The synthetic resin emulsion can be put on the part of the curtain base material 11 for the formation of a pattern.例文帳に追加

カーテン基材１１に、合成樹脂エマルジョンを部分的に塗布し模様を形成してもよい。 - 特許庁

To put it concretely, the synthetic free layer comprises a low vertical anisotropic layer separated from a high vertical anisotropic layer by a spacer.例文帳に追加

より具体的には、合成自由層は、スペーサによって高垂直異方性層から分離された低垂直異方性層を含む。 - 特許庁

A net 2 formed according to the shape of a rectangular vegetation mat 1 is put on the upper surface 1a of the rectangular vegetation mat 1 and fixed with synthetic resin chords 6.例文帳に追加

長方形をした植生マット１の上面１ａに、その形状に合わせた網２を載せて合成樹脂製の紐６で固定する。 - 特許庁

A spacer is placed between two synthetic resin boards, which is put into one bag of aluminum laminate film and its inside is made to the vacuum.例文帳に追加

２枚の合成樹脂板にスペーサーをかませ、アルミラミネートフィルム１袋に入れて内部を真空にした。 - 特許庁

The wire harness 10 is furnished with twist pair electric wires 11 twined together and a synthetic resin tube 13 put on the twist pair wires 11.例文帳に追加

ワイヤハーネス１０は、撚り合わされたツイストペア電線１１と、このツイストペア電線１１に被せた合成樹脂チューブ１３とを備える。 - 特許庁

To easily generate a synthetic image having a smooth border part when cut images are put together.例文帳に追加

切抜いた画像を合成する際、両画像の境界部分が滑らかな合成画像を容易に作成できるようにする。 - 特許庁

This is formed by drawing work in the state where a synthetic resin covering material is put on the circumference of the core material 1.例文帳に追加

芯材１の外周に合成樹脂製被覆材を被覆させた状態で引抜き加工により形成する。 - 特許庁

In this piercing method, synthetic resin film is put in every gaps of the plate shaped bodies, the needle bed is moved and the hot needles are pass through every small holes pierced on the three plate shaped bodies of the piercing receiving stand to pierce through holes in the synthetic resin film put in the every gaps of the plated shaped bodies.例文帳に追加

前記の板状体の各間隙に合成樹脂製膜をそれぞれ挟持し、前記の針床を移動させて前記穿孔受台の３枚の板状体に穿設された各小孔に熱針を貫通させて、前記の板状体の各間隙に挟持されてなる合成樹脂製膜に貫通孔を穿孔する穿孔方法。 - 特許庁

A pellicle plate 5, consisting of synthetic quartz glass, is put on a pellicle frame 3 formed of a material, having a coefficient of thermal expansion higher than that of the synthetic quartz glass by way of an adhesive 4, and this adhesive is made to cure at ≤20°C.例文帳に追加

合成石英ガラスからなるペリクル板５を、合成石英ガラスよりも熱膨張係数が大きい材料からなるペリクルフレーム３上に接着剤４を介して載置し、２０℃以下の温度にて接着剤を硬化させる。 - 特許庁

In this system, an L-shaped supply clip whose inside is made of cloth, paper or synthetic resin, the outside being made by a straw made of synthetic resin, is put in the mouth, and a liquid is carried from a liquid container using a capillary phenomenon and surface tension.例文帳に追加

内側が布、紙、合成樹脂等で、外側が合成樹脂のストローでできているＬ字型供給クリップを口に含ませ、液体用容器から毛管現象及び表面張力を利用して液体を運ぶシステムである。 - 特許庁

A base film 2 made of a synthetic resin is affixed to a substrate 1 and a transparent retaining film 3 made of a synthetic resin is upwardly rollably put on this base film and at least the base film 2 is subjected to electrostatic attraction processing, by which the board for exhibition is constituted.例文帳に追加

合成樹脂製ベースフィルム２を基板１に貼着し、該ベースフィルムに合成樹脂製透明押さえフィルム３を捲り上げ可能に被せ、少なくともベースフィルム２には静電吸着加工を施して展示用ボードを構成する。 - 特許庁

A proximity sensor 10 is provided with a case 40 formed in such a manner that light transmission parts 42A, 42B, 42C each made of a synthetic resin material having light transmissivity are integrally molded so as to be put on a resin base part 41 made of a synthetic resin material comprising carbon black.例文帳に追加

