「きつくない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

棚板付き机例文帳に追加

DESK WITH SHELF BOARD - 特許庁

一々書き尽せない例文帳に追加

It is impossible to exhaust the subject.  - 斎藤和英大辞典

指を切ってしまった. 包帯をきつく巻いてくれないか.例文帳に追加

I've cut my finger. Would you tie a bandage round it tightly, please.  - 研究社 新和英中辞典

逃げられないように彼をきつくしばった。例文帳に追加

We tied him up so that he wouldn't be able to escape. - Tatoeba例文

この靴はとてもきつくて履けない。例文帳に追加

These shoes are so tight that I can't put them on. - Tatoeba例文

あまりきつくパーマをかけないでください。例文帳に追加

Don't make the perm too strong, please. - Tatoeba例文

地元農民のあまりきつくない組織例文帳に追加

a loose organization of the local farmers  - 日本語WordNet

最後に行きつくまたは通常見られない側面例文帳に追加

the side that goes last or is not normally seen  - 日本語WordNet

紐などがきつく結ばれていないこと例文帳に追加

of a string, the condition of being loosely tied  - EDR日英対訳辞書

紐などがきつく結ばれていない程度例文帳に追加

the degree to which a string is loosely tied  - EDR日英対訳辞書

逃げられないように彼をきつくしばった。例文帳に追加

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.  - Tanaka Corpus

この靴はとてもきつくてはけない。例文帳に追加

So tight are these shoes that I cannot put them on.  - Tanaka Corpus

あまりきつくパーマをかけないでください。例文帳に追加

Don't make the perm too strong, please.  - Tanaka Corpus

今は、人々は一息つく間もない。例文帳に追加

Now, there's no breathing room for people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

煉瓦造りの内部を焼き尽す例文帳に追加

to gut a brick-house  - 斎藤和英大辞典

ズボンが下がらないようにベルトをもう少しきつくしめなさい.例文帳に追加

Buckle your belt a bit more tightly in case your trousers fall down 《, Jiro》.  - 研究社 新和英中辞典

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。例文帳に追加

The disagreement between the union and management could lead to a strike. - Tatoeba例文

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。例文帳に追加

The disagreement between the union and management could lead to a strike.  - Tanaka Corpus

さあ、ディロン、きつく忠告するが勉強にとりかかれ、さもないと・・・」例文帳に追加

Now, Dillon, I advise you strongly, get at your work or..."  - James Joyce『遭遇』

この一週間息つく暇もないほど忙しかった。例文帳に追加

I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. - Tatoeba例文

息つく暇もないほど疲労させる日常業務例文帳に追加

an exhausting routine that leaves no time for relaxation  - 日本語WordNet

この一週間息つく暇もないほど忙しかった。例文帳に追加

I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.  - Tanaka Corpus

また、逆に他の家臣が遠慮して言えないことであっても、詮房からはきつく叱られた。例文帳に追加

Moreover, Akifusa scolded Ietsugu even when other vassals could not with constraint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，トレーニングがどんなにきつくても私たちがあきらめないことをわかっていました。例文帳に追加

He knew we wouldn't give up no matter how tough the training might be. - 浜島書店 Catch a Wave

奇妙なのですが、自分の声がかれらにはきつくて深すぎるのではないか、という考えが浮かびました。例文帳に追加

It came into my head, oddly enough, that my voice was too harsh and deep for them.  - H. G. Wells『タイムマシン』

旋回運動のように巻きつくあるいは内側に曲がる、カタツムリのように特に内部への螺旋に例文帳に追加

wind or turn in volutions, especially in an inward spiral, as of snail  - 日本語WordNet

地上にある球根から成長する明るい緑の茎のために装飾物として栽培される多分枝性の葉のない巻きつく南アフリカのハーブ例文帳に追加

much-branched leafless twining South African herb cultivated as an ornamental for its bright green stems growing from large aboveground bulbs  - 日本語WordNet

オレンジがかった黄色の茎に釣り鐘状の白い小さな花が密な房になっている、葉のない寄生性のつる植物で、茎はクローバーやアマに巻きつく例文帳に追加

leafless parasitic vine with dense clusters of small white bell-shaped flowers on orange-yellow stems that twine around clover or flax  - 日本語WordNet

(現代語訳)韓衣にすがって泣きつく子どもたちを(防人に出るため)置いてきてしまったなあ、母もいないのに例文帳に追加

(Translation) I left behind my children who were holding onto my robe and crying (because he was about to set out for Sakimori duty), although their mother was not even there for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、妻女山の尾根の傾斜がきつく、馬が通るだけの余裕がないため、実際に挟み撃ちが可能かについて疑問が出されている。例文帳に追加

