「掘り込んで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タイヤにはかなり大きめな溝が掘り込んであり、そのタイヤの溝を利用して装置の本体の一部を溝の中に埋め込むような形で設置をする。例文帳に追加

A tire has fairly large grooves formed therein, and the grooves of the tire are used to set a device with its body partially embedded in the grooves. - 特許庁

掘り出した球根を、作業者が取り扱い易い大きさの袋に順次詰め込んで収穫することができるようにする。例文帳に追加

To harvest bulbs by successively stuffing the dug bulbs into a bag having a size readily handleable by an operator. - 特許庁

また、本実施例の集光素子１は、ＳiＯ_2を同心状に掘り込んだ同心矩形構造であり、周りの媒質は空気（ｎ＝１．０）である。例文帳に追加

Further, the condensing element 1 has a concentric rectangular structure formed by concentrically digging SiO_2, and a circumferential medium is air (n=1.0). - 特許庁

また、本実施例の集光素子は、ＳiＯ_2を同心円形状に掘り込んだ構造であり、周りの媒質は空気（ｎ＝１）である。例文帳に追加

Also, the light-condensing element of this embodiment is in a structure of digging SiO_2 into a concentric circle shape, and a peripheral medium is air (n=1). - 特許庁

また、集光素子１は、ＳiＯ_2を同心円形状に掘り込んだ構造であり、周りの媒質は空気（ｎ＝１）である。例文帳に追加

The light-condensing element 1 has a structure that digs in SiO_2, in a concentric circular shape, and a peripheral medium consists of air (n=1). - 特許庁

多層塔の笠の部分を横に立て、軒の部分を凹型に掘り込んだものであるが、例は少ない。例文帳に追加

The umbrella-shaped top story of a multi-storied pagoda is laid on its side and the part of the eave is carved in the shape of basin; this is an unusual type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地盤を掘り込んで作られる凹面に設けられる人工閉水域、およびこの人工閉水域の水質の低下を抑制する方法例文帳に追加

ARTIFICIAL CLOSED WATER AREA INSTALLED IN DEPRESSION MADE BY DIGGING GROUND, AND METHOD FOR INHIBITING DETERIORATION OF WATER QUALITY OF CLOSED WATER AREA - 特許庁

動圧発生溝２の底面に、それよりも更に深く掘り込んだ深溝３を、その角部を急峻なエッジで区画して形成する。例文帳に追加

A deep groove 3 bored deeper than a dynamic pressure generating groove 2 is formed at the bottom face of the dynamic pressure generating groove 2, partitioning its angular parts with sharp edges. - 特許庁

位相シフトマスクの製造において、基板を掘り込んで位相差を形成するためのエッチングマスクを提供する。例文帳に追加

To provide an etching mask for forming a phase difference by digging down a substrate in manufacturing of a phase shift mask. - 特許庁

また、分布屈折率レンズ１は、ＳiＯ２を同心円形状に掘り込んだ構造であり、かつ、中央付近に平面領域を有する。例文帳に追加

The gradient index lens 1 is structured such that SiO_2 is dug into a concentric ring shape and has a planar region near the center. - 特許庁

ここでは、補助パターン１３は、少なくとも所定ライン部と並行するようにレチクル１１を所定領域掘り込んだ光学近接効果補正用のパターン部である。例文帳に追加

The auxiliary pattern 13 comprises a pattern for correcting the optical proximity effect by engraving a specified region of the reticle 11 in such a manner that the pattern is parallel to at least a specified line part. - 特許庁

液流路は、吐出圧力発生素子２の両側近傍から、供給口に向かって吐出圧力発生素子の配置された基板を掘り込んで形成された複数の溝５を含む構造で構成する。例文帳に追加

A liquid flow channel is constituted in a structure including a plurality of grooves 5 which are formed by engraving, from the vicinity of both sides of ejection pressure generating elements 2, the substrate having the ejection pressure generating elements arranged toward supply ports. - 特許庁

帯水砂層を含む地盤を掘り込んだときに湧水が噴出してきても水および土砂を確実に止めることができ、しかもピンチ弁チューブの摩耗による消耗を最小限に抑え、長期間の耐用性を確保できるようにする。例文帳に追加

To surely stop water and sediment from coming out even if sump water gushes out when excavating the ground including a sand aquifer and to minimize the consumption of a pinch valve tube due to wear, thus ensuring service durability for an extended period. - 特許庁

