To provide a system and a server for trading electric power resources, which can reduce a total supply cost of utility power for a utility power generating entity while each utility power entity is satisfying demand for utility powers by trading surplus utility power between a plurality of the utility power generating entities based on the economy.例文帳に追加

複数の電力生産主体間で、余剰電力を経済性に則り可能な限り融通し合うことにより、各電力生産主体の電力需要を満たしつつ、結果的に電力生産主体全体の電力供給コストの削減等を図ること - 特許庁

To accurately polish a surface of a utility pole while keeping the number of components of a utility pole polishing device small and keeping the cost thereof low.例文帳に追加

電柱研磨装置の部品点数及びコストを抑えつつ、電柱の表面を精度よく研磨する。 - 特許庁

After the above processing, the competitive cost predicting part 104 subtracts the sum of the costs from the calculated value of the utility function U so as to define it as a utility value U'.例文帳に追加

これらの後、競合コスト予想部１０４は、算出した効関数Ｕの値より、上記コストの和を減じて効用値Ｕ’とする。 - 特許庁

To make easily usable a utility supply network by reducing the cost concerning a connecting supplier.例文帳に追加

接続供給者にかかる費用を低減し、ユーティリティ供給網を容易に利用できるようにする。 - 特許庁

A competitive cost predicting part 104 obtains the predetermined value of a utility function U first.例文帳に追加

また、競合コスト予想部１０４は、まず、予め設定されている効用関数Ｕの値を求める。 - 特許庁

To enhance an energy-saving effect while reducing the heating equipment cost and utility costs.例文帳に追加

暖房設備費及び光熱費の削減を計り、省エネルギー効果を大きくする事が目的である。 - 特許庁

To provide grasping of a breakdown of unit utility costs to a user by showing the unit utility costs by using each expense element such as a material cost, labor cost or expenses as components when calculating unit costs of utilities such as electric power, water and steam.例文帳に追加

電力、水、蒸気等の用役の単価を算出する際に、材料費、労務費、経費等の各費用要素を成分として用役単価を表し、利用者に用役単価の内訳を把握することを可能とする。 - 特許庁

This parameter represents the utility objectives for using the demand response program (e.g., cost savings, reliability, cost avoidance).例文帳に追加

このパラメータは、需要応答プログラムを使用するためのユーティリティ目標（例えば、コスト節約、信頼性、コスト回避）を表す。 - 特許庁

To construct a system which can replenish the underpower of an operating non-utility power generation facility, and underpower at the maintenance of the facility for a user of the operating non-utility power generation facility at a relatively low cost, in an atmosphere where a non-operating non-utility power generation facility exists.例文帳に追加

休止中自家発電設備がある環境において、稼働中自家発電設備の不足電力及びメンテナンス時に不足する電力を、比較的安価に稼働中自家発電設備ユーザーに対して供給可能なシステムを構築する。 - 特許庁

This productivity evaluation system for utility works is provided with a job management file part, which manages the sales and cost in the utility works and a performance outputting means which outputs performance record list for each of the utility works, based on the data from the job management file part.例文帳に追加

設備工事における売上と原価を管理する業務管理ファイル部と、この業務管理ファイル部からのデータに基づいて設備工事別の実績リストを出力する実績出力手段とを備えた設備工事のための生産性評価システム。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost concrete utility pole reinforcing method requiring only a short work period and available irrespective of pole erection places, a reinforced concrete utility pole by this work method and a reinforcement suspending jig for the poles.例文帳に追加

施工期間が短く、かつコンクリート製電柱の立設場所によらない簡易で安価なコンクリート製電柱の補強方法、補強コンクリート製電柱、およびコンクリート製電柱の補強材懸吊用治具を提供する。 - 特許庁

As a result, an installation cost and a utility cost such as the one for heating can be reduced, and the reduction of the cost and the easiness of the mixing contribute to the cost reduction of the plasticizer.例文帳に追加

