を直させなけりゃならぬ（修理を要す）
I must have my shoes mended.

靴直し
a cobbler

靴を磨く
to clean shoes―black boots―polish shoes

お靴を磨かせましょう
I will have your shoes cleaned.

（西洋人の家へ入る時）靴を拭く
to wipe one's shoes―scrape one's shoes

靴拭き
a door-mat―（鉄の泥落としは）―a scraper

靴が合いますか
Do the shoes fit you?

この靴はよく合う
These shoes fit （me） well―These shoes are a good fit.

この靴は合わぬ
These shoes are a bad fit.

この靴はきつくて入らぬ
These shoes are too small for me―I can not get these shoes on.

この靴は当たる
These shoes pinch me.

靴が縮まって足が痛い
My shoes draw.

靴の甲
the instep of a shoe

この靴は甲のところが堅い
These shoes are too tight across the instep.

靴の底
the sole of a shoe

底の厚い靴
thick-soled shoes

靴のかかと
the heel of a shoe

かかとの高い靴
high-heeled shoes

靴のひも
a shoe-lace―a boot-lace

靴のひもを締める
to lace one's boots

靴のひもを解く
to untie the lace―unlace one's boots

2

用例

瓜田に履｛くつ｝を納れず
I will not compromise my honour.

履を隔てて痒きを掻くの感あり
I can not get at the exact meaning―can not come at the exact truth.

JMdict

靴

読み方：くつ

沓、履、鞋 とも書く

（名詞） shoes; footwear

JST科学技術用語日英対訳辞書

靴

shoes; boots; shoe

ライフサイエンス辞書

靴

**** くつ

(n*) shoe **

shoeの共起表現

日本語WordNet(英和)

靴

【名詞】

1 footgear, footwear

人の足を覆うもの

(covering for a person's feet)

2 shoe

履き物で、（足首から下の）足に適合するように整形され、皮またはプラスチックの柔軟な甲と、重みのある材料でできた底とかかとが付いている

(footwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material)

>>「靴」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

靴

読み方 クツ

shoe

日英・英日専門用語辞書

靴

shoe

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

靴

shoes; shoe

JMnedict

靴

	読み方	意味・英語表記
靴	くつわ	Kutsuwa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。