「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」の英語

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."

"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."

"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."

"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"

"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."

"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."

"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal (twins)."

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."

"Your skin looks nice." "Oh? That's the first time anyone has told me that!"

That is a stain which won't quite come off.

"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."

"If you take a good look at Tom he is really cool isn't he?" "He is cool even if you don't see him, no?"

A bad name will stick to one.

"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

"I caught a bad cold." "That's too bad."

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."

"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"

"I've a touch of a cold." "That's too bad."

“You don't like it?"—“Of cóurse nòt."

"It smells like popcorn." "It really does!"

“How is your father?"—“Only so‐so."

Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!"

“She drank the champagne I'd been saving,"—“Well, I mean to say!"

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."

“Is he injured badly?"“I fear so."