このため、設備費用及び熱等のユーティリティコストを抑えることができ、これらの費用抑制と上記の混合容易性とが、可塑剤のコスト抑制に貢献する。 - 特許庁

To more conveniently monitor utility usage with high cost efficiency while greatly reducing human labor quantity.例文帳に追加

人の労働量を大幅に低減しつつ、顧客のユーティリティの使用量をより便利にコスト効率良く監視する。 - 特許庁

To give a large utility range in a small structural cost and space required.例文帳に追加

僅かな構造コストと所要スペースにおいて大きな利用範囲を有する油圧モーター装置を提供する。 - 特許庁

To accurately detect the light intensity of a light beam emitted from a light source without upsizing, high cost and reduction in light utility efficiency.例文帳に追加

大型化、高コスト化及び光利用効率の低下を招くことなく、光源から射出された光の強度を精度良く検出する。 - 特許庁

To provide a heating panel device which is excellent in quick warming property with minimized utility cost, and needs no setting space.例文帳に追加

速暖性に優れるとともに、光熱費が少なくてすみ、設置スペースも必要としない暖房パネル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wall displacement snake method for reducing cost by minimizing a required space inside a circular shield utility tunnel.例文帳に追加

円形シールド洞道内の必要スペースを最小にし、低コストの壁移動スネーク布設方式を提供することにある。 - 特許庁

A server computer 7 manages the operating situation of a utility supply facility, a supply initial cost and a supply time period, etc.例文帳に追加

サーバコンピュータ７は、ユーティリティ供給設備の稼動状況や供給原価や供給時間帯等を管理している。 - 特許庁

A cost associated with the transmission of the one or more communications may be determined (210) by the utility meter, and a determination may be made (215) as to whether the cost satisfies one or more cost parameters.例文帳に追加

前記１つまたは複数の通信の送信と関連する費用が、需給計器によって判定可能であり（２１０）、そして、前記費用が１つまたは複数の費用パラメータを満たすかどうかに関して判定が行われうる（２１５）。 - 特許庁

The management server 10 searches for the utility pole matching the input information written in the filled-out input form sent from the user terminal 20 from an HDD 15 and read it out, and computes the total cost including a book value of the read utility pole and the transportation costs from an either storage site of utility poles A-K to a installation location of the pole.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ユーザ端末２０から送られてくる記入済みの入力フォームに書かれた入力情報に適合した電柱を、ＨＤＤ１５から検索して読み出し、読み出された電柱の簿価、およびＡ〜Ｋのいずれかの電柱置き場から建柱場所までの搬送費用を含めた合計価格を算出する。 - 特許庁

To provide a control system 70 capable of automatically optimizing a driving condition of respective driving part D provided in utility consumption equipment such as heat source equipment for generating predetermined output outside a system to be suitable for an environment condition of the present utility consumption equipment by consuming utility such as gas, electric power and water, and capable of achieving energy saving and reduction in operation cost.例文帳に追加

本発明は、ガス、電力、及び水等のユーティリティを消費して所定の出力を系外に対し発生する熱源設備等のユーティリティ消費設備に設けられている各駆動部Ｄの駆動条件を、自動的に、現状のユーティリティ消費設備の環境条件に合ったものに最適化して、一層の省エネ及び運転コスト削減を図ることができる制御システム７０を実現することを目的とする。 - 特許庁

In a dispute that concerns an infringement of a utility model the court may, at the plaintiff's request, order the defendant to compensate the plaintiff for the cost occurred to him/her for publishing, by taking suitable measures, information concerning the final decision in which the defendant is found to have infringed the utility model right.発音を聞く 例文帳に追加

実用新案侵害に係る紛争において，裁判所は，原告の請求があったときは，被告に対し，被告が実用新案権を侵害したと認定する終局判決に関する情報を，原告が適切な措置を取ることにより公開するために生じた費用を原告に補償するよう命じることができる。 - 特許庁