近接センサ１０は、カーボンブラックを含有した合成樹脂材からなる樹脂ベース部４１に重ねて、光透過性を有する合成樹脂材からなる光透過部４２Ａ，４２Ｂ，４２Ｃが一体に成形されてなるケース４０を備えている。 - 特許庁

A laminated glass laminating a glass pane and a transparent synthetic resin plate through a transparent adhesive is opposite to both of the laminated glass or a single plate glass through a spacer so as to put the transparent synthetic resin plate on an air space side, and they are fixed with a sealing material.例文帳に追加

ガラス板と透明合成樹脂板とを透明粘着材を介して積層した合わせガラスを、前記透明合成樹脂板面が空気層側になるように、スペーサーを介して前記合わせガラス同士、または単板ガラスと向かい合わせて配置させ、封着材で固定する。 - 特許庁

In an apparatus where a document is put on a synthetic document device placed on a setting table to be transferred when the document is placed on the setting table and the placed document is optically read from a distant position, a device is provided with an apparatus which reads documents up to A3 size by forming the synthetic document table.例文帳に追加

設置台に原稿を置き、この置かれた原稿を離れた位置から光学的に読み取る装置に際し、上記設置台上に置いた合成原稿器具に原稿を載置させ移送する構造において、この合成原稿台を形成することで、原稿サイズがＡ３まで読み取る器具を備えた装置である。 - 特許庁

This hair cap is a combination of an unperforated cap 1 formed of a flexibile synthetic resin sheet put over a head 4 so as to cover hair 40, and a perforated cap 2 formed of a flexible thin synthetic resin sheet with innumerable pores and put over the inside of the unperforated cap 1 so as to form a specified space to the unperforated cap 1.例文帳に追加

頭髪用キャップは、頭髪４０を覆うように頭部４へ被せられる柔軟な合成樹脂シートからなる孔無しキャップ１と、前記孔無しキャップ１との間に所定の空間が形成されるように当該孔無しキャップ１の内側に重ねられ、無数の小孔２０を有する柔軟で薄肉の合成樹脂シートからなる多孔キャップ２とを組み合わせたことを特徴とする。 - 特許庁

This bottle cultivation method for the mushroom comprises coating the cultivation bottle in which a medium inoculated with spawn is put, with a sheet F such as a synthetic resin film, a nonwoven cloth and a woven cloth when culturing mushroom spawn which is inoculated into the medium put in the cultivation bottle with an opening top.例文帳に追加

上部開口の栽培ビンに入れた培地に接種したきのこの種菌を培養する際に、種菌を接種した培地を入れた前記栽培ビンを、合成樹脂フィルム、不織布、職布などのシートＦで被覆することを特徴とする、きのこのビン栽培方法。 - 特許庁

The press-contact method is constituted by that an annular body 2 is put between end faces 1 to be joined by two steel materials W opposing to each other, and a sheet 3 made of a synthetic resin such as polyethylene and polypropylene is put therein, and the joining place is applied with a heating means such that initial heating and latter heating are conducted continuously.例文帳に追加

２本鋼材Ｗが対向されて接合する端面１に環体２を挟み込むと共にその中に、ポリエチレンやポリプロピレンなどの合成樹脂製シ−ト３を入れ、接合箇所を加熱手段によって初期加熱と後期加熱が連続して行われる圧接方法と成す。 - 特許庁

A booth 1 formed of a thin synthetic resin sheet having flexibility over the entire part is spread and the booth body 11 is put on a bed 2 to be disinfected in such a manner that its saw tooth-shaped skirt part 12 is put into a nearly tight contact state with a floor surface F.例文帳に追加

全体が可撓性を有する薄肉の合成樹脂シートで形成されたブース１を広げてそのブース本体１１を消毒対象のベッド２に被せ、鍔状裾部１２を床面１２を床面Ｆとほぼ密接状態となるようにする。 - 特許庁

The separator for a battery has unwoven fabric constituted of polyethylene system synthetic pulp and polyolefin system fiber put under sulfonation treatment in mixture gas of sulfuric gas and dry air or nitrogen gas.例文帳に追加