First, the slope of the ridge of Saijo-san Mountain is too steep for the passage of horses, and therefore, it is questionable whether the pincer operation was possible actually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月12日，村上春(はる)樹(き)さんの新しい小説｢色彩を持たない多(た)崎(ざき)つくると，彼の巡礼の年｣が全国で発売された。例文帳に追加

On April 12, Murakami Haruki's new novel, "Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage," went on sale nationwide. - 浜島書店 Catch a Wave

「バルブ突き上げ現象」が生じた場合にあっても、カムピースおよびカムフォロワが焼きつくことがない組み立てカムシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly camshaft without being seized for a cam piece and a cam follower even when "pressure from below" phenomenon arises. - 特許庁

全国でおよそ15万基造られた古墳の内、八角墳は全国で15例ほどしかない。例文帳に追加

Only about fifteen octagonal burial mounds were discovered, although approximately 150,000 burial mounds were constructed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかもコイルスプリングの巻きつく力により断熱材が自ら管に巻き付くので、取付作業は容易であり、固定のためのテープやクランプ等は必要としない。例文帳に追加

Also attachment work is easy and tapes, clamps, or the like for fixing is not needed because the heat insulating material winds around the pipe by itself due to a winding force of the coil spring 2. - 特許庁

従って、使用する目的のアウトレットしか迫り出されないので、机面を広く利用でき、机の美観も損ねないのである。例文帳に追加

Accordingly only the outlet to be used for a purpose is pressed outside and therefore the table surface can be broadly utilized and the beautiful outlook of the table is not harmed. - 特許庁

ライオンも泣き言を言います。「なあ、わたしもどこにも行き着くあてがないのに、いつまでも歩き続けるほどの勇気はないよ」例文帳に追加

"You see," said the Cowardly Lion, with a whimper, "I haven't the courage to keep tramping forever, without getting anywhere at all."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その葉のための室内植物として主に黄色の花が育つ南アフリカの多肉の常緑性の巻きつくつた類例文帳に追加

South African succulent evergreen twining climber with yellow flowers grown primarily as a houseplant for its foliage  - 日本語WordNet

マイクロメモリカード１は、その先端側を隙間４０に適度にきつく挿入されてアダプタ内に収容される。例文帳に追加

The mocro memory card 1 is housed in the adaptor by inserting its front edge side to the gap 40 adequately tightly. - 特許庁

先端チップ３の後端寄りの部分３２を円筒状に形成し、その部分をコイルシース１の先端内にきつくねじ込んで連結固定した。例文帳に追加

A part 32 near a rear end of the tip chip 3 is cylindrically formed, and tightly screwed into the tip of the coil sheath 1 to be connected and fixed. - 特許庁

可動端７１ａは下部ブラケット３４の回動に伴ってローラ７２とともに回動するのでケーブルがシャフト３２に巻き付くことがない。例文帳に追加

The movable terminal 71a is rotated together with a roller 72 with the rotation of the lower bracket 34 to prevent the winding of the cable round a shaft 32. - 特許庁

本庭-池泉回遊式、築山・池泉・枯泉と豪壮な石組、松が調和する例文帳に追加

Main garden: Chisen Kaiyushiki Teien Garden, in which tsukiyama (small hill), pond and fountain, and dry fountain are harmonizing with splendid rock arrangement and pine trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「疑着の相できつくなっても、芯はあくまで娘でなくてはいけないのです。鱶七に刺されて、納得して、本心の娘に戻って求女のことを思い続けて喜んで死んでいくのですから。」例文帳に追加

Although jealousy makes her look harsh, she is a lady deep inside. Because when Fukashichi stabs her, she understands and dies with pleasure as a lady, what her true soul is, keeping her love for Motome.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィンガーボールの水を飲料水と勘違いして飲んだり服装がしわくちゃでとてもみっともない格好になっていたりコルセットをギリギリまできつくしめるなど明らかに常識外れの行動をとっていた。例文帳に追加

And they clearly acted out of line, drinking the water of a finger bowl thinking it was drinking water, looking shabby in wrinkled clothes, tightening corsets to an extreme, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適当な歯科修復材材料（１８）及びブロックはオーブン内に置かれ、更に互いきつく締付けられた後に、材料（１８）は埋没材ブロック内に圧縮されて所望の歯科修復材を形成する。例文帳に追加

After the suitable dentistry restoration material (18) and the block are placed within the oven and furthermore are mutually bound tightly strongly, the material (18) is compressed within the buried material block to form the desired dentistry restoration material. - 特許庁

よって、トロイダルレンズ３２は、従来のように、押圧部分を中心に局部的に湾曲がきつくならないで、単一の曲率中心を有する円弧形状に略近い円弧形状に湾曲する。例文帳に追加

Thus, a toroidal lens 32 is not so much tightly bent locally in a small curvature around the pressurized part as is in conventional cases, but bent in a substantially circular arc which has a single center of curvature. - 特許庁