Furthermore, the covering body 18 can be attached to the utility metering device 10 just by being adhered on the front surface of the casing 12 of the existing utility metering device 10, resulting in a significant reduction in time, effort and cost for applying the structure for shielding the indicator to the existing metering device 10.例文帳に追加

また、被覆体１８は、既存のユーティリティ計量計１０のケーシング１２の前面に接着するだけで取り付け可能であるので、表示部を遮蔽するための構造を既存の計量計１０への適用にかかる手間やコストを大きく低減することができる。 - 特許庁

To enable an entrepreneur to reduce the cost taken for asking to pay public utility charges and to enable a user to be more simple and convenient than payment by a payment form and easily confirm the sum of money claimed of the public utility charges.例文帳に追加

事業者にとっては、公共料金等の請求にかかるコストの削減を図ることができ、ユーザーにとっては、振込用紙で支払うよりも簡易かつ便利であり、公共料金等の請求金額などを容易に確認できるようにする。 - 特許庁

A battery capsule charging plant 3 charges battery capsules with low cost power (a midnight power) supplied by a power utility 1 or power generated by low cost energy such as solar energy 2, etc.例文帳に追加

バテッリカプセル蓄電工場３は、電力会社１が供給する低価格の電力（深夜電力）または太陽エネルギー２等の低価格エネルギーで発電した電力でバテッリカプセルを充電する。 - 特許庁

To provide a method for industrially producing a resin granule while reducing an installation cost and a utility cost in producing a resin granule from a solution containing a polymer obtained by solution polymerization.例文帳に追加

溶液重合によって得られる重合体を含有する溶液から樹脂粉粒体を得るにあたって、設備コストおよび用役コストを低減しながら樹脂粉粒体を工業的に生産する方法を提供する。 - 特許庁

However, if it is determined that the cost does not satisfy the one or more cost parameters, the one or more communications may be stored (225) by the utility meter for subsequent transmission.例文帳に追加

しかし、前記費用が前記１つまたは複数の費用パラメータを満たさないと判定された場合、前記１つまたは複数の通信は、その後の送信のために需給計器によって保存されうる（２２５）。 - 特許庁

Also, the utility supply conditions (supply cost, time period and quantity supplied) fluctuate according to subsidiary payment from a sponsor 13, cost fluctuation, a facility operating rate, etc.例文帳に追加

また、ユーティリティ供給条件（供給価格、時間帯、供給量）は、スポンサ１３からの支援金、原価の変動、設備稼働率等で変動する。 - 特許庁

To provide a method for paying and settling account of the utility charge related to the use of a portable phone and a portable terminal by which both an enterprise and a user have merits, where the enterprise can eliminate an unpaid utility charge and various cost increase and the user can take advantage of extension of the utility charge per unit time and suppress unnecessary utility charges.例文帳に追加

携帯型電話及び携帯型端末の利用料金支払い及び決済方法に鑑み、事業者側には利用料金未払い問題や種々のコスト増等を解消させ、同時に利用者にも単位時間当たりの利用料金延長や、不必要な利用料金が抑制可能となる等のメリットが生じるようになる等、事業者及び利用者の双方に利益が生じる方法の利用料金支払い及び決済方法を行う。 - 特許庁

To provide a lighting fitting where utility efficiency of illumination light and electric power is superior and reduction of manufacturing cost is enabled by simplifying a structure, including the lenses.例文帳に追加

照明光や電力の利用効率に優れていると共に、レンズを含めた構造を簡素化して製造コストの低下を図ることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a waste incineration system of high practical utility as the cost for waste processing can be remarkably reduced by burning garbage with garbage.例文帳に追加

ゴミをゴミで焼却処理して廃棄物処理費用の大幅な削減が可能となる極めて実用性に秀れた廃棄物焼却システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a technology to enhance the utilizing efficiency of the network resource by providing a network resource at a low cost or with high quality depending on the utility state to users.例文帳に追加