ポリエチレン系合成パルプとポリオレフィン系繊維から構成された不織布を硫酸ガスと乾燥空気または窒素ガスとの混合ガス中でスルホン化処理したことを特徴とする電池用セパレータ。 - 特許庁

On two wall panels 4 which are set along a bathtub 3 and are at least adjoining with each other, a fixing appliance 6 made of synthetic resin is fixed, into which a hanging part 31 of the bathtub 3 can be put.例文帳に追加

浴槽３に沿って立設された少なくとも隣接する２枚の壁パネル４に、浴槽３の垂下部３１を嵌合可能な合成樹脂製の固定具６を固定する。 - 特許庁

For the handle 2, a flat part 4a is formed at the intermediate part of a metal pipe material 4, it is curved and formed into a U shape and a soft cover 5 made of synthetic resin is put on it.例文帳に追加

把手２は金属管材４の中間部に扁平部４ａを形成し、ここを湾曲させてＵ字状に形成し、これに合成樹脂製の柔軟なカバー５を被覆する。 - 特許庁

Soil is not put in, but sand, a crushed stone, a pumice-like inorganic light-weighted material or the like 10 is laid in a recess 5 of an irregular-shaped base molded into a fixed shape by a synthetic resin, and a sand moss 11 is planted thereon to be root-taken.例文帳に追加

合成樹脂で一定成型された凸凹状のベース基盤の凹部５に土壌を入れずに砂や砕石・軽石状の無機質軽量資材等１０を敷き、その上にスナゴケ１１を載せ植付けして、活着させる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic synthetic resin air-permeable sheet which does not receive a large wind pressure, can be put up on simple facilities at a low cost, has excellent durability, and is suitable as a protecting sheet to be disposed in a tensioned state outdoors.例文帳に追加

風圧によって受ける力が小さく、簡易な施設で安価に張設することができ、かつ、耐久性に優れ、屋外張設用保護シートとして適した熱可塑性合成樹脂製通気シートの提供。 - 特許庁

For example, the dismantling procedure document 2 is put in a bag of synthetic resin and is stuck, the dismantling procedure document 2 is formed as a label, and the label is stuck, or the dismantling procedure document 2 is directly attached by a printing means.例文帳に追加

この解体手順書面２は、例えば合成樹脂製の袋に入れて貼り付けるか、又は解体手順書面２をラベルとして形成し、このラベルを貼付するか、又は解体手順書面２を印刷手段により直接付する。 - 特許庁

The bicycle parking unit 10 has a base part 11 integration-molded by a synthetic resin, and a plurality of valley-like retaining parts 12 retaining the front wheel of the bicycle put-in from a front side and fixing the direction are formed on the base part 11.例文帳に追加

駐輪器１０は、合成樹脂により一体成形された基部１１を有し、この基部１１上には、手前側から入れられた自転車の前輪を保持してその向きを固定する複数の谷状保持部１２が形成されている。 - 特許庁

A cover formed similar to an upper half body in color and shape by three-dimensionally forming a synthetic resin plate is put on a hanger, whereby the representation of display is expanded to display clothes of any design.例文帳に追加

合成樹脂板を上半身の色や形に似せた立体成型したカバーを、ハンガーにかぶせる事で陳列の表現巾が広がりどんな服も架けられる - 特許庁

After the sealing, the ring-like mouth part 2 is mounted on the container main body 1, and an attachment 11 such as sauce or the like can be put in the mouth part without a fear of falling onto the synthetic resin film 12.例文帳に追加

シール後にリング状口部２を容器本体１に装着し、この装着によりたれやソース類の添付物品１１を合成樹脂フィルム１２の上に脱落させる懸念なく安定よく入れることができる。 - 特許庁

A raw fishery product is put in a packaging bag made of a synthetic resin film, and the bag is sealed in a deaerated condition to package while the bag is in tight contact with the surface of a packaged object.例文帳に追加

生の魚介類製品を合成樹脂フィルム製の包装袋内に充填し、該包装袋を脱気した状態で密封して被包装物の表面に前記包装袋を密着状態で包装する。 - 特許庁

This multifunctional outlet for wiring comprises a trough-like outlet main body 1 with an opening in its upper face and a transparent lid body 23, made of synthetic resin put on the opening in the upper face of the outlet main body 1.例文帳に追加

