「ゆみちゃんて、そろそろ起きたかな？」「どうだろうね。あの子寝坊助だからね」の英語

"Isn't it time for Yumi to get up?" "I know, right? She's a sleepyhead."

"Um, was Tom already here?" "Yeah, he arrived a bit early."

"Come home early, Guillaume." "Yes, mother."

"What time is it?" "2:30." "Really? I wanted to go to sleep early today, too."

"Is Taro back yet?" "Not yet. He's been getting back pretty late recently."

"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."

"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."

"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."

"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"

"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"

"Those clouds look like cotton candy, don't they? They look tasty." "Tom, are you hungry?"

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."

"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"

"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."

"I have a boyfriend." "Since when?"

"I can't wait to be a grown-up." "Why?" "Because when I grow up I won't have to study anymore."

"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."

"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."

"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."

"Don't tell me you're already drunk." "I'm not, I'm not drunk."

"Tom! It's been a while. Haven't you put on a little weight?" "Yeah, I haven't been able to get any exercise done at all lately."

"Who do you think's gonna get here first?" "Definitely not Tom."

"Who do you think will come first?" "It definitely won't be Tom."

"We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess, it's Tom isn't it?" "How did you know?"

"We've finally decided on a name for the baby." "Let me guess, Tom?" "How did you know?"

"We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess. It's Tom, isn't it?" "Actually, no; it's John."

“A new machine with speech recognition is now on sale."“Well, you live and learn."

"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!"