利用状況に応じて安価或いは高品質となるネットワークリソースをユーザに提供してネットワークリソースの利用効率を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a natural stone mosaic material and its manufacturing method which can suppress the running cost of the natural stone mosaic material and exhibit the utility natural stones have.例文帳に追加

天然石寄せ貼り材のランニングコストを抑えるとともに、天然石が有する効用を発揮することができる天然石寄せ貼り材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for making thin film capable of using an inexpensive metalic target material and forming oxide transparent conductive film at low cost by improving utility efficiency of the target materials.例文帳に追加

安価な金属ターゲット材を使用できるとともに、ターゲット材の利用効率も大幅に改善することにより低コストで酸化物透明導電膜を形成しうる薄膜作製方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collapsible utility knife capable of easily folding up a blade in a handle, capable of firmly holding the blade, easy in its replacement, easy in use, and requiring no high cost for manufacture and maintenance.例文帳に追加

刃をハンドル内に容易に折り畳むことができ、刃をしっかりと保持することができるとともにその交換が容易であり、使用が簡単で製造と保守に高い費用を必要としない、折り畳み可能な万能ナイフを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a roll-like resin die having excellent recyclability and high utility at a low manufacturing cost and a lens sheet using the die capable of continuously molding and having an excellent production efficiency.例文帳に追加

本発明は、再版性に優れ、安価に作製できる実用性の高いロール状の樹脂型とその樹脂型を用いた連続成形が可能で、生産効率に優れたレンズシートの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an indicator shield structure for an utility metering device, capable of easily switching between a visible state and an invisible state of an indicator and reducing time, effort and cost taken for application to an existing metering device.例文帳に追加

表示部の視認許可状態と不許可状態を容易に切り換えることができ、既存の計量計への適用にかかる手間とコストを低減可能なユーティリティ計量計の表示部遮蔽構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a design support system and method of a process facility for obtaining cost of a whole process facility including a utility, and for designing the optimal process facility.例文帳に追加

用役を含むプロセス設備全体のコストを把握し、最適なプロセス設備を設計することができるプロセス設備の設計支援システム及び設計支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for information processing, an information reproducing device, and a home electrical product which can provide only information having high utility value for a user at low cost.例文帳に追加

利用者にとって利用価値の高い情報のみを低コストに提供することができる情報処理システム、情報処理方法、情報再生装置、及び家庭用電気製品を得る。 - 特許庁

Thus, when a communication time T does not reach a time T0 corresponding to a minimum channel utility charge, a user pays a useless cost for a time Tw after the time when the channel is interrupted (E).例文帳に追加

したがって、最小回線使用料に対応する時間Ｔ０に通信時間Ｔが達していない場合は、回線を切断したとき（Ｅ）から後の時間Ｔｗに対して無駄な費用を払っていることになる。 - 特許庁

To provide a method for transferring a fine shape having excellent utility and productivity capable of forming a fine-shape transfer product at a low cost and good accuracy.例文帳に追加

低コストで精度良く微細形状転写品を形成することができる実用性，生産性に秀れた微細形状の転写方法を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a non-utility generating facility, capable of preventing a reverse tidal current to power supply side caused by the fluctuation of load, extending its life and saving space, using a simple structure at low cost.例文帳に追加

簡単な構成で安価に負荷変動による電力供給側への逆潮流を防止することができ、寿命の長く、省スペースが図れる自家用発電設備を得ること。 - 特許庁

To reduce the labor, time and cost of both a contractor and an enterpriser, with respect to a bill statement for public utility charges or the like.例文帳に追加

例えば公共料金などの料金明細書に関して契約者および事業者双方にとって手間あるいはコストを削減することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a geothermal hot water treating method and a geothermal hot gas treating equipment, in which the utility cost is low and the possibility of releasing H_2S again in the environment is eliminated.例文帳に追加

ユーティリティコストが低く、Ｈ_２Ｓが環境中に再放出されるおそれのない地熱熱水の処理方法及び地熱熱水の処理装置を提供する。 - 特許庁