このときカッター４は下向きの押圧力が付与されて土壌表面の高低差に追従し、土壌被膜３に切込んで切開し掘り取り側とそうでない側とに縦割りしていく。例文帳に追加

At this time, a downward pressing force is imparted to a cutter 4 so as to follow the difference in the elevation of the soil surface, and cut into the soil coat 3 to separate the soil coat 3 into a digging side and a not- digging side. - 特許庁

電子源を形成する第１の母基板ＭＧの電子源形成面ＭＳとは反対面ＥＳ側から当該電子源形成面ＭＳ方向に掘り込んだ有底の半貫通孔ＨＯＬを設ける。例文帳に追加

A bottomed half through-hole HOL is installed which is bored into the direction of the electron source forming surface MS from the opposite face ES side to the electron source forming surface MS of a first base circuit board MG to form the electron source. - 特許庁

レジスト膜５をマスクとした等方性エッチングにより、ベース電極４の周辺の半導体基板１を掘り込んでベースメサ溝６を形成する。例文帳に追加

The semiconductor substrate 1 is dug at the periphery of the base electrode 4 by isotropic etching using the resist film 5 as a mask to form a base mesa groove 6. - 特許庁

分割混合の段数を増やしたとしても、構成する流路を掘り込んだ板の枚数が増えないようにすることにより、安価で製造性、組立性およびシール性に優れたマイクロ混合器を提供する。例文帳に追加

To provide a micro mixing apparatus having an excellent productivity, assemblability and sealing property at a cheap price by not increasing the number of plates on which the constituting channels are dug even though the number of stages of the division blending is increased. - 特許庁

地盤をピット状に掘り込んだ地下空間内の底版近傍に、その内部にリサイクルタイヤのカットタイヤ２１とタイヤチップ２２が、所定の空隙率で充填された透水性バッグ２０を配設する。例文帳に追加

Water-permeable bags 20 in which the cut tires and tire chips of recycling tires are filled at the fixed percentage of voids are disposed near a batholith in an underground space formed by digging in a ground in a pit shape. - 特許庁

パターヘッド本体１を平面視長方形状に形成し、その上面に周縁部１１を残したまま掘り込んで凹部１２を形成する。例文帳に追加

A putter head body 1 is formed in a rectangular shape as seen from the top, and the upper surface of the putter head body is dug, leaving a peripheral edge 11, to form a recess 12 on the upper surface. - 特許庁

なおこの織部灯篭は、その竿部分にマリア像らしき像を掘り込んでいることから別名「キリシタン灯篭」ともいい、織部がキリシタンであったとの憶測も呼んでいるが、像がマリアであることも織部がキリシタンであったこともともに確証はない。例文帳に追加

Furthermore, the Oribe Toro is also called 'Kirishitan [Christian] Toro' since the image seems to be that of the Virgin Mary engraved on the pole of this lantern, which lead to the speculation that Oribe was Christian, but there is no proof of the image being Mary and Oribe being Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別な技術や経験が無い一般人でも指輪を切断展開した短冊状のワックス又は樹脂に、ナイフ．彫刻刀．ワックスペンを使用して手書き感覚で文字を掘り込んだ後、リング状に加工し完成させるので簡単、安価でオリジナル指輪が製作可能になる。例文帳に追加

By this method for enabling easy and inexpensive production of one's own ring, even a person without special skills or experiences can carve letters in a handwriting manner on a strip of wax or resin of the ring cut and spread out with a knife, a chisel, or a wax pen before the strip is formed into the ring and finished. - 特許庁

本願発明は、メサストライプの両脇を活性層に達しない深さで矩形状に掘り込んだリッジ型半導体光デバイスにおいて、当該矩形状の底部の一部に導電阻止構造を設けた構造を有する半導体光デバイス装置である。例文帳に追加

In the ridge-type semiconductor optical device in which both sides of mesa stripes are rectangularly digged to a depth not reaching an active layer, a conduction inhibiting structure is provided on a part of the bottom of the rectangular shape. - 特許庁

本願発明は、メサストライプの両脇を活性層に達しない深さで矩形状に掘り込んだリッジ型半導体光デバイスにおいて、当該矩形状の底部の一部に導電阻止構造を設けた構造を有する半導体光デバイス装置である。例文帳に追加