上面開口の樋状アウトレット本体１と、当該アウトレット本体１の上面開口に取付ける合成樹脂製の透明な蓋体２３とからなる。 - 特許庁

To obtain an improved container for thin sheet product which has a line body such as a metal wire, a wire, or a thin synthetic resin fiber string put up in a transverse direction as a lateral crosspiece for placing a shelf between the right face and the left face of a cubic frame.例文帳に追加

立方体型フレームの左右面間に金属ワイヤー、針金、合成樹脂繊維製細紐等線状体を載架用横桟として横向きに張設した構成の薄板状品用コンテナの改良に関する。 - 特許庁

In the rolling bearing wherein a holder is interposed between an inner ring and an outer ring and a plurality of rolling bodies is held, synthetic lubricating oil, of which the vapor pressure at a temperature of 25°C is less than 1.3×10-3 Pa, is put therein as a lubricant.例文帳に追加

内輪、外輪の間に保持器を介して、複数個の転動体を保持して構成された転がり軸受において、潤滑剤として、２５℃における蒸気圧が１．３×１０^-3Ｐａ以下である合成潤滑油が封入されている。 - 特許庁

To provide a synthetic resin cap monolithically formed with a clip, with such advantages that a writing utensil can be securely retained when put into a pocket etc. and looks presentable without a parting mark of a mold left, in an axial direction, on the clip surface.例文帳に追加

ポケットなど筆記具を差し込んだときにしっかりと保持することができ、また、クリップ表面に軸線方向の金型のパーティング跡ができずに外観上好ましいクリップ一体型の合成樹脂製キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a fitting structure of roofing members made of a synthetic resin in which the roofing members can be easily connected irrespective of the shape of roofing members made of the synthetic resin and covers for the connection parts can be easily put on and the structure is provided with detachable waterproof caps excellent in waterproofing property.例文帳に追加

合成樹脂製屋根材の屋根形状に拘わりなく合成樹脂製屋根材の連結が容易であるとともに、連結部分に対する被覆装着が容易であり水密性が高くしかも着脱自在である防水用のキャップ材を具備する合成樹脂製屋根材の取付け構造及びそのキャップ材を提供する。 - 特許庁

The vessel adaptor can put or put off the disposable vessel 20 or 20B in and from the autorotational and revolutionary container of the autorotation and revolution type agitating or defoam agitating apparatus 10 and can autorotate and revolve the disposable vessel 20 or 20B by inserting an adhesive rubber or synthetic resin molding 30 or 30B into the autorotational and revolutionary vessel.例文帳に追加

自転及び公転方式の撹拌又は脱泡撹拌装置の自転及び公転する容器１０内に、使いすて容器２０又は２０Ｂを入脱できるようにした粘着性ゴム・合成樹脂成形体３０又は３０Ｂを嵌入して使いすて容器２０又は２０Ｂに自転及び公転ができるようにしたもの。 - 特許庁

While the name gyokuro itself isn't specifically defined pertaining to a particular use, there are many cases in which the tea leaves used in tea beverages called 'gyokuro-iri' (containing gyokuro) are similar to those of kabuse-cha (covered tea), which are not cultivated under trellises like real gyokuro but under a synthetic textile sheet that is put directly on the tea plants for fewer days than in the case of genuine gyokuro.発音を聞く 例文帳に追加

玉露の呼び名自体に特に規定があるわけではなく、特に茶飲料の「玉露入り」に配合されている茶葉は、棚を作らず化学繊維で茶の木に直接カバーを掛け、かつ被覆日数の浅いかぶせ茶に近い物である場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Synthetic resin emulsion containing an inorganic hollow body b including air inside is at least put on the one side of a curtain base material 11 so as to be 15-200 μm in dry thickness to reflect the near infrared radiation of the sunbeam selectively.例文帳に追加

内部に空気が封入された無機中空体ｂを含む合成樹脂エマルジョンを、カーテン基材１１の少なくとも片面に、乾燥厚さで１５〜２００μｍとなるように塗布してなり、太陽光の近赤外線を選択的に反射することができる。 - 特許庁

To provide a nail printing device in which a contour of a synthetic nail zone image for a nail tip that can be put on a whole area of a claw part that has a curve shape without the gap is printed, and a nail print can enjoyed simply, and to provide a printing control method.例文帳に追加