The semiconductor optical device apparatus has a structure where a conductive block structure is provided at one portion of a rectangular bottom section in a ridge type semiconductor optical device where both the sides of a mesa stripe are dug in a rectangular shape by depth that does not reach an active layer. - 特許庁

特に手掘り掘削などの簡単な掘削作業で構築されるシールドトンネルに、人力によって組み込むことができる新規な可撓セグメントリングと、前記可撓セグメントリングを組み込んでシールドトンネルを施工する施工方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a new flexible segment ring capable of being manually incorporated into a shield tunnel constructed by simple excavation operations, particularly, such as hand drilling; and to provide a construction method for constructing the shield tunnel by incorporating the flexible segment ring. - 特許庁

ＡＤＦの読取ローラ装置３３、３４の間に設ける読取部２２において、ＡＤＦ用プラテンガラス４とペーパーガイド３６の間に、原稿から分離される紙粉等が落下することを防止するために、ペーパーガイド３６に掘り込んだ状態で、溝部３７を設けている。例文帳に追加

A groove 37 burrowed into a paper guide 36 between an ADF platen glass pane 4 and the paper guide 36 is provided to a read section 22 between read rollers 33, 34 of the ADF to prevent paper powder or the like separated from the original from falling down. - 特許庁

第２のナット５の環状凹部１６は、第２のねじ孔１７と同心の球面２４を有する第１の部分２２と、第１の部分２２を周方向に延長した仮想平面２６よりも掘り込んで形成される第２の部分２３とを有している。例文帳に追加

An annular recessed part 16 of the second nut 5 has the first part 22 having a concentric spherical face 24 with the second screw hole 17 and the second part 23 that is more engraved than a virtual plane face 26 extending the first part 22 toward the circumference. - 特許庁

横掘り建設機械に予め設置されている支持ブラケット１２、既設点検台１４を利用し、既設点検台１４に広幅な追加点検台１８の踏板１９を載置し、固定具２４のボルト２４Ｂをねじ込んで支持ブラケット１２に押付ける。例文帳に追加

A support bracket 12 and the existing inspection platform 14 installed previously on a side cut construction machine are utilized to mount a tread 19 of a wide additional inspection platform 18 on the existing inspection platform 14, and a bolt 24B of a fixture 24 is screwed to be pushed to a support bracket 12. - 特許庁

一定の厚さで形成されている非磁性層１８上に、強磁性層１９及び第２反強磁性層２０を積層した後、第２反強磁性層２０を掘り込んで凹部２２を形成することによって、フリー磁性層１７をトラック幅方向に確実に単磁区化できる磁気検出素子を形成することができる。例文帳に追加

The method for manufacturing the magnetic detecting element comprises the steps of laminating a ferromagnetic layer 19 and a second antiferromagnetic layer 20 on the nonmagnetic layer 18 formed in a predetermined thickness, then digging out the layer 20 to form a recess 22, and thereby forming the magnetic detecting element in which the free magnetic layer 17 can be surely formed in a single domain in the track width direction. - 特許庁

本発明によるハーフトーン型位相シフトマスクは、石英ガラス基板上に、位相差が１３５°以下となるような膜厚をもつＭｏＳｉ系のハーフトーン位相シフト膜を設け、磁気中性線放電プラズマによるドライエッチングで石英ガラス基板を垂直性よく且つ面内均一性よく掘り込んで構成される。例文帳に追加

The halftone phase shift mask is produced by forming a MoSi-based halftone phase shift film having a film thickness giving a phase difference of ≤135° on a quartz glass substrate and engraving the quartz glass substrate with high perpendicular property and in-plane uniformity by dry etching by magnetic neutral line discharge plasma. - 特許庁

基礎杭１の上端にメッシュ２を設け、該メッシュ２から杭頭補強筋３を埋め込む高さだけ下方にメッシュ４を設け、上位のメッシュ２に防護板５を取り付け、基礎杭１を施工して杭頭周辺を根掘りした後、上位のメッシュ２を切断して防護板５を下位のメッシュ４上に移動させ、その上に杭頭補強筋３を埋め込んで上載構造物に結合させる。例文帳に追加

A mesh 2 is provided at the upper end of a foundation pile 1, a mesh 4 is provided below the mesh 2, by the height for burying pile head reinforcing bars 3, and a protective plate 5 is fitted to the upper mesh 2. - 特許庁