湾曲形状をした爪部の全域に隙間なく貼り付けることのできるネイルチップ用の合成爪領域画像の輪郭を印刷し、簡易にネイルプリントを楽しむことのできるネイルプリント装置および印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

Disclosed is the tourmaline-containing hair band with the lenses which has the lenses 3 for farsightedness in various shapes embedded in two right and left places of a center part of the tourmaline-containing hair band made of synthetic resin, and is put off at need to read a document and also used by a woman to keep the hair in order and as an ornament.例文帳に追加

トルマリン含有の合成樹脂製カチュウシャの中心部左右２箇所に各種形状の老眼用レンズを埋め込み、必要時に外して文書を読み、又女性の頭の髪の乱れと、装飾として使用出来ることを特徴とするレンズ付きトルマリン入りカチュウシャである - 特許庁

This fixing part of accessory uses a ball member 2a and a socket member 2b made of synthetic resin to be easily put on/off and to have decoration performance as a part of jewelry on the surface side of the outline member by decorating the inside of the fixing part.例文帳に追加

合成樹脂により作る凹凸嵌合部材２ａ，２ｂを利用する事により、外廓部材表側は宝飾品の一部としての装飾性を有しながら該固定部を内装する事により、装着、取外しが容易なクセサリー固定部とした。 - 特許庁

The steel plate 22 is installed in a slit 25 formed along an axial direction of a cylinder tube 2 over a movable range of pistons 3, 3 under a condition where synthetic resin spacers 23, 23 of non-magnetic material are put on both sides thereof.例文帳に追加

該鉄板２２は、シリンダチューブ２内において、ピストン３、３の移動可能範囲に亘りシリンダチューブ２の軸線方向に沿って形成されたスリット２５内に、その両側に非磁性材である合成樹脂製のスペーサ２３、２３を介在させた状態で設置される。 - 特許庁

The excreta 1 hermetically packed with the synthetic resin sheet are put in a hermetically sealed pressure proof container 3, saturated vapor with high temperature and high pressure is fed therein from a boiler 5 and the excreta 1 hermetically packed with the plastic sheet in the container 3 are steamed under the high temperature and high pressure for a prescribed time.例文帳に追加

合成樹脂シートで密封パックされた糞尿類１を密閉耐圧容器３中に入れ、ボイラー５から高温高圧の飽和水蒸気を送り込んで容器３内の、合成樹脂シートで密封パックされた糞尿類１を高温高圧下で所定の時間蒸煮処理する。 - 特許庁

In the lower case 1' and the upper case 1", two spaces A, B are formed of projecting parts 1h, 1i, and a cold insulation material 3 formed of water soluble synthetic resin which is jelly at an ordinary temperature, is sealed with a wrapping material 4, and put in each of the two spaces A, B.例文帳に追加

下部ケ−ス１′と上部ケ−ス１″の内部には突部１ｈ、１ｉで２つの空間部Ａ、Ｂが構成されて２つの空間部Ａ、Ｂには、常温でゼリ−状の水溶性合成樹脂からなる保冷材３が包装材４で密封されて入れられている。 - 特許庁

A synthetic resin made painting face protection member 4 provided with a joint 5 having a width corresponding to the thickness of a bracing 3 and a pair of parallel holding plates 11 detachably put between both faces of the bracing 3 through the joint 5 is fitted to the bracing 3 getting into contact with the chain 7 hung from the scaffold of the girder member 1.例文帳に追加

桁材１の足場吊りチェーン７と接触する受部３に、前記受部３の厚さに対応した幅の接続部５と、この接続部５を介して前記受部３の両面へ着脱可能に挟着される一対の平行な保持板１１とを備えた合成樹脂製の塗装面保護材４を取り付ける。 - 特許庁

The water reforming cage body is formed by housing a packaging bag body 5 which has liquid permeability and into which the water reforming media 2, 3, and 4 are put by covered binding and a float body 6 having buoyancy into an outer shell cage body consisting of hollow elastic synthetic resins formed with a multiplicity of insertion pores communicatively connecting the inside and outside.例文帳に追加

内外を連通する多数の挿通孔が形成された中空状の弾性合成樹脂からなる外殻かご体内に、水改質媒体２，３，４が内部に袋綴じされている液体透過性を有する包み袋体５と、浮力を有するフロート体６とを収容してある。 - 特許庁